1. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

要仔细想清楚附在内容中的条款。

2. Cẩn thận mấy bậc thang.

爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了

3. Cẩn thận, sàn có nước đái.

我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

4. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

一个明智的司机会先减慢车速,评估路口的交通情况,然后才继续前行。

5. Cẩn thận đó ngài bóng bầu dục!

美式足球 先生 , 小心 一點

6. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

7. Nhờ xem xét cẩn thận, người có thể tìm ra lời giải thích thỏa đáng cho các mâu thuẫn phiếm định này.

经过仔细的查考之后,许多看来自相矛盾的地方其实都有忠实的解决方法。

8. Nếu chúng ta chơi bài đúng và cẩn thận...

如果 我們 做 的 正確...

9. Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

嘿 , 你 冒险 , 不 收获

10. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

當心 點兒 , 別 讓 這個 致命 的 信封 割著 你

11. Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

亚里士多德仔细地构想出一个关于宇宙的理论。

12. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

13. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

上帝能够选择预知什么,不预知什么。

14. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

警告,这些东西非常烫, 数亿杯咖啡的杯子上。

15. Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

为什么演讲的主要论点不应过多?[《

16. Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

17. Một báo cáo trên tờ Newsweek nhận xét: “Người sử dụng có thể cẩn thận soạn các e-mail của họ và nói về bản thân một cách bóng bẩy nhất...

新闻周刊》的一份报告指出:“在电子邮件中,用户可以借助动人的言辞扬长避短,使自己以最佳面貌出现。

18. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

然而,要是你“听从父亲的管教,不要舍弃母亲的法度”,你仍会得到很大的裨益。(

19. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

但係謹慎會令你猶豫 令你迷失

20. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上。

21. Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

假如住户请你进入屋里,要提防弄脏地板。

22. Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

此外,对于街上流动小贩售卖的食物,也要提高警觉。

23. Cần phải cẩn thận khi bắt chúng, do chúng có những chiếc răng rất sắc nhọn.

它們呈梭形,有發育完好的牙齒。

24. Khi đã đạt được mục đích đó, họ còn cẩn thận cử lính gác, niêm phong mộ.

现在既已达到目的,他们进一步把墓穴封住,且派士兵看守。

25. Khi gia tăng vốn từ vựng, hãy chú ý cẩn thận đến việc dùng đúng từ ngữ.

除了增加词汇外,还要注意用词是否贴切精确。

26. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

不过,你读书的时候如果不专心,就会心不在焉,眼睛是望着书本的,心却不知飞到哪儿去了。

27. Động lực để lắng nghe chính xác và cẩn thận đã biến mất một cách giản vậy.

精确、仔细的倾听所带来的好处 已经消失了

28. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

在心里回答主持人的问题,聆听别人的评论

29. Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

可是,输血便是一种组织移植。 甚至已经过“适当”配合的血也可以压抑身体的免疫系统。

30. Rất cẩn thận để tránh bị phát hiện, chúng tôi gặp nhau bất cứ khi nào có thể.

后来,我们一有机会就聚在一起,但我们都非常小心,尽可能不被发现。

31. Tôi phải hết sức cẩn thận không chỉ trích cha chúng hay bất kỳ ai trong hội thánh.

我留意不要在孩子面前说他们爸爸或会众里任何人的坏话。

32. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

因此,明智之举是,要限制你跟对方在什么地方见面,和多常见面。

33. Tuy nhiên, Tướng quân Abdul Nasution cho biết Suharto chuẩn bị rất cẩn thận cho "Tổng tấn công".

然而,阿卜杜爾·哈里斯·納蘇蒂安將軍說道,蘇哈托在「總攻擊」(印尼語:Serangan Umum)的時候,花了很多心血。

34. Chúng tôi cần cẩn thận, không vung tay quá trán để khỏi mắc nợ và chuốc thêm căng thẳng.

我们努力量入为出,不要借钱,因为欠钱会带来很多压力。

35. Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.

我妈小心翼翼地打开洗衣机门, 她把衣服 放进洗衣机, 就像这样。

36. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

基督徒必须提防一种倾向,就是渐渐孤立离群。

37. Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

假如市面上有很多伪钞,我们不是会小心地检查自己的钞票吗?

38. Dù cẩn thận để tránh bao bọc quá nhiều, chúng tôi phải giúp anh ta làm lại cuộc đời”.

虽然我们不会过度保护他们,但必须帮助他们学会怎样过新生活。”

39. Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

像船员一样,基督徒小心提防骗人的光

40. Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

持有监督职分的人尤其需要表现谦逊,不可滥用自己的权力。

41. Vì thế, bất cứ ai muốn đến với Đức Chúa Trời cần cẩn thận lựa chọn con đường mình theo.

因此,所有想认识真神的人都应该审慎地选择宗教。

42. Nếu bạn thấy điều này, hãy cẩn thận khi trả lời hoặc tải bất kỳ tệp đính kèm nào xuống.

在這種情況下,當你回覆郵件或下載當中的附件時,請務必謹慎小心。

43. Khi chuyển ý, hãy cẩn thận, đừng chuyển quá đột ngột đến nỗi cử tọa mất đi dòng tư tưởng.

从一个论点转到另一个论点时,不要忽然转变话题,叫听众跟不上。

44. Hãy cẩn thận đừng làm cho buổi họp tối gia đình chỉ là thứ yếu sau một ngày bận rộn.

要留意,不要使家人家庭晚会变成只是在忙碌的一天后说说感想而已。

45. (Tít 1:13) Dù vậy, các giám thị phải cẩn thận không bao giờ nói gắt gỏng với hội thánh.

提多书1:13)即使这样,监督们仍然必须留意,千万不要用不仁慈的口吻对会众说话。

46. (Giê-rê-mi 17:9) Kinh Thánh khuyên chúng ta: “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết”.

耶利米书17:9)圣经劝告说:“要保护你的心,胜过保卫一切”。(

47. Nếu bạn thấy điều này, hãy cẩn thận khi trả lời hoặc tải xuống bất kỳ tệp đính kèm nào.

在這種情況下,當你回覆郵件或下載當中的附件時,請務必謹慎小心。

48. Dĩ nhiên, ta nên cẩn thận để không ai dòm ngó đến công việc rao giảng bán chính thức kiểu này.

当然,我们用这个方法做非正式见证的时候应该留心,不要太引人注目。

49. Vì vậy tôi cẩn thận viết ra hết mọi triệu chứng mình có, và đi gặp một bác sĩ tâm thần.

因此,我仔细写下所有症状,然后去看精神科医生。

50. (Truyền-đạo 7:16). Trong hội thánh, một tín đồ đấng Christ có thể bắt đầu tận tâm cẩn thận, nhưng sự tận tâm và lòng nhiệt thành của người ấy có thể suy thoái biến thành sự tự công bình.

传道书7:16)在会众里,一个基督徒也许起初是恳切认真的,可是他的认真和热心却可能演变成自以为义的态度。

51. Cuối cùng, bà cẩn thận tìm kiếm mọi ngóc ngách trong nhà cho đến khi bắt gặp đồng tiền lấp lánh.

她找遍每一个角落,直到灯光照射在闪闪生辉的银币上。 妇人的努力总算没有白费!

52. Hãy cẩn thận bất cứ lúc nào bạn nhận được email từ một trang web yêu cầu thông tin cá nhân.

假使您收到某個網站寄來的電子郵件,要求您提供個人資訊,請務必謹慎小心。

53. Ông cẩn thận tránh áp đặt gánh nặng quá đáng trên bất cứ ai (Công-vụ các Sứ-đồ 20:33).

他尽量避免把重担加在别人身上。(

54. Khi anh thỉnh thoảng bình luận thì giống như những nhánh lá xanh được cẩn thận thêm vào đóa hoa ấy.

他偶尔作出评论,就像插花人在花束的适当位置插上几片绿叶一样。

55. Vì nhớ lại Giu-lơ Sê-sa bị ám sát là vì chuyên quyền nên Octavian cẩn thận tránh lỗi lầm ấy.

尤利乌斯·凯撒由于独揽大权,结果被人暗杀。 屋大维谨记这一点,小心避免重蹈覆辙。

56. Đa phần những gì họ nói với cô khi cô đi ra ngoài bắt đầu với: "cẩn thận", "coi chừng" hoặc "không".

当她去室外玩耍时, 她父母对她说得最多的就是, “当心点”、“注意点”或者“不行”。

57. 3 Việc cẩn thận chú ý đến những màn trình diễn trong Buổi họp công tác cũng giúp ích cho chúng ta.

3 此外,在传道工作聚会里用心聆听,留意传道员示范怎样运用介绍词,也会对我们大有帮助。

58. Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

59. Nhưng hãy cẩn thận đừng để bất cứ điều nào phá rối sự sắp xếp thường lệ của bạn (Phi-líp 3:16).

传道书9:11)可是,千万不要轻易让这些事破坏家人研读的常规。——腓立比书3:16。

60. Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

为了与罗马书13:1-7一致,见证人必须衷心顺服政府制定的环保法例。

61. Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

一个姊妹住在保安严密的大楼里,她在大楼的休憩区把一块块的拼图拼合成一幅美丽的风景画。

62. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

辨识力可以帮助我们控制情绪

63. Kể từ đấy, tôi cẩn thận đặt ra giới hạn về thời gian khi giao tiếp với người khác phái, đặc biệt khi nhắn tin.

自那时起,我跟异性朋友交往时就很小心,不会太密切,特别是在发手机信息时。

64. Thế nên, vào thời Môi-se và Giô-suê, người Trung Đông đã có ý thức sao chép một cách cẩn thận và chính xác.

因此,在摩西和约书亚时代,小心准确抄写文本的风气在中东已经相当普遍了。

65. Hãy cẩn thận chớ để cho bất cứ người nào hay điều gì cướp đi nguồn nước quí báu này (Phi-líp 1:9, 10).

要小心,不要让任何人或任何事夺去这宝贵的水源供应。——腓立比书1:9,10。

66. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

67. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

因此要小心,千万不要向错误的想法屈膝,以为‘既然人人都不忠实,我不忠实也没关系’。

68. Và ảnh bên tay trái của tôi đây, tôi đã lấy một mẫu san hô, đánh bóng nó cẩn thận và chụp ảnh quang học.

请看左侧的照片, 我对珊瑚做了一份纵切片, 很仔细地打磨, 之后拍摄了光学影像。

69. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

板条箱抵达之后,他们将箱仔细打开,取出他们的物品。

70. Một bài đăng trong tạp chí Popular Mechanics cảnh giác là “bạn phải hết sức cẩn thận” khi bước vào những “phòng tán gẫu” công cộng.

大众化机械》其中一篇文章警告人使用公共聊天室时要“特别小心”。

71. 22 Các trưởng lão cẩn thận chăm sóc bầy chiên, tìm cách che chở bầy khỏi bất cứ điều gì gây nguy hại về thiêng liêng.

22 长老保持警醒,尽心照顾和保护羊群,不让任何事危害羊群跟上帝的关系。

72. Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).

传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(

73. Một người chạy đua đường trường cẩn thận quan tâm đến việc ăn uống thì dễ dàng chịu đựng được cuộc chạy đua đầy mệt nhọc.

希伯来书6:1)参加马拉松赛跑的运动员要是小心注意饮食,就有足够耐力,跑毕艰苦、漫长的赛程。

74. Hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.

請 仔細 聽 我 說 的 話 因為 我 要 說 的 話 很 重要 而且 不會 重覆 一次

75. (Châm-ngôn 12:26, Trịnh Văn Căn) Người công bình cẩn thận để tránh khỏi nguy hiểm—tức vấn đề chọn bạn bè và người mình giao du.

箴言12:26)义人很留意自己的草场,意即自己交往的圈子。

76. Sách mỏng này được biên soạn cẩn thận để an ủi hàng triệu người bằng lời hứa chắc chắn của Kinh-thánh là ngày đó đã gần kề.

这本精美的册子根据圣经提出稳确的希望,使千百万人得到安慰。 这本册子表明,在不久的将来,我们不会再失去我们所爱的人。[

77. Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.

你们要当心,免得你们的心被滥食、纵酒和生活的忧虑重重压住。——路21:34

78. Nhà xuất bản AdMob nên cẩn thận khi quảng cáo xen kẽ để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh các nhấp chuột không cố ý.

為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入插頁式廣告。

79. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

为了衡量关于投资的各项声称是否名实相符,为什么人需要有辨识力?

80. Nhà xuất bản AdMob cần triển khai quảng cáo một cách cẩn thận để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh nhấp chuột không cố ý.

為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入廣告。