1. Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

심장 근육 약화, 심부전 가능성

2. Những Niềm Tin và Hành Động Làm Suy Yếu Sự Cải Đạo

개종을 약화시키는 믿음과 행동

3. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● 술은 판단력을 흐리고 자제력을 약화시킵니다.

4. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

일례로, 스트레스를 받으면 면역 반응이 약해질 수 있지요.

5. Có nhiều yếu tố khác nhau góp phần tạo nên sự suy giảm của loài ếch.

다양한 다른 요소들이 존재합니다. 애완견과 음식 거래를 위한 수확은 수 백만의 개구리들이

6. Thân thể suy yếu mất dần sinh lực.

몸이 약해지면서 기력이 쇠합니다.

7. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

또한 그의 기억력과 근육 조정이 모두 손상될 수 있읍니다.

8. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

주요 기관들이 손상되기 시작합니다.

9. 4 Sự vắng mặt của người cha cũng khiến vai trò dẫn đầu trong gia đình bị suy yếu.

4 또한 아버지가 가족과 헤어져 있으면 가장의 역할을 수행하기가 갈수록 어려워지게 됩니다.

10. làm cho chúng ta suy nghĩ về yếu điểm của mình.

하는 질문을 들으면 우리의 약점이 떠오릅니다.

11. Thực ra thị lực của tôi cũng có phần suy yếu.

사실 나 자신도 약간의 시각 장애가 있습니다.

12. • Một số nhân tố nào có thể làm suy yếu hôn nhân?

● 어떤 요인들이 결혼 생활을 해칠 수 있습니까?

13. Sự kiện này không nên làm suy yếu quyết tâm của chúng ta để ghi lại những ấn tượng của Thánh Linh.

그렇다고 영의 느낌을 기록하겠다는 결심이 약해져서는 안 됩니다.

14. Đầu óc chị vẫn minh mẫn, nhưng cơ thể thì suy yếu.

정신은 아직 또렷하지만 언제부터인가 몸이 말을 듣지 않습니다.

15. Mục đích duy nhất của họ là làm suy yếu đức tin của dân Đức Chúa Trời và bóp méo sự thật.

배교자들의 목적은 오직 하느님의 백성의 믿음을 약화시키고 진리를 왜곡하는 것입니다.

16. Một số nhân tố nào có thể làm suy yếu hôn nhân?

어떤 요인들이 결혼 생활을 해칠 수 있습니까?

17. Vì lẽ đó, địa vị của ra-bi đã bị suy yếu.

따라서 라비의 지위도 격하되었습니다.

18. Do đó đạo đức suy yếu trong thời chúng ta là thực tại.

이와 같이 우리 시대에는 사실상 도덕이 무너지고 있습니다.

19. (Giê-rê-mi 8:18) Tâm thần chúng ta có thể suy yếu.

(예레미야 8:18) 우리의 속사람은 약해질 수 있습니다.

20. Thật bi thảm biết bao nếu lòng tín nhiệm này bị làm suy yếu!

그러한 신뢰가 무너진다면, 그것은 참으로 비극적인 일일 것입니다!

21. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

시각 장애, 언어 장애, 조정 능력 장애

22. Rồi ngày tháng trôi qua, sức lực của chúng tôi bắt đầu suy yếu.

그런데 세월이 흐름에 따라 우리는 기력이 떨어지기 시작하였습니다.

23. Hãy xem xét ba ảnh hưởng tiêu cực có thể làm suy yếu sự tỉnh thức và cảnh giác nếu chúng ta không cẩn thận.

이제 우리의 경계심을 느슨하게 만들 수 있는 어떤 세 가지 요인을 조심해야 하는지 살펴보겠습니다.

24. Theo đường lối của thế gian, cũng những kinh nghiệm này che khuất sự hiểu biết và làm suy yếu quyết tâm của chúng ta.

그러나 세상의 방식으로 접근하려 하면 이 똑같은 경험들이 우리의 시야를 흐리고 결의를 약하게 만듭니다.

25. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

기다리는 시간을 효과적으로 보내는 것은 주로 태도와 선견지명의 문제이다.

26. “Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

“아빠는 약 5년간 병을 앓으셨고 건강이 점차 악화되셨어요.

27. Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

죽음을 앞두신 자매님은 점점 몸이 쇠약해지셨다.

28. Điều này có thể làm suy yếu quyết tâm để khắc phục và hối cải.

이것은 회복과 회개에 이르려는 결심을 약화시킬 수 있습니다.

29. Chính vì sự cãi lời của A-đam mà hiện nay thân thể chúng ta bị suy yếu và dần dần tàn tạ đến chỗ chết.

지금 이 순간에도 우리의 육체는 쇠퇴해 가면서 끊임없이 무덤을 향해 나아가고 있는데, 그것은 바로 아담의 불순종 때문입니다.

30. Tuy nhiên, dù ở trong tình trạng nào, điều trọng yếu là phải đắn đo suy nghĩ với sự cầu nguyện để đi đến thành công.

(룻 1:9, 「신세」 참조; 마태 19:10-12) 하지만 어느 상태에 있든지 성공하기 위해서는 기도하는 마음으로 생각하는 것이 매우 중요합니다.

31. 14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

14 사도들은 매질을 당하자 열심이 식거나 결심이 약해졌습니까?

32. Chúng ta cũng có thể bị suy yếu sức khỏe, mất nhà cửa hoặc bạn bè.

또한 건강이나 집이나 친구를 잃을 수도 있습니다.

33. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

형식적인 순종과 미온적인 결심은 신앙을 약화시킵니다.

34. Một sự suy vong khó hiểu

의문에 싸인 몰락

35. Các mầm bệnh nguy hiểm đang xâm nhập, làm suy yếu hệ thống đề kháng của cơ thể và tấn công những cơ quan trọng yếu.

위험한 병원균이 인체의 면역계를 뚫고 들어와 주요 기관들을 공격한 것입니다.

36. • Trong những lĩnh vực nào, Sa-tan cố làm suy yếu uy quyền của Đức Chúa Trời?

● 사탄은 어떤 부면에서 하느님의 권위에 대한 존중심을 약화시키려고 합니까?

37. Việc khuất phục trước sự nản lòng có thể làm đức tin chúng ta suy yếu và khiến tình yêu thương dành cho Đức Chúa Trời nguội lạnh.

우리의 믿음을 약화시키고 하느님에 대한 사랑이 식게 만들 수 있는 한 가지 요인은 낙담하는 것입니다.

38. Tại sao chúng ta không nên nản lòng nếu thấy đức tin của mình bị suy yếu?

믿음이 약한 부면을 알게 되어도 왜 실망할 필요가 없습니까?

39. Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

40. Hiển nhiên, nếu không cẩn thận, lối suy nghĩ này có thể ru ngủ chúng ta, và làm suy yếu bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta.

분명, 주의하지 않는다면 우리는 미혹되어 그런 식의 생각에 빠질 수 있으며, 우리의 영적 갑주는 약해지기 시작할 수 있습니다.

41. 8 Việc khuất phục trước sự nản lòng có thể làm đức tin chúng ta suy yếu và khiến tình yêu thương dành cho Đức Chúa Trời nguội lạnh.

8 우리의 믿음을 약화시키고 하느님에 대한 사랑이 식게 만들 수 있는 또 한 가지 요인은 낙담하는 것입니다.

42. (8) Đức tin của Na-ham và A-bi-ga-in đã dần suy yếu như thế nào?

(8) 나함과 아비달은 믿음이 어떻게 서서히 약해졌습니까?

43. Thế gian này có thể làm chúng ta suy yếu về tinh thần, cảm xúc và thiêng liêng.

이 세상 제도는 우리를 정신적, 감정적, 영적으로 약화시킬 수 있습니다.

44. Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

사탄이 가정을 약화시키고 파괴할 수 있다면 그는 성공을 거두는 것입니다.

45. Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ.

윤리학은 생각을 요구합니다.

46. Cách tấn công này nhằm mục tiêu làm suy yếu và tổn hại lòng tin của chúng ta.

이러한 공격은 우리를 영적으로 약화시키거나 부패시키기 위한 것입니다.

47. Anh nêu ra nguyên tắc chỉ đạo: Vì tửu lượng mỗi người mỗi khác, lượng rượu nào làm suy yếu “sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét” của bạn, thì bạn đã quá chén.—Châm-ngôn 3:21, 22, NW.

즉 알코올에 대한 내성(耐性)은 사람마다 다르기 때문에 얼마나 되는 양을 마시든 “실용적인 지혜와 사고력”을 손상시키는 정도라면 너무 많은 것이라고 하였습니다.—잠언 3:21, 22.

48. Một số tín hữu của Giáo Hội có chứng ngôn đã trở nên suy yếu và bỏ đạo.

간증이 있는 일부 교회 회원들은 영적으로 흔들려 떨어져 나갔습니다.

49. Rồi họ bị đuổi ra khỏi vườn Địa đàng, thân thể họ bắt đầu suy yếu và chết.

그리고 나서 그들은 낙원에서 쫓겨났고 육체의 죽음을 향하여 쇠퇴해 가기 시작하였습니다.

50. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

하지만 누군가의 자존심을 상하게 하거나 짓밟는 것은 양날이 선 칼과도 같습니다.

51. Chúng ta hãy suy nghĩ và biết ơn về những gì mình có và quyết tâm không bao giờ “trở hướng về những sự hèn-yếu nghèo-nàn” nói chung và không “suy-phục” chúng tức làm nô lệ cho chúng nữa.

우리가 가지고 있는 것을 계속 묵상하고 인식함으로써 ‘일반적으로 약하고 천한 초등 학문과 같은 것들로 다시 돌아가거나 또 다시 그것들에게 종노릇하는’ 일이 없도록 굳게 결심하십시다.

52. Hãy lập tức loại bỏ bất cứ điều gì có thể làm suy yếu hôn nhân của bạn

결혼 생활에 해를 입힐 수 있는 것은 무엇이든 즉시 물리치십시오

53. 4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

4 다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

54. Cô làm cho mình tin rằng cô chỉ cần ăn một chút thôi và cô hoàn toàn khỏe mạnh, mặc dù sự kiện là thân thể cô đang suy yếu.

그 여자는 신체적으로 쇠약해져 가고 있는데도, 자기는 음식을 먹을 필요가 거의 없으며 그래도 아주 건강하다고 확신하고 있습니다.

55. Trong một lĩnh vực nào Sa-tan đã tìm cách làm suy yếu uy quyền của Đức Chúa Trời?

사탄이 하느님의 권위에 대한 존중심을 약화시키려고 해 온 한 가지 부면은 무엇입니까?

56. Đáng buồn là sau 14 năm trong công việc lưu động, tôi phải ngưng vì sức khỏe suy yếu.

서운하게도 14년간 여행하는 봉사를 한 후에, 나는 건강이 쇠약해져서 중단하지 않을 수 없었습니다.

57. Nếu đức tin của mình đang bắt đầu suy yếu, làm thế nào chúng ta có thể nhận ra?

자신의 믿음이 약해지기 시작했는지 어떻게 알 수 있습니까?

58. Sự suy yếu trong lĩnh vực sinh thái học, thay đổi khí hậu, đại dịch, những cuộc khủng hoảng tài chính: những điều này sẽ những gì chúng ta nghĩ đến.

생물다양성의 붕괴, 기후변화, 세계적 유행병, 금융 위기, 이것들은 우리들이 생각해야 할 대상이 될것입니다.

59. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

이로 인해 삼손은 파멸하게 되었습니다.

60. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

약함과 악함과 회개를 저울질함

61. Nhiều năm trôi qua, cha mẹ bắt đầu suy yếu nên cần được nâng đỡ và quan tâm nhiều hơn.

세월이 지나면서 아버지와 어머니는 몸이 둔해지기 시작하여 더 많은 지원과 관심이 필요하게 되었습니다.

62. Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

약함 가운데서 힘을 발견함

63. Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

만일 아내가 집 안의 허드렛일로 짓눌려 있다면, 아내의 영성이 약해질 것입니다.

64. Suy ngẫm có nghĩa là suy tư và suy nghĩ sâu sắc, thường thường về thánh thư hay những sự việc khác của Thượng Đế.

깊이 생각한다는 것은 주로 경전이나 그 밖에 하나님의 것들에 대해 명상하며 곰곰이 생각하는 것을 뜻한다.

65. Không lâu sau, ông mắc phải một chứng bệnh làm suy yếu, ung nhọt đau đớn mọc khắp cơ thể.

얼마 후 그는 온몸에 고통스러운 종기가 나는 몹쓸 병에 걸렸습니다.

66. Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.

분명히, 연구에는 묵상이 포함됩니다.

67. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

저는 지난 한 해 동안 부활에 관해 여느 때보다 더 많이 생각하고 숙고해 왔습니다.

68. □ Tại sao việc học hỏi và suy gẫm về Kinh-thánh là thiết yếu cho Nhân-chứng tín đồ đấng Christ?

□ 성서 연구와 묵상이 왜 그리스도인 증인들에게 꼭 필요합니까?

69. Hoàng đế Rudolf-khi đó sức khỏe đang suy yếu-bị em trai là Matthias buộc nhường tước hiệu vua Bohemia.

건강이 악화되어 가던 후원자 루돌프 황제는 동생 마티아스의 강요에 의해 보헤미아 왕의 자리를 포기했다.

70. Nhận ra sự yếu kém của tôi 2.

나의 연약함을 인식한다 2.

71. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

그들의 경멸은 자신들의 약점이네.

72. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

73. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

오늘날의 약하고 비천한 것들

74. Sức khỏe thể chất của chúng tôi đang suy yếu dần, nhưng sức mạnh thiêng liêng mỗi ngày một mới lại.

우리의 신체적인 힘은 쇠약해지고 있지만, 영적인 힘은 날마다 새로워지고 있습니다.

75. Vậy có thể nói rằng những kẻ muốn trở lại giữ theo Luật Môi-se là trở lại với “sự hèn-yếu nghèo-nàn” để “suy-phục nữa” tức làm tôi-mọi trở lại.

(히브리 7:18, 19) 그러므로 율법을 지키려고 되돌아간 사람들은 ‘약한 것으로 돌아가서 다시 그것에게 종노릇하려’ 하는 것이라고 말할 수 있었읍니다.

76. Sự chán nản, bệnh tật và chứng trầm cảm có thể làm chúng ta suy yếu về thể chất và làm cho việc đương đầu với thử thách về đức tin thêm khó khăn.

낙담이나 질병이나 우울증은 우리를 신체적으로 약해지게 할 수 있으며, 따라서 믿음의 시험들에 대처하기가 더 어려워질 수 있습니다.

77. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

나는 약하지만 계속 강해지고 있다

78. Khi bị nhiễm HIV—siêu vi khuẩn làm suy yếu hệ miễn nhiễm—thì người ta dễ mắc bệnh lao gấp 30 lần.

HIV에 감염되면, 면역이 약해지므로, 결핵에 걸릴 가능성이 30배나 높아진다.

79. Chẳng hạn, nếu cơ thể bạn yếu đi do suy dinh dưỡng, sức đề kháng của cơ thể bạn “trở nên yếu đến nỗi một sự nhiễm trùng nhẹ vẫn có thể gây tử vong”, theo lời của Peter Wingate, một người chuyên viết các đề tài về y khoa.

예를 들어, 우리 몸이 영양실조로 허약해진 경우에는 저항력이 “너무 약해져서 지극히 사소한 감염도 치명적이 될 수 있다”고, 의학 분야의 저술가인 피터 윙게이트는 말합니다.

80. Chúng ta nên ghi nhớ và suy ngẫm những câu Kinh Thánh then chốt có liên quan đến những yếu điểm của mình.

또한 우리의 특정한 약점과 관련이 있는 중요한 성구들을 외우고 묵상하는 것도 매우 좋습니다.