1. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

그러나 다윗은 재빨리 몸을 피했고 창은 빗나갔습니다.

2. Sau đó Sau-lơ lại cầm lao phóng hụt Đa-vít một lần nữa.

후에 사울은 다윗에게 또 장창을 던졌으나 그것도 빗나갔습니다.

3. Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

그분은 핵무기, 대포, 탱크, 미사일 발사 장치, 수류탄, 플라스틱 폭탄, 소총, 권총 등 세계 평화를 위협할 수 있는 것은 그 어느 것이라도 철저하게 없애신다!

4. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

5. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

6. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

그 당시 사용된 무기 가운데는 권총, 구식 보병총, 박격포, 대포가 있었고, 스웨덴이 주로 무기를 공급하였습니다.

7. Thuốc súng, pháo

금새 갑옷과 성은 쓸모가 없어져 버렸죠.

8. Thêm súng đạn.

좀 더 막을 수 있겠군.

9. Ví dụ: Chỉ dẫn chế tạo súng, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in súng hoặc bộ phận súng dưới dạng 3D

예: 총기 제조 방법 안내, 총기 또는 총기 부품의 3D 프린팅을 위한 가이드, 소프트웨어 또는 장비

10. Hào phóng thật.

그 정도면 관대한거지.

11. Cyndie, đưa súng đây.

신디, 그거 내 놔

12. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

13. Súng của con người!

인간의 총이다!

14. Tôi không thích súng.

저는 총을 좋아하지 않습니다.

15. Cất súng đi cu.

총은 저리 치우게나.

16. Thứ ba - ném lao.

세 번째 - 창을 던지게 하세요.

17. Cùng lúc đó đã thấy sự trở lại của loại súng Gatling (súng nòng xoay).

이 시기에 그는 호치키스 건이라 알려진 회전 포신 기관총(Revolving barrel machine gun)을 개발했다.

18. ĐẤT THÁNH PHÓNG ĐẠI

거룩한 헌물 (확대한 그림)

19. Phóng viên điều tra.

나는 의 저널리스트입니다.

20. Phóng đại chúng lên."

그걸 더 자세하게 표현해라."

21. Denisof rất hào phóng.

Denisof 매우 관대하다.

22. Tao là phóng viên.

사람들은 괴물로 기억할 거야

23. Sống cho phóng khoáng.

크게 사십시오.크게 사십시오.

24. Chúng có bao nhiêu súng?

총이 몇 개인지

25. Mấy khẩu súng bự đấy.

엄청나게 큰 총이야

26. Giờ thì đặt súng xuống.

공장에서 무기를 만들기 시작하는 거니까.

27. Bỏ súng xuống, thưa sếp.

내려놓으세요, 중령님

28. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

29. Súng máy góc hướng xuống.

화살 가드가 통한다.

30. Trong một trận đấu súng?

그게 통제가 됩니까?

31. “Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

“어서 총을 들고 쏘란 말이야.” 장교는 내 앞에 총을 들이밀면서 무섭게 말했습니다.

32. Qua tiếng súng đại pháo và súng liên thanh, chúng tôi biết rất gần tiền tuyến.

대포 소리가 울려오고 소총 소리가 끊임없이 들려오는 것을 보고, 우리는 전선에 가까이 와 있다는 것을 알게 되었습니다.

33. Phóng đại thái quá là phóng đại sự việc đến ngưỡng tuyệt đối chỉ để vui.

하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다. 이것은 제가 작업한 것입니다. 브로셔구요.

34. Họ gọi nó là súng.

사냥꾼들이 총이라고 하던데

35. Natania, mau đặt súng xuống.

나타니아 총은 내려놔요

36. Chọn mức độ phóng đại

확대/축소 배율을 선택하십시오

37. Tránh phóng đại sự việc.

상황을 확대 해석하지 않는다.

38. Vảy cá mập phóng to

상어 비늘을 확대한 모습

39. Tôi nói là bỏ súng xuống.

총 내려놓으라고 했지!

40. Mang sạch đống súng đạn ra.

모든 총을 저기로 겨냥해.

41. Werner đưa cho chị cây súng.

베르너는 발트라우트에게 장난감 총을 건네주었습니다.

42. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

그러한 무기를 발사하기 전에, 쌍방은 “적어도 24시간 전에, 계획된 날짜, 발사 지역, 탄착 지역에 관해” 상대국에 통지해야 한다.

43. Không có súng đạn gì hết.

총소리도 안 나니까요.

44. Súng máy mẫu 1886 mẫu Maxim.

1886년식 맥심기관총이라...

45. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

그래서 런던은 버밍햄이 커진 것이고, 버밍햄은 브라이튼을 크게 만든 것이고...

46. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

하지만 일을 할 수 없는 사람은 처형되었기 때문에 우리는 일을 해야만 하였습니다.

47. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

천둥 번개처럼 울부짖는 총구

48. Bỏ tay ra khỏi súng, Faraday.

총에서 손 치우라구, 패러데이.

49. Giờ thì anh bỏ súng xuống.

내려 너도 총을 내려

50. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.

51. Nô lệ không được giải phóng.

때문에 노예제가 금지되어있다.

52. bằng tia phóng xạ cực tím

우리는 거기에 자외선을 사용했죠.

53. (Vỗ Tay) Sống cho phóng khoáng.

(박수) 크게 사십시오.크게 사십시오.

54. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

씨 Corcoran 가장 관대했습니다. 나는, 각하 갈색 소송을 걸었습니다. "

55. Tôi đã sẵn sàng. Tôi lận súng.

난 준비가 됐어 할 수 있어.

56. William đã từ bỏ súng của anh.

윌리엄은 자신이 가지고 있던 총들을 없애 버렸습니다.

57. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총

58. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

박격포탄이 날아와 사방에서 터지고 있습니다.

59. Mới đầu chỉ có gươm, cung, giáo, sau này có súng trường, súng đại-bác và các vũ-khí khác.

(창세 10:1, 6, 8, 9) 시간이 지나면서 칼, 활과 화살 그리고 창이 생기게 되었고 보다 현대에 와서는 보병총, 대포 및 기타 화기(火器)들이 등장하게 되었읍니다.

60. Quân đội đưa anh một cây súng.

그리고 그는 이라크로 보내집니다.

61. Súng đã có đầy đủ đạn dược.

모든 탄창을 장전해놔.

62. Tôi sẽ để các anh giữ súng.

당신들이 총을 가지고 있게 할게요

63. Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

64. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

병거들아, 미친 듯이 질주하여라!

65. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

선명히 새겨지리.

66. Hạt Bronx huy hoàng và phóng khoáng.

대단한 사람들입니다. 영광과 보상이 브롱스에서 나온 겁니다.

67. Nếu loại virus này được giải phóng...

이 바이러스가 퍼지면...

68. Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?

바깥에서 총을 쏴대기로?

69. quyền năng Chúa lớn lao dường bao.

주는 하실 수 있네.

70. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

총 동호회에 참여했습니다.

71. Quảng cáo cho các bộ phận của súng và các mặt hàng có liên quan để tăng độ an toàn của súng

총기의 안전성을 높이기 위한 총기 부품 및 관련 물품에 대한 광고

72. Khoảng 50% lao động làm nông nghiệp.

총취업 인구의 50%가 농업·수산업에 종사하고 있다.

73. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

이것은 감마 방사선을 이용해 뇌의 기능을 3차원적으로 표현해주는 감마 방사선 스펙트럼 촬영사진입니다.

74. Với một khẩu súng ngắn trong túi gôn?

골프 가방에 권총을 넣어놓고서 말이냐?

75. Hình phóng đại hiện nay đã lưu vào %

현재 확대/축소된 이미지가 다음과 같이 저장됩니다: %

76. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

77. Thù lao ngài trả ở ngay trước mặt’”.

그분 앞에는 그분이 주시는 삯이 있다.’”

78. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

왜냐하면 대중이 두려웠기 때문이죠. 엘리트들은 기본적으로 해방되었습니다.

79. ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

... 활주로 1-3 확인을 요청한다

80. Tớ gặp con bé phóng dao quận 2.

2번구역 여자애가 칼을 던졌어 그냥 스친거야