1. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Ha un movimento coerente.

2. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

3. Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

L'attrazione, le forze tra le molecole e la proteina causano questo movimento.

4. Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

Solo perché l'ha visto fare a lei.

5. Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

Non abbiamo proprio idea di come produca questo movimento.

6. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

Il movimento continuo del feto nell'utero è necessario per la sua crescita muscolare e scheletrica.

7. Vậy một hệ thống hình học khá đơn giản điều phối một ít sự chuyển động bên trong các phân mảnh.

Quindi un semplice sistema geometrico che coordina un po' i movimenti interni dei segmenti.

8. Bạn thực sự bị bó buộc bởi sự chuyển động của cầu để bước đi, và vì thế điều khiển nó hơn.

Sei di fatto forzato dal movimento del ponte a sincronizzare il passo, e quindi a fare in modo che si muova sempre di più.

9. Nếu có một hệ thống theo dõi sự chuyển động của bão tố thì các tàu đó đã có thể được báo trước.

Se ci fosse stato un sistema per registrare i movimenti delle perturbazioni, sarebbe stato possibile avvertire le navi in anticipo.

10. Đức Giê-hô-va thiết kế bộ não của nó với khả năng điều chỉnh cho phù hợp với sự chuyển động của mặt trời.

Geova ha progettato il suo cervello con la capacità di compensare questo fenomeno.

11. Những học sinh sẽ biểu diễn sự chuyển động của rối và màu sắc của chúng sẽ khiến nhận thức của bé được phát triển.

Secondo molte ricerche, il movimento e i colori aiutano il loro sviluppo cerebrale.

12. Bán cầu phải của chúng ta, nó nghĩ bằng hình ảnh và nó học khả năng phán đoán thông qua sự chuyển động của cơ thể chúng ta.

Il nostro emisfero destro pensa per immagini e impara cinesteticamente attraverso il movimento del nostro corpo.

13. 8 Một điểm khác phải xem xét là những chu kỳ liên tục ảnh hưởng đến chúng ta như việc mặt trời mọc và lặn hoặc những sự chuyển động của gió và nước.

8 Un altro punto da considerare sono i cicli naturali che influiscono su di noi, come il sorgere e il tramontare del sole o gli spostamenti del vento e il ciclo dell’acqua.

14. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

Non appena nella mia poltrona ho piegato sulla mia scrivania come uno scriba medievale, e, ma per il movimento della mano che impugna la penna, è rimasto tranquillo con ansia.

15. Các bạn cậu and Yelena đã thực hiện những khoản giao dịch tiền mặt lớn cho một nhóm các nhà khoa học Nga chuyên về hoá học và sự chuyển động trong một vũ khí sinh học.

I tuoi amici e Yelena hanno fatto sostanziosi trasferimenti di fondi ad un gruppo di scienziati russi, noti specialisti e trafficanti di armi biologiche.