1. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Pero David esquiva la lanza.

2. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

¿Por qué simplemente no vas, echas la puerta abajo y llenas de agujeros a esos cabrones y les enseñas quién es el jefe?

3. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

4. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Ejemplos: Pistolas, rifles, escopetas, armas de caza, armas antiguas que funcionen, pistolas de airsoft, pistolas de paintball, pistolas de aire comprimido o pistolas impresas en 3D

5. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Ejemplos: pistolas, rifles, escopetas, armas de caza, armas antiguas que funcionan, pistolas de airsoft, pistolas de paintball, pistolas de aire comprimido y pistolas impresas en 3D

6. Phát súng Bài chi tiết: Phát súng 2.

Nivel 2: Es una prueba de tiro.

7. Súng lục!

¡ Revólveres!

8. Súng lục à?

¿Seis tiros?

9. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Saca las pistolas con el mango hacia adelante.

10. Oh, súng lục?

¿Revólveres de seis disparos?

11. Súng lục đấy!

Sí, revólveres.

12. Hai khẩu súng lục nằm trên sàn, nhưng bà vợ không dùng súng.

Dos de las mujeres caen heridas, pero la pistola se traba.

13. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

14. Ảnh đã phóng.

Hizo un clavado.

15. Súng cho bạch phiến.

Armas por heroína.

16. Cứ bóp còi súng.

Sólo aprieta el gatillo.

17. Đó là súng lục!

Son disparos de revólver.

18. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La propuesta de Feinstein prohibiría la venta, transporte, importación o manufactura de más de 150 tipos de armas de fuego, así como ciertos rifles semiautomáticos, revólveres y escopetas.

19. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

¿Que me la voy a meter en la boca y apretar el gatillo en cuanto me la des?

20. Phóng khí bản thân

No soy nada.

21. Rick chĩa súng vào người.

Rick tomó un arma y la apuntó a las personas.

22. Cháu có súng phun nước.

Yo tengo una pistola de agua.

23. Nhắc lại, có súng bắn!

¡ Repito, disparos!

24. Súng lục và cà-phê.

pistolas y café.

25. Ai từng bắn súng chưa?

¿Alguien ha disparado un arma antes?

26. Súng lục cỡ 38 ly.

Revólver calibre.38.

27. Ảnh sắp phóng xuống hả?

¿Va a zambullirse?

28. Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".

Servicio de trabajo obligatorio para las «clases no obreras».

29. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Tuve una... imagen de una pistola plateada con empuñadura negra.

30. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Bueno, tenemos ocho directores, cuatro de baja vel escopetas antimotines, tres, las Berettas baja vel semifinales.

31. Hắn boa rất hào phóng.

Daba malas propinas.

32. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

33. Beretta M9: Súng lục cơ bản.

Beretta 9 mm: Una pistola pequeña.

34. Giữ yên súng trong bao đi.

Mantenla enfundada.

35. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

¿Será que Londres es como Birmingham ampliada? ¿Y que ésta es una ampliación de Brighton, etc.?

36. Mấy tay có súng quay lại.

El tipo con el arma volvió.

37. Mọi tay súng đều bóp cò.

Seran todos contra todos.

38. Ai phát minh ra súng lục?

¿ Quién inventó el revólver?

39. Kiếm đại diện cho súng chính.

Las espadas arman las metralletas.

40. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(Fuego de ametralladora) Sigue disparando.

41. Cháu có từng bắn súng chưa?

¿Alguna vez has disparado, hijo?

42. Chĩa súng vô con điếm đó!

¡ Apúntenle a la zorra!

43. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Pero teníamos que trabajar, pues ejecutaban a los que no podían hacerlo.

44. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

¡ Felicidades al nuevo fotógrafo!

45. Còn tất cả các chòi canh đều được gia cố và súng của chúng còn to hơn súng của cậu.

Y todos los guardias están armados, y sus armas son mas grandes que las tuyas.

46. Vài chuyện chính trị tào lao.

Cuestiones políticas.

47. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

El fusil de francotirador M40.

48. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

¿Cuántos disparos has contado?

49. Súng của anh bắn không tới đâu.

¡ Puede tirar la pistola!

50. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Proteger al tirador, ¿por qué?

51. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Es una pistola de bengalas.

52. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mantén esa cosa apuntando a mi cara.

53. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Les doy el Escorpión.

54. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Dispararon rifles y dijeron un discurso.

55. Tôi cần anh cất súng vào bao.

Necesito que la enfunde.

56. Tay súng không giết ai bao giờ.

El hombre que nunca mató a nadie.

57. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.

No, se mantuvo firme.

58. Như là buổi trình diễn súng ấy.

Parecen cañones.

59. nhất là nếu có buôn bán súng.

Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.

60. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

No volveré a tocar otra pistola de nuevo.

61. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

62. Biển số, phóng to biển số lên.

La matrícula, hazle zoom a la matrícula.

63. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

64. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

su nombre se grabará.

65. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

¿Qué o quién es Shou-Lao?

66. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

El tiburón tras tuyo.

67. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillería, morteros, trayectorias de bombardeo.

68. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Tú vendías las armas de tu papá.

69. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Con tu pistola de bengalas de maricón.

70. Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

Nunca dejes tu rifle en el suelo.

71. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Puño, barra corrediza, recámara, cañón, gatillo.

72. Ai Lao Tượng trưng người Thái-Lào.

Entra representando a los Shaolin.

73. Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

Su arma todavía estaba en su lugar.

74. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

75. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

La pistola no salió de la casa.

76. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs

Puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo

77. Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

Arma de un solo tiro, imbécil.

78. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

No està ¡ s escogiendo galletas.

79. Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

¿Cuántos cañones crees que haya, Dorado 5?

80. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

A ustedes los Moody sí les gustan las pistolas.