1. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Has a coherent movement.

2. Akadi: nữ thần của sự chuyển động, tốc độ và nguyên tố Khí.

Akadi is the goddess of Movement, Speed, and Air Elementals.

3. Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

4. Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

Only because he saw you moving yours.

5. Màu sắc là cách nhanh nhất để đo sự chuyển động của sóng ánh sáng.

Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.

6. Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

The rotating earth thus began to have alternating day and night.

7. Phát tán hạt là sự chuyển động hoặc vận chuyển hạt đi khỏi cây bố mẹ.

Seed dispersal is the movement or transport of seeds away from the parent plant.

8. Như ta nghe vừa nãy, sự chuyển động rất quan trọng đối với những cơ thể sống này.

As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.

9. Vậy nếu bạn nhìn tế bào thế này từ hệ thống miễn dịch, chúng thật sự chuyển động khắp nơi.

So if you look at the cell like that from the immune system, they're actually moving all over the place.

10. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

[ The fetus'continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. ]

11. Vậy một hệ thống hình học khá đơn giản điều phối một ít sự chuyển động bên trong các phân mảnh.

So a simple geometrical system that kind of coordinates a bit the internal movement of the segments.

12. Các sợi lông tơ bên trong ống vẫn đang cảm nhận sự chuyển động mặc dù bạn đang đứng yên đi nữa .

The hairs inside the canals are sensing movement even though you 're standing still .

13. Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

14. Một số nhà khoa học cho là thời gian chịu sự chi phối của sự chuyển động của vật chất trong vũ trụ .

Some scientists say time is governed by the movement of matter in our universe .

15. Sự chuyển động của con thuyền không làm ảnh hưởng đến đồng hồ cát, không giống như những thiết bị đo thời gian khác.

The motion of the boat on the water did not affect the hourglass, unlike other time- measuring devices.

16. Quá trình hóa lỏng này là do sự chuyển động của đá và cát và xói mòn dưới nước trước và sau khi xây dựng.

This process of liquifaction was caused by the movement of the rocks and sand and also underwater erosion before and after construction.

17. Mẫu hình sóng sinh ra từ sự chuyển động trên sẽ tạo nên sự hội tụ dòng chảy dọc bờ ở mặt bên kia của hòn đảo.

The wave pattern created by this water movement causes a convergence of longshore drift on the opposite side of the island.

18. Trong chiến đấu, Matsumoto có thể kiểm soát sự chuyển động của tro và cắt bất cứ thứ gì nó chạm đến bằng cách di chuyển cán kiếm.

In combat, Matsumoto can control the movement of the ash, and cut anything it lands on by moving the hilt.

19. Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

20. Với nhiều con đường hội tụ ở Bukit Mertajam, thị trấn sớm trở thành một điểm quá cảnh cho sự chuyển động của sản phẩm nông nghiệp hướng tới Cảng Penang.

With many of these roads converging in Bukit Mertajam, the town soon became a transit point for the movement of agricultural produce towards the Port of Penang.

21. Video kính hiển vi sự chuyển động trượt của chúng cho thấy rằng chúng có cấu trúc thành sợi dài, mỏng cho phép chúng di chuyển nhanh như vi khuẩn có đuôi.

Video microscopy of their gliding movement suggests that they form long, thin filaments that allow them to move rapidly like bacteria with flagella.

22. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

No sooner in my chair I bent over my writing- desk like a medieval scribe, and, but for the movement of the hand holding the pen, remained anxiously quiet.

23. Ông cố gắng diễn đạt rằng không có sự mất đi của năng lượng trong sự chuyển động của cơ bắp, bắt nguồn từ suy luận là không cần một "lực sống" nào để lay chuyển cơ bắp.

He tried to demonstrate that no energy is lost in muscle movement, motivated by the implication that there were no vital forces necessary to move a muscle.

24. Bằng cách phóng các làn sóng radio vào những giọt mưa và những hạt nước đá trong mây để các làn sóng đó dội lại, các nhà khí tượng học có thể theo dõi sự chuyển động của bão tố.

By bouncing radio waves off raindrops and ice particles in clouds, meteorologists can track the movement of storms.

25. Các cơn xoáy thuận tăng cường độ như vũ bão vào phía nam của 50oS thường cho thấy sự chuyển động về hướng đường xích đạo, trái ngược với chuyển động hướng cực của hầu hết các xoáy thuận bùng nổ Bắc Bán cầu.

Explosively deepening cyclones south of 50°S often show equator-ward movement, in contrast with the poleward motion of most Northern Hemisphere bombs.

26. Bấy giờ, tôi thật sự muốn bắt một con cá nên tôi đứng bên bờ suối giống như một cái lò xo cuộn lại, mỗi bắp thịt căng ra, chờ đợi sự chuyển động thật sự ở cuối cần câu của tôi mà báo hiệu rằng con cá đang cố gắng đớp lấy mồi.

Now, I really wanted to catch a fish, so I stood on the bank of that mountain stream like a coiled spring, every muscle taut, waiting for the telltale movement at the end of my pole which would signal that the fish was trying to take the bait.

27. Năm 904 AD, cuốn Nông nghiệp Nabatean của Ibn Wahshiyya nói về dự báo thời tiết liên quan tới sự thay đổi khí quyển và dấu hiệu dự báo liên quan tới thay đổi từ các hành tinh và các ngôi sao; dấu hiệu của mưa dựa trên quan sát các pha Mặt Trăng; và dự báo thời tiết dựa trên sự chuyển động của gió.

In 904 AD, Ibn Wahshiyya's Nabatean Agriculture, translated into Arabic from an earlier Aramaic work, discussed the weather forecasting of atmospheric changes and signs from the planetary astral alterations; signs of rain based on observation of the lunar phases; and weather forecasts based on the movement of winds.