1. Khi ngậm miệng ngân nga, hãy để ý những tiếng rung trong đầu và ngực mình.

허밍 곧 콧노래를 하면서, 머리와 가슴의 진동을 느껴 볼 수 있다.

2. Thoạt đầu, chúng tôi ngân nga điệu nhạc, sau đó hát lên các lời cách êm dịu.

처음에는 가락을 흥얼거리다가, 조용히 가사를 노래하였습니다.

3. Được sự chú ý của Nga Hoàng

차르가 관심을 갖다

4. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Nga, miễn là nhà cung cấp các sản phẩm này được Ngân hàng trung ương Nga cấp phép.

투기성 복합 금융 상품을 제공하는 업체가 러시아의 중앙은행으로부터 라이선스를 취득한 경우에 한해 러시아를 타겟팅하는 해당 상품의 광고가 허용됩니다.

5. Sberbank, ngân hàng lớn nhất và lâu đời nhất ở Nga, phần lớn là do chính phủ Nga kiểm soát, bắt đầu thực thi ưu thế đám đông, thu hút nhân viên và tập thể công dân phát triển những giải pháp mới.

러시아에 있는 가장 크고 가장 오래된 스베르방크 은행은 거의 러시아 정부의 소유로 되어 있습니다. 그들은 크라우드 소싱(인터넷 외주)을 시행하기 시작했습니다. 직원들과 시민들이 혁신에 참여할 수 있도록 말이죠.

6. Trước khi lên đường, ông xin sự giúp đỡ của Nga Hoàng.

하지만 그는 이 일에 착수하기 전에 러시아의 황제인 차르에게 지원을 요청해 보기로 하였습니다.

7. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

은행 송금 문제를 해결하는 방법을 자세히 알아보세요.

8. Tôi được mời làm việc ở chi nhánh Nga, nơi vợ tôi đang phụng sự.

나는 러시아 지부 사무실에서 아내와 함께 봉사하라는 초대를 받았습니다.

9. NƠI SINH: NGA

출생지: 러시아

10. Nó thật sự có giá trị bằng số tiền được ghi trên ngân phiếu không?

그 수표는 실제로 그 위에 적혀 있는 금액만큼의 가치가 있습니까?

11. Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

부드러운 산들바람을 느낄 때, 따뜻한 태양 아래 일광욕을 즐길 때, 맛있는 과일을 맛볼 때, 기분을 좋게 해 주는 새들의 노랫소리를 들을 때 우리는 즐거움을 느낍니다.

12. Tên lửa Nga đây.

러시아제 로켓.

13. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

언어: 키르기스어, 러시아어

14. Và nhờ Else, cô gái người Nga đã sống qua khỏi những sự ghê gớm của Dachau.

그리하여 이 러시아 소녀는 엘제 덕분에 그 끔찍한 다하우에서 살아 남았다.

15. Sát thủ người Nga.

러시아 킬러입니다

16. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

17. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

18. Những người Nga, gồm các Nhân Chứng Giê-hô-va người Nga, có quyền lựa chọn.

사실, 러시아의 여호와의 증인을 비롯하여 모든 러시아인에게는 선택의 자유가 있습니다.

19. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

20. Có thể gặp bọn Nga.

러시아놈들이 있을 수도 있어.

21. Cô biết tiếng Nga ư?

당신은 러시아어를 구사?

22. Nga sẽ gia nhập NATO.

러시아'는 빌어 먹을 NATO에 가입려고하고.

23. Họ bắt đầu ngâm nga

그들은 노래를 시작하죠.

24. ▪ Lập ngân sách.

▪ 예산을 세우십시오.

25. Và nó tạo ra sự đáp trả cùng thái độ vô trách nhiệm tới nước Nga giành đất Ukraine.

이는 러시아의 우크라이나 토지 횡령에 균열된 반응과 무책임한 태도를 낳았습니다.

26. Tôi không biết tiếng Nga.

러시아놈들에게 말하지 않았어.

27. Họ tình nguyện đến—Nga

기꺼이 자신을 바친 사람들—러시아 편

28. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

29. Tôi và chồng cùng phụng sự ở văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Nga.

나는 남편과 함께 여호와의 증인 러시아 지부에서 봉사하고 있습니다.

30. Các bước thanh toán qua ngân hàng trực tuyến khác nhau, tùy theo từng ngân hàng.

온라인 뱅킹으로 결제하는 방법은 은행마다 다릅니다.

31. Nhưng là gián điệp cho Nga.

예, 하지만 그는 러시아를 위한 스파이에요

32. Xem lịch sử ngân sách

예산 내역 보기

33. Họ không cần ngân hàng.

그 사람들은 은행이 필요가 없어요.

34. Ngành ngân hàng -- những ngân hàng đang được củng cố, và ổn định lại hệ thống ngân hàng đã thu hút được rất nhiều đầu tư bên ngoài.

이 은행들은 이제 통합되었고, 이런 은행 시스템의 강화가 많은 외부 투자자들의 흥미를 끌었습니다.

35. " Nghe như búp bê Nga vậy.

러시아 인형 이야기 같이 들린다.

36. Điều này sẽ giải thích sự khác biệt giữa ngân sách tài khoản thực tế (101.000 đô la) và ngân sách tài khoản được yêu cầu (100.000 đô la) mà bạn sẽ được lập hóa đơn.

이를 통해 실제 계정 예산(1억100만원)과 요청된 계정 예산(1억원) 간에 차이가 발생하는 이유를 알 수 있습니다.

37. Ngân sách: Đảm bảo bạn phân bổ đủ ngân sách để chiến dịch có thể phát triển.

예산: 캠페인 성장을 위해 충분한 예산이 할당되었는지 확인합니다.

38. Anh không nghĩ đó là giọng Nga.

러시아 사람은 아닌것 같아

39. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

계속하세요, 이 러시아인들과 거래하세요

40. Tình báo Nga đang tìm cô ta.

인덱스 후보자. 러시아 첩보국이 쫓는 중이다.

41. Cơ sở Phòng Nước Trời Moscow, Nga

복합 왕국회관 러시아, 모스크바

42. Tìm đối tác, 1 tên người Nga.

그 러시아인 파트너를 찾아요

43. Lại là giám đốc ngân hàng?

또 지점장인가?

44. Đây là ngân sách công khai.

이건 공공 예산입니다.

45. Cách tạo ngân sách tài khoản

계정 예산을 생성하는 방법

46. Chọn giá thầu và ngân sách

입찰가 및 예산 선택하기

47. Trò du kích Nga ngố của Putin.

러시안 KGB 교활한 푸틴 같은 짓으로 ( 러시아 국가보안위원회 )

48. Lập một ngân sách thực tế*

현실적인 예산을 세운다*

49. chuẩn bị ngân quỹ thực tế

현실적인 예산을 세운다

50. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

51. Anh Stephen theo đuổi sự nghiệp hơn 22 năm, leo lên đến vị trí người quản trị một ngân hàng lớn.

스티븐은 큰 은행에서 22년 넘게 근무하면서 임원으로까지 승진했습니다.

52. Trạng thái ngân sách này là tạm thời và bạn sẽ sớm nhìn thấy chú thích này biến mất khi ngân sách bổ sung được thêm vào dòng ngân sách khả dụng.

이 예산 상태는 일시적이며, 추가 예산이 사용할 수 있는 예산 행에 추가되면 이 표시가 사라집니다.

53. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

이 정책 변경은 러시아에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

54. Cuối những năm 90, có sự thúc đẩy mạnh mẽ thực hành đạo đức trong thế giới đầu tư và ngân hàng.

90년대 말, 투자, 금융 분야에서 윤리에 대한 큰 압력이 있었습니다.

55. Sự tự lực cánh sinh không phải chỉ là có việc làm tốt, dự trữ thực phẩm, hoặc tiền trong ngân hàng.

자립이란 좋은 직업, 식량 비축, 은행 예금 이상의 것을 의미한다.

56. Đây là những ngân hàng tham gia:

가맹 은행은 다음과 같습니다.

57. Đại sứ quán Nga, Đông Berlin, trưa mai.

동베를린, 러시아 대사관에서, 내일 정오예요

58. Nhiều nhà dẫu nguy nga và lộng lẫy

아무리 크고 아름다운 집들이라도

59. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

은행 비밀번호부터 시작하지

60. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

우리 은하계를 넘어서까지 말이죠.

61. Trận Austerlitz là một sự kiện quan trọng trong tiểu thuyết Chiến tranh và Hòa bình của đại văn hào nước Nga Lev Nikolayevich Tolstoy.

아우스터리츠 전투는 레오 톨스토이(Leo Tolstoy)의 소설 전쟁과 평화의 주요한 사건이다.

62. VÀO giờ văn của một lớp trung học tại Nezlobnaya, Nga, học sinh nghiên cứu các tác phẩm của nhà văn người Nga, Mikhail Bulgakov.

러시아의 네즐로브나야에 있는 한 고등학교의 문학 수업 시간에, 학생들은 러시아의 작가인 미하일 불가코프의 작품을 공부하고 있었습니다.

63. Tỉnh có biên giới với Nga ở phía bắc.

동쪽에서 남쪽 걸쳐 러시아와 육로로 국경을 접하고있다.

64. 67 Và lại nữa, một ngân khố khác phải được thiết lập lên, và một người giữ ngân khố phải được chỉ định để trông nom ngân khố ấy, và một dấu niêm phong phải được đặt trên nó;

67 그리고 또, 다른 금고를 하나 마련하고 그 금고를 지킬 회계 한 사람을 임명하고 그 위에 봉인을 둘지니라.

65. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

자칼들이 그 호화로운 궁전에서 울부짖을 것이다.

66. Anh Rustam, sống ở Nga, có cuộc sống bận rộn.

러시아에 사는 루스탐은 활기찬 삶을 살고 있습니다.

67. Một người bảo vệ của ngân hàng và những người khác giục anh rút số tiền đó ra, rồi gửi vào ngân hàng khác.

은행 경비원을 비롯하여 여러 사람들은 그 돈을 인출해서 다른 은행에 예치하라고 그에게 강력히 권하였습니다.

68. Đây là về vấn đề ngân sách quốc gia.

자, 이것은 주(州) 예산에 대한 이야기입니다.

69. Tại Mỹ, chúng ta có -- mọi người cần dịch vụ ngân hàng, nhưng rất ít người trong chúng ta cố gắng mua ngân hàng.

미국에서, 우리 모두가 은행 서비스가 필요 하지만 극소수만이 은행을 사려 합니다.

70. Tôi thích ví nó như một con búp bê Nga.

저는 이 모든 것이 러시아 인형과 비슷하다고 생각합니다.

71. Hãy hình dung một người vay tiền ngân hàng.

예를 들어 생각해 보면, 은행에서 돈을 빌린 사람은 빚을 갚을 의무가 있습니다.

72. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 예를 들어, 우리 은하에 대해 생각해 보겠습니다.

73. Chúng ta đang thâm hụt ngân sách trầm trọng.

우리는 지금 어마어마한 예산 적자에 빠져 있습니다.

74. Hắn sắp trở thành Tổng thống tiếp theo của Nga.

남자'는 다음 러시아어 대통령이려고하고.

75. Hiện nay nó vẫn được dùng trong Không quân Nga.

현재 러시아 공군에서 운용하고 있다.

76. Chỉ huy, ngân hàng tòa nhà 42nd phố Madison.

캡틴, 42번가 은행에

77. Và ngân hàng thân thiện Citibank có 47 lần.

우리의 좋은 친구 씨티은행은 47배구요.

78. Tôi đã vượt quá ngân sách của mình rồi.

이건 제 예상보다 비용이 더 많이 지출되었습니다.

79. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

수은은 금을 추출하는 데 쓰이고 있죠.

80. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

수출품: 목화, 양모, 금, 수은, 우라늄