1. Hơn 300.000 người dân Sài Gòn đã xuống đường ủng hộ.

약 10만 명의 소말리아 국민이 지원을 통해 생존할 수 있었다.

2. Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.

그것을 기초로, 그들은 매년 이 일을 합니다.

3. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

그곳에 타조가 거하겠고, 염소 모양의 악귀들도 그곳에서 뛰놀 것이다.

4. ♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪

♪짐꾼들은 왕족의 짐이 작은 것에 놀라고 ♪

5. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

그러면 가족들이 하나 둘씩 모여들어 거칠거칠한 의자에 앉거나 상자를 뒤집어서 그 위에 앉습니다.

6. Khi thức dậy, Giô-na thấy dây này xanh tốt, có những lá to che bóng râm hơn hẳn căn chòi sơ sài của ông.

요나가 일어나 보니 순식간에 자란 호리병박의 넓은 잎사귀들은 자신이 만든 허름한 초막의 그늘보다 훨씬 더 짙은 그늘을 드리우고 있었습니다.

7. Quan Xét Ghê-đê-ôn chỉ dùng 300 lính vũ trang sơ sài nhưng nhanh nhẹn để đánh tan 135.000 lính tinh nhuệ Ma-đi-an.

재판관 기드온은, 가볍게 무장한 기동성 있는 병사 300명만으로 미디안의 전사 13만 5000명을 쳐부수었습니다.

8. (1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

(사무엘 첫째 17:34-37) 간단한 무릿매와 매끄러운 돌 다섯 개로 무장한 다윗은 골리앗과 싸우러 나갑니다.

9. Chị Yoshi nói: “Khi chúng tôi đến cái nhà lầu hai tầng ở đây năm 1949, chúng tôi đi từ căn nhà sơ sài cất sâu xuống đất đến căn kia.

“1949년에 여기에 서 있던 2층 건물에 왔을 때만 해도 우리는 대피소에서 대피소로 왔다갔다 했습니다.

10. Vào tháng 11 năm 1967, ít lâu sau khi được huấn luyện về cơ bản, tôi được điều đến thủ đô của miền nam Việt Nam, vào thời đó là Sài Gòn.

기본 훈련을 받고는 1967년 11월에 베트남의 수도 사이공에 배치되었습니다.

11. Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

12. Hắn chắc chắn lý luận rằng trên đồng bằng đó, quân bộ binh của Y-sơ-ra-ên trang bị sơ sài sẽ không có thế nào mà kháng cự nổi các chiến xa của hắn.

시스라는 틀림없이 평지인 이곳이라면 보잘 것 없는 장비를 갖춘 이스라엘 보병이 그의 병거들에 대항해 보았자 전혀 상대가 되지 않을 것이라고 추리하였을 것이다.

13. Được nữ tiên tri Đê-bô-ra khuyến khích cũng như được Đức Giê-hô-va hỗ trợ, Ba-rác và đội quân 10.000 người trang bị sơ sài đã đánh tan đạo binh hùng mạnh của Si-sê-ra.

여예언자로 섬긴 드보라의 격려와 여호와의 후원에 힘입어, 바락과 변변한 무기조차 제대로 갖추고 있지 않았던 1만 명의 군대는 시스라의 막강한 군대를 패주시킵니다.

14. 21 Trước các chi tiết này, thật không thể tưởng tượng nổi làm sao sách bách khoa Britannica có thể nói được là tác giả sách Đa-ni-ên chỉ có sự hiểu biết “sơ sài và thiếu chính xác” về thời kỳ phu tù.

21 그처럼 상세한 기록을 고려해 볼 때, 「브리태니카 백과 사전」에서 다니엘서의 필자가 유대인들이 유배 생활을 하던 시대에 관해 “대략적이면서도 부정확한” 지식을 가지고 있었을 뿐이라고 기술할 수 있다는 것은 거의 믿기 어려운 일처럼 보입니다.

15. Vào đầu thế kỷ 16, Leonardo da Vinci, vừa là một họa sĩ vừa là nhà điêu khắc kiêm kỹ sư cơ khí lành nghề, đã phác họa sơ sài các kiểu máy bay trực thăng và dù nhảy cũng như các tàu lượn với đầu cánh có thể vỗ.

16세기 초에 화가이자 조각가이자 유능한 기계 공학자였던 레오나르도 다 빈치는, 헬리콥터와 낙하산뿐 아니라 날개의 끝부분이 날갯짓을 할 수 있는 글라이더의 초보적인 설계도를 스케치하였습니다.

16. Dù một người mới bắt đầu chú ý vào Lời Đức Chúa Trời hoặc đã quen thuộc với Kinh-thánh một thời gian, nhưng nếu chỉ biết sơ sài về những gì Kinh-thánh nói, thì người đó còn ấu trĩ về thiêng liêng và cần chất dinh dưỡng dễ tiêu hóa—“sữa” thiêng liêng.

어떤 사람이 하느님의 말씀에 최근에 관심을 갖게 되었든지 그 말씀에 얼마 동안 접해 왔든지 간에, 성서가 알려 주는 내용에 대한 초보적인 이해밖에 없다면 그는 영적 아기이며 소화하기 쉬운 영양물—영적 “젖”—을 필요로 합니다.