1. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

롯은 소돔에서 도피함으로 멸망되지 않을 수 있었습니다.

2. Vài người chúng tôi may một cái túi đặc biệt trong lớp vải lót áo ngoài để có thể giấu một cuốn Kinh-thánh nhỏ trong đó.

우리 중 일부는 작은 성서를 감출 수 있도록 상의 안감 속에 특수한 주머니를 꿰매어 달았습니다.

3. Hãy xem gương của Lót.

한 가지 예로 롯에게 일어난 일을 살펴보겠습니다.

4. Sự hủy diệt sắp đến và mạng sống của Lót cùng gia đình bị lâm nguy.

멸망이 임박했고, 롯과 그의 가족의 생명이 위험에 처해 있었습니다.

5. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

“행운”의 신들, 부적, 점(占) 등에 관련된 미신은 위험하다

6. Ừm. " Quần lót anh đào.

체리맛 펜타이즈

7. 4 Lót và hai con gái mình phải chịu đựng một sự mất mát lớn biết bao!

4 롯과 그의 딸들은 매우 큰 손실을 입었습니다!

8. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

하지만 다행히도 뇌가 우리를 도와주었습니다.

9. “Hãy nhớ lại vợ của Lót”.

“롯의 처를 생각하라”

10. Vợ Lót nhìn lại phía sau

롯의 아내는 뒤를 돌아보았다

11. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

롯의 아내가 소금 기둥이 되다 (26)

12. “Nàng chế áo lót và bán nó”!

“그 아내는 속옷도 만들어다 팔”기까지 합니다!

13. 12 Cũng hãy nhớ lại thời của Lót.

12 또한 롯 시대에 관해서도 생각해 보십시오.

14. Mẹ có phải là vợ của Lót không?”

엄마가 롯의 아내예요?”

15. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

많은 사람들은 성공이 꾸준한 노력보다는 적당한 때에 알맞은 장소에 있는 것과 더 관련이 있다고 생각합니다.

16. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

롯의 아내가 생명을 잃은 이유는 무엇입니까?

17. Nhưng Lót van nài: “Lạy Chúa, không được!”

하고 강력히 권하였습니다. 하지만 롯은 “여호와여, 부디 그러지 마십시오!”

18. 23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

23 롯이 소알에 도착했을 때 해는 이미 땅 위로 솟아 있었다.

19. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

여러분은 무엇인가를 위해서 뇌물을 주고 싶지 않습니다.

20. Vào thứ 3, tôi có lau vải lót sàn.

화요일에 타일청소를 했고...

21. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

다행히도 진화라는 것이 그 해답을 알려줬습니다.

22. Lót và hai con gái của ông đều sống sót.

롯과 그의 두 딸은 무사히 도피하였습니다.

23. * Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

* 갈아입을 흰색 속옷을 준비해 갑니다.

24. Tớ nghĩ rằng có thể nói may mắn đã thực sự vây quanh chúng ta.

내가 말하고 안전하다고 생각 우리의 행운을 공식적으로, 친구들 주위에 켜져있다.

25. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

롯의 아내는 왜 소금 기둥이 되었나요?

26. Tại sao vợ của Lót nhìn lại phía sau?

롯의 아내는 왜 뒤를 돌아보았을까요?

27. Thay vì để cho bọn chăn chiên của ông và của cháu là Lót tiếp tục cãi nhau, Áp-ra-ham đề nghị hai bên tách rời trại ra và bảo Lót, người ít tuổi hơn hãy chọn phần đất Lót thích.

아브라함은 자신의 가축 치는 자들과 조카인 롯의 가축 치는 자들 사이에 다툼이 계속되도록 내버려 둔 것이 아니라, 두 사람의 진을 나누자고 제안하면서 자기보다 나이가 어린 롯에게 마음에 드는 땅을 선택하도록 권하였습니다.

28. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

그런 다음 그 새들은 둥지 안쪽에 풀과 깃털을 덧대어 붙입니다.

29. Lót và gia đình ông sống ở thành Sô-đôm.

롯과 그의 가족은 소돔이라는 도시에 살았습니다.

30. Chúc may mắn!

행운을 빌어요!

31. ▪ May lều.

▪ 천막 만드는 일.

32. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

대다수의 의류 상품에는 사이즈 유형이 중요합니다.

33. Áp-ra-ham đã không để bụng oán giận Lót.

아브라함은 롯에 대해 느꼈을지 모르는 어떤 분한 감정도 계속 품고 있지 않았습니다.

34. Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

롯에 관한 성서 기록을 고려해 보십시오.

35. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

선한 롯은 그것을 보고 마음이 상했습니다.

36. Có thể là Áp-ra-ham đã nhận nuôi cháu ông là Lót khi cha Lót, anh Áp-ra-ham, qua đời.—Sáng-thế Ký 11:27, 28; 12:5.

아브라함은, 롯의 아버지 곧 자신의 형제가 죽자, 조카 롯을 양자로 삼았던 것 같다.—창세 11:27, 28; 12:5.

37. Chúc may mắn, nhóc.

행운을 빈다 꼬맹아

38. Người công bình Lót và hai con gái đã được bảo toàn

의로운 롯과 그의 딸들은 생명을 보존받았다

39. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

40. 2 Để chấm dứt sự tranh giành, Áp-ra-ham đề nghị nên đi ở riêng và ông để cho Lót chọn lựa trước tiên.

2 다투는 일을 끝내기 위해, 아브라함은 헤어질 것을 제안하였고 롯에게 먼저 선택권을 주었습니다.

41. Trước khi đi, tôi đến một tiệm may ở Corinth đặt may một áo khoác.

테살로니카로 떠나기 전에 나는 코트를 만들기 위해 코린트에 있는 양장점에 갔습니다.

42. Trong thế giới hiện đại ngày nay, khi mà thời gian là vàng bạc, và cuộc ganh đua để kiếm kế sinh nhai ngày càng trở nên khốc liệt, những dân thường không may chỉ đơn giản đút lót để bắt kịp cuộc sống.

시간이 매우 중요하고, 생계 유지가 상상할 수 없을 정도로 힘든 현대 생활에서 어쩔 수 없는 평범한 사람은 간단히 포기해버리고, 생활을 위해서 뇌물을 줍니다.

43. Lót nài nỉ những vị khách này nghỉ qua đêm tại nhà ông.

롯은 방문객들에게 끈질기게 권해서 자기 집에 묵게 하였습니다.

44. Ngồi trên một chiếc ghế có nệm lót, bạn cũng cởi mở hơn".

푹신한 의자에 앉으면 더욱 열린 자세를 갖게 됩니다."

45. Cô may mắn thật đấy.

참으로 다행이십니다.

46. 18, 19. (a) Làm thế nào Áp-ram giải cứu được Lót?

18, 19. (ᄀ) 아브람은 어떻게 롯을 구출할 수 있었습니까?

47. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

천사들은 롯과 그의 딸들을 안전한 곳으로 데려갔다

48. Lót và hai con gái vâng lời chạy ra khỏi thành Sô-đôm.

롯과 그의 두 딸은 그 말에 순종하여 소돔에서 달려 나갔습니다.

49. Nhưng hóa ra đồ lót lại là không gian cực kỳ màu mỡ.

하지만 그 속옷이 믿기 어려울 만큼 비옥한 땅이란것이 밝혀졌습니다.

50. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

그분은 멍에에 천이나 가죽을 대셨을 것입니다.

51. 15 Khi sắp rạng đông, các thiên sứ hối thúc Lót: “Nhanh lên!

15 동틀 무렵에 천사들이 롯을 재촉하며 말했다. “일어나시오!

52. Lót nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng thấu hiểu

롯은 여호와께서 이해심 많은 주권자라는 사실을 알게 되었다

53. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

롯의 경험은 우리에게 어떤 위로가 될 수 있습니까?

54. Giờ đây Lót góa vợ và mất tất cả của cải vật chất.

롯은 이제 아내도 물질적 부도 없게 되었습니다.

55. Họ cũng nhận nuôi người cháu mồ côi của Áp-ram là Lót.

또한 두 사람은 아브람의 조카인 고아 롯을 키웠습니다.

56. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

뇌물이나 상납금이나 부당한 사례금의 수수가 은밀한 성격을 띠기 때문에, 흔히 고위층의 부패는 들추어내기가 어렵다.

57. Lót và Ha-ba-cúc nghĩ thế nào về tình trạng xung quanh họ?

롯과 하박국은 주변 상태에 대해 어떻게 생각하였습니까?

58. Đừng kể với dì May.

네 이쁜 숙모에게 널 현장학습에 데려간다고 해야지

59. May sao, trong kiểm soát sinh học, hay ngay cả kiểm soát tự nhiên, sự đề kháng cực kì hiếm.

다행히도 생물학적 방제나 혹은 자연 방제의 경우 내성은 매우 드뭅니다.

60. Kinh Thánh cũng cảnh báo việc xem sự may mắn là lực thần bí có thể mang đến tài lộc.

또한 성경은 행운을 믿으면서 운수가 좋기를 바라는 것에 대해서도 경고합니다.

61. Đưa nó đến chỗ thợ may.

재단사한테 갖다 줘

62. Không may, vì sự ô nhiễm dòng sông dần bị bao phủ bởi những tấm bê tông kể từ năm 1952.

하지만 안타깝게도 오염 때문에 페즈강은 1952년부터 점차 콘크리트로 덮여 갔습니다.

63. Bạn phải thực sự giỏi mới có thể làm được điều đó, và may mắn là, chính phủ đã làm được.

완전히 정신 나간 사람이나 시도할 일이었어요. 운좋게도 그들이 그랬죠.

64. Sao lại may vá thế kia?

왜 혼자서 바느질이야?

65. Người cháu mồ côi cha là Lót đã trở thành như con trai của họ.

그들은 아버지가 없던 조카 롯을 아들처럼 여겼을 것입니다.

66. 5 Lót, người cùng đi với Áp-ram, cũng có cừu, bò và lều trại.

5 아브람과 함께 다니던 롯도 양과 소와 천막들을 가지고 있었다.

67. Tại sao Lót đề nghị đưa hai con gái mình cho đám người hung hăng?

롯이 성난 폭도에게 딸들을 내주겠다고 한 이유는?

68. ROMEO O, tôi may mắn ngu ngốc!

로미오 O, 난 행운의 바보예요!

69. Ngoài ra, các tỉnh trưởng rõ ràng coi sự thanh liêm của Đa-ni-ên như một chướng ngại vật cho tệ trạng đút lót tham nhũng của họ.

뿐만 아니라, 태수들은 다니엘의 청렴결백이 자기들의 부정 부패 관행에 달갑지 않은 억제력으로 작용할 것으로 보았을 것입니다.

70. Chúng tôi may mắn khi ở đây."

우리가 여기있는 건 행운이야."

71. Trò may rủi của một tên ngốc!

멍청이의 도박말입니다!

72. 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

6, 7. (ᄀ) 롯의 시대에 있었던 일들은 무엇을 전영합니까?

73. Chúng tôi cắt cỏ cao ở ngoài sân để lót dưới sàn làm nệm ngủ.

깔고 잘 요 대용으로, 마당에 있는 키가 큰 풀들을 베어 바닥에 깔았습니다.

74. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

그러자 그 개는 더이상 그를 쫓지 않고, 돌아서더니 재빨리 집으로 돌아갔다.

75. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

‘행운’ 신에게 상을 차려 놓고

76. May mắn thay, chúng rất cần cù.

다행히도, 개미들은 근면한 녀석들입니다.

77. Chúc chị mọi điều may mắn nhất.

나디아씨에게 행운이 함께하기를 바랍니다.

78. Ông đã hối hả đi cứu Lót và gia đình!—Sáng-thế Ký 14:12-16.

오히려 아브라함은 롯과 그의 가족을 구하기 위해 신속하게 행동하였습니다!—창세 14:12-16.

79. Vì chị may rất giỏi nên những người tri thức như bác sĩ và giáo viên thường đến đặt may.

솜씨가 좋아서 의사나 교사 같은 전문직 사람들이 그 자매에게 옷을 주문했습니다.

80. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

뇌물을 줬던 사람들은 부패한 관리들이 돈을 계속 요구하는 바람에 골머리를 앓았거든요.”