1. Sự hiện thấy không bao giờ làm cô suy yếu.

Die Visionen schwächen sie nicht.

2. Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

Herzmuskelschwäche, Gefahr des Herzversagens

3. Hắn biết rõ sự ngã lòng có thể làm chúng ta suy yếu.

Satan konnte im Laufe der Jahrtausende unvollkommene Menschen studieren.

4. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● Alkohol beeinträchtigt die Urteilsfähigkeit und senkt die Hemmschwelle.

5. Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

Wie kann Geldliebe eine Ehe gefährden?

6. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Beispielsweise kann es durch Stress geschwächt werden.

7. Trong khi Somalia đạt được sức mạnh quân sự, thì Ethiopia ngày càng suy yếu.

Während Somalia an militärischer Stärke gewonnen hatte, wurde Äthiopien aufgrund innenpolitischer Umstände geschwächt.

8. Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

Es ist egal, ob du schwach bist oder nur so wirkst.

9. Tuy nhiên, hậu quả rất có thể là sự suy yếu hay chết về mặt tâm linh.

Aber dadurch könnte er schwach oder gar untätig werden.

10. Trong những năm gần đây, bằng chứng về sự lưỡng hình giới tính đã bị suy yếu.

In seinen letzten Jahren zeigten sich Anzeichen geistiger Verwirrung.

11. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

Ich selbst habe erlebt, wie man durch Depressionen geschwächt wird.

12. Bà đến đây vì bà đã suy yếu.

Kommst hierher, weil du schwach bist.

13. Thân thể suy yếu mất dần sinh lực.

Körperliche Schwächen zehren an der Vitalität.

14. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

Auch sein Gedächtnis und seine Muskelkoordination werden beeinträchtigt.

15. Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

Ich muss seine Macht schmälern.

16. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Wichtige Organe versagen ihren Dienst.

17. Tôi cần làm suy yếu quyền lực của lão.

Ich muss seine Stärke verringern.

18. 4 Sự vắng mặt của người cha cũng khiến vai trò dẫn đầu trong gia đình bị suy yếu.

4 Ein Vater, der nicht bei seiner Familie ist, kann seine Rolle als Haupt nicht richtig ausfüllen.

19. Ngoài ra, bất cứ sự nhiễm trùng nào—ngay cả bệnh cảm thường—cũng làm Loida suy yếu nhiều.

Außerdem wird sie durch jede Infektion — selbst durch eine normale Erkältung — enorm geschwächt.

20. Nhà Tiền Tần suy yếu và tan rã nhanh chóng.

Kalte Küche leicht und schnell.

21. Bà sẽ không bao giờ suy yếu hay già nua.

Ihr werdet nie schwach oder alt werden.

22. Chắc chắn một yếu tố là nhà vua sợ rằng việc đó làm suy yếu nhà nước.

Daß der König befürchtete, dadurch den Staat zu schwächen, war bestimmt ein Faktor, der dabei eine Rolle spielte.

23. Hãy tôn trọng chúng, nếu không sẽ làm ta suy yếu.

Behandelt sie mit Respekt, sonst werden wir geschwächt.

24. làm cho chúng ta suy nghĩ về yếu điểm của mình.

lässt uns über unsere Anfälligkeit nachdenken.

25. Điều này sẽ khiến một người suy yếu về thiêng liêng.

Im Gegenteil, es würde nur unserer Freundschaft zu ihm schaden.

26. Thực ra thị lực của tôi cũng có phần suy yếu.

Und ich bin tatsächlich selbst ein bisschen sehbehindert.

27. Hai yếu tố nào góp phần làm suy giảm sự kìm kẹp của Ba-by-lôn Lớn đối với người dân?

Welche zwei Faktoren trugen dazu bei, dass sich der feste Griff von Babylon der Großen lockerte?

28. Điều gì có thể làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân?

Was schwächt die Ehebande?

29. Sự suy yếu của quan niệm rằng hôn nhân là lâu dài và quý báu đã có những hậu quả sâu rộng.

Es wird immer weniger davon ausgegangen, dass die Ehe von Dauer und wertvoll ist, und das hat weitreichende Konsequenzen.

30. Thoái hóa cấp mô cơ quan hệ thống miễn dịch suy yếu.

Akuter Verfall von Organgewebe, ausgelaugtes Immunsystem.

31. Vì lẽ đó, địa vị của ra-bi đã bị suy yếu.

Infolgedessen verlor auch die Stellung eines Rabbis an Bedeutung.

32. Em đã quá mệt mỏi, quá suy yếu về mặt cảm xúc.

Ich war einfach nur müde, seelisch völlig erschöpft.

33. Và nếu thua vụ này, sẽ làm suy yếu uy thế của ngài.

Wenn wir hier verlieren, untergräbt es Ihre Autorität.

34. Suy ngẫm là thành phần thiết yếu của việc học hỏi Kinh Thánh

Nachsinnen ist ein unerlässlicher Teil des Bibelstudiums

35. Ma túy làm suy yếu khả năng suy nghĩ, lý luận và thực hiện những chọn lựa thận trọng và khôn ngoan.

Drogen schwächen unser Denk- und Urteilsvermögen, sie verhindern vernünftige und weise Entscheidungen.

36. Người thánh thiện này đã gặp nhiều đau đớn vì quả tim suy yếu.

Dieser Mann Gottes litt sehr, weil sein Herz ihm den Dienst verweigern wollte.

37. Việc nghiên cứu khoa học có làm suy yếu đức tin của anh không?

Hat die Wissenschaft Ihrem Glauben Abbruch getan?

38. 3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

Drei Viertel der Fischbestände sind erschöpft, dezimiert oder gefährdet.

39. Những người khác thì cơ thể bị tật nguyền hoặc suy yếu tinh thần.

Andere sind durch körperliche oder geistige Leiden eingeschränkt.

40. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

Gestörtes Seh- und Sprechvermögen, Koordinationsstörungen

41. Họ biết suy xét, một yếu tố giúp họ được người khác tôn trọng.

Sie sind vernünftig und verdienen sich so den Respekt anderer.

42. Rồi ngày tháng trôi qua, sức lực của chúng tôi bắt đầu suy yếu.

Doch während die Zeit verstrich, ließen unsere Kräfte allmählich nach.

43. Một khoáng chất, có khả năng làm suy yếu tế bào của người Krypton.

Ein Mineral, das imstande ist, kryptonische Zellen zu schwächen.

44. Tác hại duy nhất của thói say sưa là làm sức khỏe suy yếu.

Rauschtrinken wirkt sich nur auf die Gesundheit nachteilig aus.

45. Trong thời kỳ cộng sinh (cohabitation), khi quốc hội chịu sự kiểm soát của chính đảng đối lập, quyền lực tổng thống bị suy yếu.

Gegenüber der Parlamentsfraktion, in der sich die Machtbefugnisse konzentrierten, blieb die Parteiorganisation schwach.

46. Những sự phòng thủ của dân Nê Phi bị suy yếu và Mô Rô Ni đối phó với cuộc nổi loạn ở giữa dân ông

Die Abwehr der Nephiten wird geschwächt, und Moroni sieht sich einem Aufstand unter seinem Volk gegenüber

47. Để suy luận đúng đắn, chúng ta cần “sự thông-biết và sự suy-hiểu”.

Für richtige Überlegungen benötigen wir ‘genaue Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen’ in allen Dingen.

48. Nhiều năm sau, vào năm 1986, tình trạng của anh Arne suy yếu trở lại.

1986 ging es mit Arnes Gesundheit jedoch wieder bergab.

49. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

WARTEN ZU KÖNNEN IST IN ERSTER LINIE EINE SACHE DER EINSTELLUNG UND DES VORAUSPLANENS

50. Cơn bão tiếp tục di chuyển về phía Tây và suy yếu trên đất liền.

Der Sturm schwenkte ostwärts und schwächte sich über Land weiter ab.

51. Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

Der Tod kam immer näher und sie wurde körperlich schwächer.

52. Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

Hier haben wir einen der Schlüssel dafür, negativen Gedanken zu widerstehen.

53. Hãy nới rộng cái nhìn của bạn, và cố gắng suy xét mọi yếu tố.

Erweitern wir unseren Horizont, und versuchen wir, alle Umstände in Betracht zu ziehen.

54. Như chúng ta biết, nó đang cố gắng làm suy yếu và hủy diệt nền tảng thật sự của xã hội chúng ta, là gia đình.

Wir wissen ja, dass der Satan das Fundament unserer Gesellschaft, nämlich die Familie, zu untergraben und zu vernichten sucht.

55. Tôi thực sự suy sụp.

Mein Geist war völlig erschüttert.

56. Tại sao việc học hỏi Kinh-thánh, tra cứu và suy ngẫm là điều thiết yếu?

Warum sind Bibelstudium, Nachforschungen und Nachsinnen unerläßlich?

57. Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

Er wird die Ausweitung im Hals nicht zulassen.

58. Nếu anh cứ truy kích gia đinh Tattaglia, thì sức chúng ta sẽ bị suy yếu.

Wenn du Tattaglia umlegst, ist die Hölle los.

59. Sau đó mời họ suy nghĩ về một vài yếu kém hoặc thiếu sót của họ.

Bitten Sie sie auch, über einige ihrer Schwächen oder Unzulänglichkeiten nachzudenken.

60. Giờ đây cuộc hôn nhân giữa tôn giáo và chính phủ đang trên đà suy yếu.

Jetzt hat diese „Ehe“ zwischen Religion und Regierung Risse bekommen.

61. Tus, cái chết của chú có thể làm suy yếu vương triều non trẻ của cháu.

Tus, mein Tod würde Eure junge Herrschaft schwächen.

62. Chúng ta cũng có thể bị suy yếu sức khỏe, mất nhà cửa hoặc bạn bè.

Wir verlieren ganz plötzlich unseren Ehepartner, unsere Freunde oder unser Heim.

63. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

Nachlässiger Gehorsam und lauwarme Selbstverpflichtung zerstören den Glauben.

64. Hãy xem xét ba yếu tố có thể giúp chúng ta có được óc suy xét.

Betrachten wir drei Faktoren, die uns dabei helfen können.

65. Vào giữa thế kỷ 15, những yếu tố nào đã góp phần làm suy giảm sự kìm kẹp của tôn giáo sai lầm đối với người dân?

Durch welche Faktoren löste sich Mitte des 15. Jahrhunderts langsam der Griff der falschen Religion?

66. Vì thế mà vị trí của ông trong vương quốc bị suy yếu, không thể ngăn chặn sự phổ biến của Phong trào Cải cách Kháng Cách.

Dadurch war seine Stellung im Reich selbst schwach und er konnte die Ausbreitung der Reformation nicht verhindern.

67. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotische Depression?

68. Đây chỉ là sự suy diễn.

Das ist weit hergeholt.

69. Một sự suy vong khó hiểu

Ein rätselhaftes Ende

70. Các mầm bệnh nguy hiểm đang xâm nhập, làm suy yếu hệ thống đề kháng của cơ thể và tấn công những cơ quan trọng yếu.

Gefährliche Erreger haben das Abwehrsystem des Körpers überwunden und wichtige Organe angegriffen.

71. • Trong những lĩnh vực nào, Sa-tan cố làm suy yếu uy quyền của Đức Chúa Trời?

• Auf welchen Gebieten versucht Satan, Gottes Autorität zu untergraben?

72. Học đường dạy giới trẻ những lý thuyết như thuyết tiến hóa có khuynh hướng làm suy yếu sự tin tưởng vào Đức Chúa Trời và Kinh-thánh.

In der Schule werden Jugendliche mit Theorien wie der Evolutionslehre konfrontiert, die dazu beitragen, den Glauben an Gott und die Bibel zu untergraben.

73. Việc khuất phục trước sự nản lòng có thể làm đức tin chúng ta suy yếu và khiến tình yêu thương dành cho Đức Chúa Trời nguội lạnh.

Anhaltende Entmutigung kann den Glauben schwächen und die Liebe zu Gott erkalten lassen.

74. 4 Thái độ ngang bướng của đứa trẻ thường là triệu chứng của sự suy yếu về thiêng liêng, phản ánh những gì chất chứa trong lòng nó.

4 Zeigt sich ein junger Mensch aufsässig, so ist das nicht selten ein Anzeichen einer Glaubensschwäche und läßt erkennen, wie es in seinem Herzen aussieht (Sprüche 15:13; Matthäus 12:34).

75. Tại sao chúng ta không nên nản lòng nếu thấy đức tin của mình bị suy yếu?

Warum sollten wir nicht entmutigt sein, falls wir bei der Selbstprüfung eine Schwachstelle entdeckt haben?

76. Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

Vielfalt ist lebenswichtig

77. Vì thế, cảm xúc lãng mạn phát triển thành sự lệ thuộc về tình cảm, là điều có thể làm suy yếu dần thậm chí hủy hoại hôn nhân.

So entwickelt sich aus romantischen Gefühlen eine emotionale Abhängigkeit, die einer Ehe schaden und sie sogar zerstören kann.

78. 8 Việc khuất phục trước sự nản lòng có thể làm đức tin chúng ta suy yếu và khiến tình yêu thương dành cho Đức Chúa Trời nguội lạnh.

8 Auch anhaltende Entmutigung kann den Glauben schwächen und die Liebe zu Gott erkalten lassen.

79. 17. (a) Sa-tan dùng thuốc độc nào nhằm làm suy yếu thiêng liêng tính của chúng ta?

17. (a) Mit welchem Gift versucht Satan, unser Geistiggesinntsein zu schwächen?

80. Chúng tôi chứng kiến tình trạng sức khỏe của nó suy yếu dần khi nó sắp qua đời.

Wir mussten mitansehen, wie sich ihr Zustand gegen Ende ihres Erdenlebens zunehmend verschlechterte.