1. Hãy suy nghĩ cẩn thận về câu này.

이 말을 주의 깊이 생각해 보십시오.

2. Hãy xem xét ba ảnh hưởng tiêu cực có thể làm suy yếu sự tỉnh thức và cảnh giác nếu chúng ta không cẩn thận.

이제 우리의 경계심을 느슨하게 만들 수 있는 어떤 세 가지 요인을 조심해야 하는지 살펴보겠습니다.

3. Và sau một hai giây suy tư cẩn thận, cháu nói, " Không có giấy? "

잠깐 이후에 곰곰히 생각해 보고 난 뒤에, 그녀가 말하기를, " 종이가 없었단 말예요? "

4. Và sau một hai giây suy tư cẩn thận, cháu nói, "Không có giấy?"

잠깐 이후에 곰곰히 생각해 보고 난 뒤에, 그녀가 말하기를, "종이가 없었단 말예요?"

5. Vì thế, bây giờ là lúc để cẩn thận xem xét những vấn đề này.

그러므로 이 문제를 심사숙고할 때는 바로 지금입니다.

6. Chúng ta phải cẩn thận tránh đoán xét sai lầm động lực của người khác.

우리는 다른 사람들의 동기를 잘못 판단하는 일이 없도록 조심해야 합니다.

7. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

(디모데 둘째 1:7) “건전한 정신”은 이성적으로 생각하고 추리할 수 있는 능력과 관련이 있습니다.

8. Cẩn thận chấn động!

* 레이더 유도 미사일 교란장치

9. Cẩn thận điện giật.

전기 장비 조심하시고.

10. Tại sao chúng ta nên cẩn thận xem xét ai là người giải trí chung với mình?

여가 활동을 누구와 함께 할 것인지 왜 주의 깊이 생각해 보아야 합니까?

11. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

그리고 그 컨텐츠에 적용할 정책들에 대해서 신중하게 생각하십시오.

12. Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

연설 가운데서 더 큰 음량을 사용해야 할 부분들을 숙고한다.

13. Nếu “suy-nghĩ lời phải đáp”, chị sẽ cẩn thận chọn từ ngữ và không nói hấp tấp.

그럴 경우 “대답하기 위하여 묵상”한다면 할 말을 주의 깊이 선택할 것이며 성급하게 말하지 않을 것입니다.

14. Chẳng phải người bảo lãnh đã có thể tránh được áp lực đó nếu cẩn thận suy xét mọi yếu tố trước khi nhận bảo lãnh sao?—Châm-ngôn 17:18.

그가 그 빚에 대해 책임을 지기로 동의하기 전에 모든 요인들을 좀 더 신중히 고려해 보았더라면, 그런 일을 피할 수 있지 않았겠습니까?—잠언 17:18.

15. Chúng tôi mời bạn cẩn thận suy xét và cầu nguyện về hoàn cảnh của mình khi trả lời câu hỏi: “Cánh cửa tiên phong nay đã mở rộng cho bạn chưa?”

당신의 환경을 주의 깊이 그리고 기도하는 마음으로 검토해 보면서 다음과 같은 질문에 대답해 보도록 권합니다. “파이오니아 봉사로 들어가는 문이 지금 당신 앞에 열려 있습니까?”

16. Tất cả những nguồn khác và chứng cớ vật chất phải được cứu xét và cân nhắc cẩn thận.

다른 모든 자료와 물증도 고려해서 신중하게 평가해야만 합니다.

17. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

폴은 잡초를 조심스레 뽑아 주었어요.

18. Cẩn thận theo sát đồ án

청사진을 주의 깊이 따르라

19. Trong hai từ, rất cẩn thận.

답은 딱 두마디죠. ́매우 조심해서'.

20. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

현명한 운전자라면 진입하기 전에 속도를 늦추고 차들의 흐름을 파악할 것입니다.

21. Hãy cẩn thận đừng phản ứng mạnh.

과잉 반응을 보이지 않도록 극히 조심하십시오.

22. Chiếu theo tầm quan trọng của đặc ân này, các trưởng lão phải suy xét cẩn thận khi quyết định những anh nào có đủ tiêu chuẩn dâng lời cầu nguyện tại buổi họp.

그러한 일의 중요성을 고려할 때, 장로들은 좋은 판단력을 사용하여 어느 형제가 집회 때 기도할 자격이 있는지를 결정할 필요가 있습니다.

23. Họ đo đạc rất, rất cẩn thận

예술가들은 아주, 아주 조심스럽게 측정합니다.

24. 6 Những người trẻ cần đặc biệt cẩn thận không để vẻ bề ngoài lôi cuốn và những kích thích nhục dục mạnh mẽ bóp méo sự suy xét khi lựa chọn người hôn phối.

6 젊은 남녀들은 배우자를 선택할 때 신체적 매력과 강한 충동으로 인해 판단력이 흐려지는 일이 없도록 특히 조심할 필요가 있습니다.

25. Chúng ta có thể tránh được nhiều đau khổ nếu cẩn thận suy nghĩ trước về những quyết định trong đời.

살아가면서 결정을 내릴 때 미리 충분히 생각한다면, 많은 고통을 피할 수 있을 것입니다.

26. Cẩn thận với việc dùng thuốc ngủ.

수면 유도제 사용은 조심해야 한다.

27. Dù thế, bạn cũng phải cẩn thận.

그런 경우에도 조심할 필요가 있습니다. 조앤은 이렇게 말합니다.

28. Cẩn thận đấy, ở đây có bột.

불 저리 치워 이 안에 검은 가루가 있어

29. Thứ ba, chúng ta phải cẩn thận không nên xét đoán những phong tục thời xưa theo tiêu chuẩn thời nay.

셋째로, 우리는 고대의 관습들을 현대의 표준으로 판단하지 않도록 조심해야 한다는 것입니다.

30. Vì thế, chúng ta hãy cẩn thận xem xét những phần khác của cuốn sách này trong hai bài tiếp theo.

그러므로 이어지는 두 기사를 통해 말라기서의 나머지 부분에 면밀한 주의를 기울여 보도록 합시다.

31. Hiển nhiên, nếu không cẩn thận, lối suy nghĩ này có thể ru ngủ chúng ta, và làm suy yếu bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta.

분명, 주의하지 않는다면 우리는 미혹되어 그런 식의 생각에 빠질 수 있으며, 우리의 영적 갑주는 약해지기 시작할 수 있습니다.

32. Hãy cẩn thận với việc dùng thuốc ngủ

수면 유도제 사용은 조심해야 한다

33. Cẩn thận chăm sóc sức khỏe của bạn.

자신의 건강에 각별한 주의를 기울이십시오.

34. Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

35. Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

우리는 조심 할께요 진정해.

36. Hãy xử lý chúng cẩn thận, thiết kết thật cẩn thận, và một khung tre có thể bền vững suốt một đời người.

올바르게 취급하고, 세심하게 설계하면 대나무 건물은 평생을 갈 수 있습니다.

37. 11 Thứ ba, khi Đức Giê-hô-va xem xét tấm lòng chúng ta, Ngài lựa lọc cẩn thận, tìm kiếm cái tốt.

11 셋째로, 여호와께서는 우리를 살피실 때, 선한 것을 찾아서 세심하게 가려내십니다.

38. Vậy, cần phải chọn lựa bạn bè cẩn thận.

그래서 우리는 조심해서 친구를 택해야 해요.

39. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.

40. Hãy cẩn thận về sự tán tỉnh như thế.

그런 식으로 환심을 사려고 할 때 조심하십시오.

41. Cậu nghĩ cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?

네가 여태껏 신중했다고 생각해?

42. Hãy sử dụng điện thoại một cách cẩn thận.

휴대전화를 주의해서 다루세요.

43. Hội đồng trưởng lão nên cẩn thận xem xét mỗi trường hợp để quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp không.

장로의 회는 사법 위원회가 구성되어야 하는지 결정하기 위해 각 상황을 주의 깊이 검토합니다.

44. Khi học hỏi cá nhân, hãy cố đọc cẩn thận.

개인 연구를 할 때, 자기 징계를 하면서 주의 깊이 읽는다.

45. Tôi phải cẩn thận lựa lời tranh luận với ngài!

그분과 논쟁할 말을 주의 깊이 택해야 하지 않겠나!

46. Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

아리스토텔레스는 우주의 모형을 주의 깊이 고안해 냈습니다.

47. Xoá bỏ tài khoản đã chọn Hãy sử dụng cẩn thận!

선택한 계정을 삭제합니다. 사용하기 전에 주의하십시오!

48. Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

휴대전화를 주의해서 다루세요.

49. Vì vậy, chúng ta hãy cùng cẩn thận xem xét bài Thi-thiên 90 dưới cặp mắt của người đã dâng mình cho Đức Chúa Trời.

그러므로 하느님께 헌신한 사람들의 관점에서 시편 90편을 면밀히 검토해 보도록 합시다.

50. (Ma-thi-ơ 7:7, 8, NW) Chúng ta có cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh áp dụng cho tình huống đó không?

(마태 7:7, 8) 우리는 그러한 상황에 적용되는 성서 원칙들을 주의 깊이 검토해 보았습니까?

51. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

정성스레 모은 유향수의 “눈물”

52. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

그분은 예지력을 선택적으로 그리고 선별적으로 사용하십니다.

53. Vẫn thế, với luật pháp-- chúng ta phải rất cẩn thận.

토니 블레어와 셰리 입니다. 또 다시 법적인 문제 때문에 조심했어야 했습니다.

54. Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

이 점에 있어서 단정한 외모를 보일 수 있도록 이치적인 주의를 기울여야 한다.

55. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

파이오니아 봉사의 특권을 주의 깊이 가늠해 보십시오.

56. Và chúng ta cần phải suy nghĩ cẩn thận về việc đưa trở lại thảm thực vật để làm giàu đất và nuôi dưỡng những con ong.

땅과 벌에 양분을 공급하는 지피 작물로 되돌아 가는 것에 대해서 조심스럽게 생객해봐야 합니다.

57. Nhờ chi tiêu cẩn thận nên mình tránh được cảnh nợ nần”.

지출을 주의 깊이 관리해서 불필요하게 빚을 지지 않기 때문에 마음이 편해요.”

58. Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.

물론 어떤 그리스도인이 자기 가족을 부양하려 하지 않는다는 비난을 받는다면 그리스도인 장로들은 그 점에 대해 신중하게 고려해야 합니다.

59. Vì thế, bạn cần cẩn thận khi chọn loại hình giải trí.

그러므로 자신이 선택하는 여가 활동과 오락이 어떤 종류인지 신중하게 검토해야 합니다.

60. Tôi vẫn phải cẩn thận kiềm chế những nhược điểm của mình.

그렇지만 여전히 약점들에 지지 않으려고 씨름을 계속해야 합니다.

61. Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

이 편지를 조심스럽게 둘둘 말아서 봉인하였습니다.

62. Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.

새 잡는 사람은 신중하게 모이를 길목에다 놓아 둡니다.

63. Cẩn thận, ông không muốn ông ấy lên cơn đau tim đâu.

차고 안에 들어가서 인사하지 그래 조심해 놀라지 않게

64. Khi mô tả khoa học, hãy cẩn thận khi dùng thuật ngữ.

그리고 자신이 연구하는 분야에 대해 이야기할 때, 복잡한 용어를 피해야 합니다.

65. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

위험, 내용물이 뜨겁습니다, 라고 수많은 커피잔에 써있죠.

66. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

67. Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

사단은 방심하는 자들을 어떻게 조종합니까?

68. Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

집에서 카드를 주의 깊이 기입하되, 서명 날인을 해서는 안 된다.

69. Phải cẩn thận để định nghĩa đạo hàm một cách chặt chẽ.

결정적인 것을 사소하게 보이도록 해야한다.

70. Hãy cẩn thận với thông tin bạn thu thập từ người dùng.

사용자 정보를 수집할 때는 주의를 기울여야 합니다.

71. Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

그날 오후 우리는 세심하게 그를 살펴보았습니다.

72. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

화살을 활시위에 주의 깊이 메긴 다음 힘껏 활을 당깁니다.

73. Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

각 매개 변수에 대 한 올바른 값을 입력 하려면 매우 조심

74. Cẩn thận giữ sự thăng bằng giữa hai sự đòi hỏi đua tranh

상충하는 두 가지 주장 사이에서의 주의 깊은 균형

75. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

전선이나 남아 있는 불씨를 조심하십시오.

76. Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

지금, 터릿에서 도구 T- 2181를 조심 스럽게 제거

77. Chắc chắn bạn sẽ rất cẩn thận để nó không bị hư hại.

틀림없이, 내용물이 파손되지 않도록 각별히 조심할 것입니다.

78. Và tôi tập luyện rất cẩn thận từng cử chỉ của Vô diện.

그리고 저는 가오나시의 몸짓을 세심하게 연습했습니다.

79. Tại sao chúng ta phải cẩn thận khi chọn hình thức giải trí?

오락을 잘 선택해야 하는 이유는 무엇입니까?

80. Chúng ta vẫn có thể cẩn thận mà không trở nên đa nghi.

우리는 지나치게 의심하지 않으면서도 신중한 태도를 나타낼 수 있습니다.