1. Ngài còn chăm lo để áo xống họ không bị rách nát, chân không bị sưng phù.

심지어 그들이 입은 망토도 해어지지 않고 그들의 발도 부르트지 않게 해 주셨습니다.

2. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

발병 13일 째가 되면 병변에 딱지가 생기고 눈꺼풀이 부어 오릅니다. 그래도 이 아이에게 2차 감염은 일어나지 않습니다.

3. • Sưng các hạch bạch huyết

• 림프선이 부어 오른다

4. Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

림프를 운반하는 관이 어느 곳에서든 막히게 되면, 문제가 생긴 부위에는 림프액이 많이 모이면서 부종이라고 하는 몸이 붓는 현상이 생기게 됩니다.

5. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

지방이 끼고 커지다가 흉터가 생긴다(간경변증)

6. Áo họ chẳng sờn+ và chân họ chẳng sưng.

그들의 옷이 해어지지 않았고,+ 발도 부르트지 않았습니다.

7. Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

면역계 약화, 궤양, 췌장염

8. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

외음부는 얼마나 부어있으신가요?

9. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(웃음) 외음부는 얼마나 부어있으신가요?

10. Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

나도 두 다리와 관절이 너무 많이 부어올라서 일어설 수가 없었습니다.

11. Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

자매가 입원하던 날, 저는 간염에 걸렸읍니다.

12. 20 Dân địa phương thấy Phao-lô bị cắn thì nghĩ rằng ông “sẽ bị sưng lên”.

20 바울이 물리는 것을 본 섬사람들은 그가 “염증으로 부어 오”를 것이라고 생각했습니다.

13. Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác tê và sưng ở chân tay khi bạn ngồi?

앉아있을때 다리가 붓거나 저린 경험을 한 적이 있나요?

14. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

이중 일부는 다른 것보다 약간 커 보이는 부어오른 림프절입니다.

15. Hệ miễn dịch tấn công và tiêu hủy các mô lành, khiến các khớp đau buốt và sưng lên.

면역계가 자기 몸의 정상적인 조직을 공격하고 파괴하기 때문에 관절에 통증이 생기고 부어오른다.

16. Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

몹시 놀라게,, 젊은 수평 아리의 돌만큼 큰 범프 그리고 그것은 몹시 울었다.

17. Phù Thủy của Memnon.

멤논의 마법사야

18. Người Phù Du đang...

하루살이 남자는...

19. Bạn có quá nóng? kết hôn, đi lên, tôi tin tưởng, đắp thuốc lên chổ sưng xương cốt tôi đau?

당신은 정말 매력적입니까? 결혼, 나는 생각하다를 와서, 이것은 내 상대를 무척 갈망 뼈에 대한 찜질인가요?

20. Tôi cần xem phù hiệu.

배지 좀 봅시다 이봐요...

21. " Chúa phù hộ cho bạn".

"신께서 지켜주실 거요."

22. Phù hiệu đeo ở ve áo.

갈색 봉투가 가방 대신.

23. Daniel và chiếc phù hiệu đại hội

다니엘과 대회 가슴표

24. " Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

" 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

25. Cầu chúa phù hộ cho các bạn.

고맙습니다. 은총받으세요.

26. Họ có phù hộ chúng ta không?

우리를 지켜보고 있을까?

27. Xin hãy im lặng nghe phù rể.

신랑 들러리의 연설이 있겠습니다.

28. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

29. Để xem điểm phù hợp, bạn cần phải:

선호도 일치율을 확인하려면 다음 지침을 따르세요.

30. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

지팡이는 마법사를 선택한다네, 포터.

31. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

아래에 있는 작은 텍스트를 읽을 수 없습니다.

32. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라

33. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

넓은 의미로 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

34. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.

35. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* 필요한 편의 사항을 마련한다.

36. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

죽음 맞이해라 마녀 사냥꾼!

37. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

4 그러면 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

38. Các nguy hiểm bị sưng gan hay chứng miễn kháng đã khiến cho nhiều người từ chối tiếp máu vì lý do khác với lý do tôn giáo.

간염이나 AIDS 같은 위험으로 인해 많은 사람들까지도 비종교적인 이유로 수혈을 거절하지 않을 수 없게 되었습니다.

39. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

그래서 "소울 디스크"를 준비했습니다.

40. Kinh-thánh có phù hợp với y khoa không?

성서와 의학—서로 일치하는가?

41. Giá thầu phù hợp với bạn tùy thuộc vào:

다음과 같은 요소에 따라 적절한 입찰가가 달라질 수 있습니다.

42. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

존이 셜록한데 신랑 들러리 서달라 하면 어떡하지?

43. Dùng Máy phát âm & phù hợp nhất có thể

가지고 있는 발음기 중에서 가장 흡사한 것 사용(M

44. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

하지만 마음에 든다고 해서 아무나 다 좋은 배우자가 되는 것은 아닙니다.

45. Tất cả là do mụ phù thuỷ ấy hết.

모든 건 다 마녀 짓이죠

46. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

자연, 우주의 자연과 인간의 자연을 통해 우리는 진리를 추구해야 한다.

47. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

적절한 수준의 세부정보를 사용합니다.

48. Bạn có sống phù hợp với lời hứa đó không?

당신은 그 약속에 따라 생활하고 있습니까?

49. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

일치하는 사용자 이름 목록이 표시됩니다.

50. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

일반적으로 모든 연령의 사용자에게 적합한 콘텐츠입니다.

51. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

매력적이고 매혹적인 그 여자는 마술의 대가이며

52. Cuốn Chiếc búa phù thủy cùng sắc lệnh của Giáo hoàng Innocent VIII đã làm bùng nổ những cuộc săn lùng phù thủy ở khắp châu Âu.

「마녀의 망치」 그리고 교황 인노켄티우스 8세가 내린 교서로 인해 유럽에서 대규모 마녀사냥이 벌어졌습니다.

53. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 그리고 마녀는 타 죽었어요. "

54. NÓI ĐIỀU GÌ: Lựa chọn những lời lẽ phù hợp

무엇을: 알맞은 말을 선택하십시오

55. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

그녀는 취한 것 처럼 비틀거리고 넘어졌지, 제멋데로, 치마가 당겨올라가고, 눈에는 빨간 핏발이 서고, 눈물과, 수치심과, 모욕으로 부어올랐지.

56. Khi ung thư lan đến các bộ phận khác, có thể bị đau lưng, bị triệu chứng thần kinh, và hai chân bị sưng vì hệ bạch huyết bị tắc.

암이 다른 기관들로 전이되면 요통이나 신경 관련 증상, 혹은 림프계의 폐색으로 인해 다리가 붓는 일 등이 있을 수 있습니다.

57. Nếu biểu mô khứu giác bị sưng tấy hoặc nhiễm trùng, nó có thể cản trở cảm giác về mùi, thứ mà bạn có thể đã trải qua khi bị ốm.

만약 후상피가 붓거나 감염되면 냄새를 맡는 데 방해가 됩니다. 아마 여러분이 아플 때 경험해 봤을 겁니다.

58. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

높이와 너비의 가장 좋은 비율은 어느 정도일까요?

59. Trên thực tế, có quá nhiều hình thức thuật phù thủy đến nỗi người ta bất đồng ý kiến, ngay cả về ý nghĩa của chữ “phù thủy”.

사실상, 마법 행위의 형태가 얼마나 많은지 사람들은 심지어 “마녀 또는 마법사”(witch)라는 단어의 의미에 대해서도 의견이 일치하지 않습니다.

60. Phù thủy ta là người Arcadia, được thuê để giết nàng.

마법사, 난 널 죽이라고 고용된 아카디아 사람이야

61. Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

이것은 논리적으로 말이 됩니다.

62. Điều này phù hợp với nhiều tài liệu lịch sử khác".

그것은 역사 기록에 여러 다른 형태로 주어진다.

63. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

하지만, 주술은 아프리카에만 국한된 것이 아니다.

64. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

회중 구역에 맞게 내용을 조정한다.

65. Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

그것은 내가 이미 성서를 통해 알고 있는 내용과 일치하는 점이었어요.

66. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

음력설 관습—그리스도인에게 합당한가?

67. Hãy đoán xem sáu từ nào phù hợp với các chỗ trống:

빈칸에 들어갈 말이 무엇인지 추측해 본다.

68. Gia-cốp tức khắc hành động phù hợp với lời cầu nguyện.

그는 자신이 한 기도와 일치하게, 결단력 있는 행동을 합니다.

69. Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

70. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

내 상황과 가장 일치하는 상황을 선택하세요.

71. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“여러분은 방금 마녀의 약을 한 컵 마셨습니다.

72. " Không phù hợp, thưa ông. " " Jeeves, điều này là tie tôi mặc! "

" 적합합니다, 각하. " " Jeeves, 내가 입고 넥타이입니다! "

73. Các vua của Bách Tế cũng mang họ của người Phù Dư.

신라의 여러 왕들이 불교식 이름을 가진 것도 그 때문이다.

74. Amy có những vết thương phù hợp với mô tả hiếp dâm.

그녀는 강간당한 것처럼 멍들어 있었어요

75. Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

감사합니다. 여러분 모두에게 하나님의 축복이 함께 하시길.

76. Nhiều sách và phim không phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

“성서 표준에 어긋나는 내용이 나오는 책과 영화가 정말 많지요.

77. Những phù thủy khác cùng thờ phượng cả thần và nữ thần.

다른 마녀들은 신과 여신을 함께 숭배하기도 합니다.

78. Điều đó không khiến tôi không phù hợp với công việc này.

그 때문에 내가 이 일에 안 맞는다고 생각하진 않아요

79. Điều này phù hợp với sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

그렇게 하는 것은 하느님의 마련과 조화를 이룹니다.

80. Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

다만 이 과정에 맞지 않을 뿐이죠.