1. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

However, it is not the approval of humans that we seek.

2. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

(b) By what sort of action might we show that we do not really accept the gift of the holy spirit?

3. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

It is your choice—delinquency or God’s approval

4. Điều này khiến các đối thủ cạnh tranh mới khó có được sự chấp nhận của người tiêu dùng.

This makes it hard for new competitors to gain consumer acceptance.

5. Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.

Social support, acceptance, and empathy are key to helping and recovery.

6. Thế nào sự chấp nhận những bất-đồng ý-kiến giữa vợ chồng sẽ giúp hôn-nhân thành quý báu?

How can accepting differences keep your marriage precious?

7. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã hối thúc hội đồng quân sự chấp nhận viện trợ mà "không cản trở".

United Nations Secretary General Ban Ki-moon urged the junta to allow aid in "without hindrance".

8. Qua lời đó, Đức Giê-hô-va thừa nhận Con Ngài, tự ý bày tỏ sự chấp nhận và trấn an Con bằng tình yêu thương của Ngài.

(Luke 3:22) Jehovah thus acknowledged his Son, freely expressing approval of him and giving assurance of His love.

9. Tôi sẽ chia sẻ một khuôn mẫu giản dị, mà nếu áp dụng, thì có thể giúp mỗi người chúng ta tìm thấy được sự chấp nhận tột bậc.

I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

10. Nếu không có hợp đồng trước tồn tại, thì đó là sự chấp nhận đơn đặt hàng của người bán tạo thành hợp đồng giữa người mua và người bán.

If no prior contract exists, then it is the acceptance of the order by the seller that forms a contract between the buyer and seller.

11. Nhiều tuyên bố đã cho rằng Lào là một trong những nhà nước cộng sản khoan dung nhất vào thời điểm hiện tại, với sự chấp nhận ngày càng tăng về đồng tính luyến ái.

Numerous claims have suggested that Laos is one of the most tolerant communist states at the current time, with a growing acceptance of homosexuality.

12. Tương tự, sau sự chấp nhận nghị quyết, ngày 14 tháng 8 năm 2006 Bộ trưởng Quốc phòng Liban Elias Murr trả lời một cuộc phỏng vấn truyền hình rằng "lực lượng quân đội Liban được triển khai tới Nam Liban không phải để giải giáp Hezbollah."

Similarly, after adoption of the resolution Lebanese Defence Minister Elias Murr said on 14 August 2006, in a television interview that "the army won't be deployed to south Lebanon to disarm Hezbollah."