1. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

2. Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

3. Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

접속하는 부분이 바로 이곳 입니다. 이 부분은 분명히 염색체의 이동에 핵심적인 역할을 하지요.

4. Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

따라서 자전하는 지구에는 낮과 밤이 번갈아 가며 있게 되었습니다.

5. Như ta nghe vừa nãy, sự chuyển động rất quan trọng đối với những cơ thể sống này.

앞서 들으셨다시피, 이런 형태의 생물계에서는 움직임이 아주 중요합니다

6. Đức Giê-hô-va thiết kế bộ não của nó với khả năng điều chỉnh cho phù hợp với sự chuyển động của mặt trời.

태양의 움직임에 따른 오차를 계산하여 경로를 수정하는 능력을 여호와께서는 그 미소한 뇌에 넣어 주셨습니다.

7. Ông cũng biện luận rằng Kinh Thánh được viết cho những dân thường, do đó lời Kinh Thánh nói đến sự chuyển động của mặt trời không nên hiểu theo nghĩa đen.

또한 그는 성경이 보통 사람들을 위해 쓰여진 것이며 태양의 움직임에 대해 언급하는 것으로 보이는 성서 기록을 문자적으로 해석해서는 안 된다고 주장하였습니다.

8. Và tất cả các thiên thể được điều khiển bởi các định luật chính xác như luật về sự chuyển động, sức nhiệt, ánh sáng, âm thanh, điện từ và trọng lực.

그리고 모든 천체는 운동·열·빛·소리·전자기·중력에 관한 법칙들과 같은 정밀한 법의 지배를 받습니다.

9. 8 Một điểm khác phải xem xét là những chu kỳ liên tục ảnh hưởng đến chúng ta như việc mặt trời mọc và lặn hoặc những sự chuyển động của gió và nước.

8 고려해야 할 또 한 가지 점은, 해가 뜨고 지는 일이나 바람과 물의 움직임과 같이, 우리에게 영향을 미치는 계속 반복되는 순환입니다.

10. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

그는 정확히 것처럼. 더 빨리 내 의자에 나는 중세 학자처럼 내 책상 위에 구부린하지 않으며, 하지만 펜을 잡고 손을의 움직임에 대해, 걱정스럽게 조용한 있었다.

11. Chắc chắn là một ý tưởng lớn, và là thứ ông ta cảm thấy thực sự rõ ràng và ảnh hưởng sâu sắc đến quyết định vật thể này thông qua sự chuyển động của dữ liệu toàn cầu, khuynh hướng và thông tin khác liên quan đến địa cầu, trên khối cầu này.

그것은 확실히 거대한 아이디어였고, 전 지구와 관련된 세계적 데이터들, 트렌드들, 그 밖에 정보들을 통한 의사 결정에 커다란 영향을 미칠것 이라고 생각했습니다.

12. Khi bạn ngồi vào Skycar -- và tôi có thể đảm bảo, chỉ có một người đã bay thử nó, nhưng anh ta cũng có cảm giác tương tự -- bạn thật sự cảm thấy như mình được nâng lên cao bởi một tấm thảm ma thuật, mà không có bất kì sự chuyển động nào.

근데 만약 스카이카에 타 본다면, 이건 정말 자신있게 말할 수 있는데 마치 그냥 누군가가 그냥 둥실 떠오르는 느낌입니다. 아마 그 사람도 똑같이 느끼겠죠. 그냥 가만히 들어올려지는 그 느낌만 받습니다. 알라딘의 마법 양탄자처럼요. 어떤 진동도 느끼지 못합니다. 믿기 힘들 정도죠.

13. Bình luận về một yếu tố khác, Tom Lyons, một giáo sư khoa khí quyển, nói: “Giả thuyết của chúng tôi là vì cây bản xứ sẫm màu hơn cây nông nghiệp, nó thoát nhiệt ra không khí nhiều hơn, gây... sự chuyển động trong không khí, hiện tượng này góp phần tạo thành mây”.

대기 과학 교수인 톰 라이언스는 날씨 변화에 영향을 미치는 또 다른 요인을 언급하면서 이렇게 말합니다. “우리의 이론은 토착 식물이 농경지보다 훨씬 더 짙은 색을 띠고 있기 때문에 대기 중으로 더 많은 열을 방출하여 ··· 난기류를 생성시키며, 그리하여 구름의 형성에 도움이 된다는 것이다.”

14. Rồi ông Feyman đi học rồi lấy bằng của trường MIT, của Princeton, ông tìm ra nguyên nhân của vụ nổ tàu vũ trụ Challenger và cuối cùng thì ông đoạt giải Nô-ben Vật lý cho công trình các hoạ đồ Feyman dùng để miêu tả sự chuyển động của các hạt hạ phân tử.

나중에 파인만은 MIT, 프린스턴에서 학위를 얻었고, 챌린저 우주왕복선 폭발 사고를 밝혀냈고, 마침내 노벨물리학상을 수상했습니다. 아원자 입자의 운동을 설명하는 파인만 다이어그램으로 말이죠.