1. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

이것이 보통의 로맨틱함의 시점과는 상반된 시점이 되는 것 이지요.

2. Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

참고: 알림 설정은 기기별로 약간 다를 수 있습니다.

3. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

“모든 것을 아시는 이의 지혜 안에서”

4. Người kế tiếp, anh ta thực sự cần lấy hơi.

다음 사람은 숨을 좀 쉬어야 겠습니다.

5. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves 그 어두운, 불길한 얼굴 중 하나, 좀 큰 사람이다.

6. Các bạn thấy những tia nắng từ lỗ thông hơi và đoàn tàu đang tiến đến gần.

여러분은 환기관에서 새어나오는 햇살을 보고 계십니다. 지하철이 막 들어오고 있네요.

7. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

각 고리는 채광과 환기의 두 가지 기능을 하는 복도가 됩니다.

8. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

9. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể tạo một thiết bị cần thiết để giao thông qua mạng

주어진 장치에서 네트워크 연결을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

10. “Ngài là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài”.

“그분 자신이 모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주[십니다].”

11. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

Google Ads 환경은 스마트 모드를 사용하는지 전문가 모드를 사용하는지에 따라 약간 달라집니다.

12. Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

저 사람들은 굉장히 흥미로운 해법을 찾았던거죠. 이것은 제가 말하려는 것을 매우 잘 보여주는데 태양의 아름다운 강렬함을 건물안에 들여보냄으로써, 삶의 질을 향상시키는 생활공간을 만드는 것입니다.

13. Các anh em thân mến trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế của Sự Sáng Tạo, là Đấng hà hơi sự sống vào vũ trụ, thì chắc chắn có quyền năng để hà hơi sự sống vào các anh em.

그리스도 안에 계시는 사랑하는 형제 여러분, 우주에 생명을 불어넣으신 창조주 하나님은 여러분에게도 생명을 불어넣어 주실 능력이 분명 있으십니다.

14. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ “통찰력”에는 무엇이 포함됩니까?

15. Sự thông sáng bao hàm gì

통찰력에 포함되는 것

16. Nó thật sự giống như ta hưởng thụ hơi ấm của bữa ăn gia đình.

이젠 시에스타를 즐길 수 있는 사업장 빈도는 점점 낮아졌습니다.

17. Và cất tiếng xin sự thông sáng,+

분별력을 얻으려고 목소리를 높인다면,+

18. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?. . .

··· ‘그러므로 그들 가운데서 나와 따로 있고, 더는 더러운 것을 만지지 말라’고 여호와께서 말씀하신다.

19. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

20. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?...

하나님의 말씀은 이러합니다.

21. Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

진화는 너보다 영리하다.

22. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

의사 소통—결혼 생활의 생명선

23. Bạn đã được ban cho sự thông sáng.

당신은 통찰력을 받아 왔습니다.

24. Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.

숨쉴 때마다 몹시 고통스러웠으며, 그분이 죽으시기까지는 여러 시간이 걸렸습니다.

25. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

26. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

이웃 생명, 내 생명 다

27. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

중독성 습관은 의사 소통을 해친다

28. Hãy tuân thủ luật an toàn lao động khi làm việc, và luật giao thông khi đi xe đạp, lái xe gắn máy hoặc xe hơi.

일을 할 때나 자전거나 오토바이를 탈 때 혹은 차를 운전할 때 안전 규칙을 잘 따르십시오.

29. Đúng ra, khi xe hơi thông minh trao đổi điện và thông tin thông qua các tòa nhà thông minh có mạng lưới điện, chúng đang tạo giá trị mạng lưới, làm linh động và dễ sạc điện có thể giúp mạng lưới kết nối các nguồn pin mặt trời và nguồn điện gió.

오히려, 스마트 자동차가 스마트 빌딩에서 스마트 망을 통해 전기와 정보를 주고 받게되면 이것은 결국 그 전기망이 태양에너지와 풍력에너지와 함께 통합적으로 작동할 수 있도록 그 망에 융통성과 저장 공간을 더해 줄 것입니다.

30. Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

(사도 17:25) 그분은 또한 성서를 통해 우리에게 악과 병과 죽음을 없애시고 이 땅을 낙원으로 만드실 자기의 목적에 관한 통찰력을 주십니다.

31. (Ma-thi-ơ 5:45) Ngài ban “sự sống, hơi sống, muôn vật” cho toàn thể nhân loại.

(마태 5:45) 그분은 모든 인류에게 “생명과 호흡과 모든 것”을 주십니다.

32. " Tôi có xe hơi, ông Peres; Tôi sẽ tạo cho ông nhiều xe hơi. "

" 페레즈 대통령님, 제가 차를 만들어 드리겠습니다" 라고 했죠.

33. “Chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con”

“너 자신의 이해에 의존하지 말아라”

34. Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ban cho mọi người sự sống, hơi thở, và mọi thứ’.

성서는 하느님께서 “모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주”신다고 알려 주지요.

35. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

36. Chúng ta xả hơi.

편안하게 들어보세요.

37. Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

“그 책의 소식은 숨 쉬는 것만큼이나 우리 생활에 꼭 필요한 것이다”라고, 한 종교 담당 기자는 간략하게 표현하였습니다.

38. Vì nếu chúng ta cứ tiếp tục thêm vào những đoàn xe hơi thông thường, các thành phố của chúng ta sẽ trở nên không chịu nổi.

우리가 기존의 자동차 함대를 계속 더한다면 우리의 도시는 더 이상 견딜 수 없을 것이기 때문입니다.

39. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

40. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

매일, 엄청난 수증기가 바닥에서 증발합니다.

41. Ngài đã ban cho nhân loại “sự sống, hơi sống, muôn vật” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

(사도 17:25) 하나님께서는 해를 악인과 의인에게 똑같이 비추어 주십니다.

42. Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

43. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

하느님의 개입은 일상적인 일이었는가?

44. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

단 하나 눈에 띄는 색은 공황 버튼의 빨간 색뿐이었어요. 그리고는 환자들이 밀려들어 왔어요. 환자들은 상당히 살 쪘고, 스웨트 바지를 입고 있었고

45. Sự thay đổi mức oxytocin có thể dự báo được sự cảm thông của họ.

옥시토신의 변화가 감정이입의 그들의 감정을 예측합니다

46. 4 Vì ngài giấu sự thông sáng khỏi lòng chúng;+

4 당신이 그들의 마음에서 분별력을 감추셨고,+

47. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

거리 전도행위는 길거리 폭행보다 아주 약간 덜 만연하죠.

48. Hơi bị gượng ép đấy.

좀 진도가 나가는 거네

49. Kinh Thánh nêu câu hỏi: “Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?

성서는 이러한 질문을 던집니다. “빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?

50. Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

51. Đó không phải sự thông mình của bầy cừu tí nào.

그 영리함은 양들의 것이 전혀 아니었습니다.

52. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 의사 소통이 결핍되는 근본 이유는 무엇입니까?

53. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

의사소통을 하려면 온정과 이해심이 있어야 합니다.

54. Hỗ trợ sự nghiệp âm nhạc của bạn thông qua YouTube

YouTube를 활용한 뮤지션 커리어 쌓기

55. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà gặp lỗi trong khi cố chấp nhận một sự kết nối mạng gởi đến

들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다

56. 3 Sự thông tri là mạch sống của một gia đình đầm ấm; khi thiếu thông tri thì sự căng thẳng và áp lực trong gia đình gia tăng.

3 원활한 의사 소통은 건전한 가족에게 생명의 피이며, 그것이 결핍될 때 긴장과 압박감이 증가합니다.

57. “Đức Chúa Trời là đấng đã tạo dựng vũ trụ,... ban cho mọi người sự sống, hơi thở và mọi thứ...

“세상을 ··· 만드신 하느님이 ··· 모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주십니다.

58. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

무관심 속에서 고통받았고 엄마의 따뜻함과 사랑을 갈구했습니다.

59. 23 “[Đức Giê-hô-va] ban cho mọi người sự sống, hơi thở và mọi thứ” (Công vụ 17:24, 25).

23 “[여호와께서는] 모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주십니다.”

60. Lúc đó tôi hơi băn khoăn.

나는 그때 마음을 정했다.

61. con ngựa sẽ xì hơi mạnh.

강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

62. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

63. Nó thoi thóp cố lấy hơi.

숨을 헐떡인다. *

64. Nhưng mà nó hơi nhàm chán.

하지만 약간 지루하기도 했어요.

65. để mua các van hơi nước.

증기 밸브를 사기 위해 말이죠. 보세요 여기 이렇게 정말로 있지 앟습니까

66. Nó có vẻ hơi ngớ ngẩn

저는 휴대전화를 두대 가지고 있습니다. 좀 웃기죠?

67. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

68. Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.

고통을 통해 호프스태터는 우리가 얼마나 깊히 상호작용을 하는지를 깨달았습니다.

69. Nhưng sự tiêu thụ xảy ra khi thông tin bắt đầu trở nên thực sự thú vị.

그리고 소비라는 것은 정말로 즐거워지는 순간입니다.

70. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?”—2 Cô-rinh-tô 6:14.

혹은 빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?”—고린도 둘째 6:14.

71. Có được điều này là nhờ sự phán đoán đúng và sự thông sáng, hai khía cạnh của sự khôn ngoan.

지혜의 여러 부면 가운데는 훌륭한 판단력과 분별력이 포함되어 있기 때문에 그러합니다.

72. "Thực sự" người đàn ông thông thái này nói "Tôi không biết"

"솔직히 말하면," 어느 현명한 남자가 말합니다, "잘 모르겠어."

73. Làm sao Đức Giê-hô-va ban sự thông sáng ngày nay

오늘날 여호와께서 통찰력을 베푸시는 방법

74. Ý thức và sự thông minh là những thứ rất khác nhau.

의식과 지능은 전혀 다릅니다.

75. 9 Chúng thảy đều thẳng ngay với người có sự thông sáng

9 그 모든 말이 분별 있는 자에게는 명확하고

76. Gia tăng “sự thông-biết” là điều trọng yếu cho sự tiến bộ về thiêng liêng của bạn.

(빌립보 1:9) “정확한 지식”에서 자라가는 것은 영적으로 진보하는 데 매우 중요합니다.

77. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?”.—2 Cô-rinh-tô 6:14-17.

혹은 빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?”—고린도 둘째 6:14-17.

78. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

내적 동기부여입니다. 주도성, 전문성 그리고 목적입니다.

79. Nhiều người dùng ít xe hơi hơn khi di chuyển quanh thành phố, đưa bớt xe hơi khỏi đường phố.

더 많은 사람들이 더 적은 수의 자동차로 이동하고 도로 위의 자동차를 줄였습니다.

80. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

자칼처럼 숨을 헐떡인다.