1. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

E devono prestare attenzione alle regole legate ai contenuti.

2. Chị cẩn thận bậc thang.

Fai attenzione scendendo.

3. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

4. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Attento al gradino, piccolo.

5. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

L’automobilista prudente rallenterà e guarderà attentamente nelle varie direzioni prima di procedere.

6. Cẩn thận, ngẩng cao đầu mà bước.

Vai in pace, cammina a testa alta.

7. Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

Ci penso io a prendermi cura di te.

8. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Oh, oh, tesoro, attenta ai denti.

9. Tôi rất cẩn thận với bạn làm ăn.

Sto molto attenta alla gente con cui lavoro.

10. Goliath đã xới đất lên cẩn thận rồi.

Golia ha rivoltato bene il terreno.

11. ‘Hãy cẩn thận về chức vụ của bạn’

‘Continua a vigilare sul tuo ministero’

12. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Fra 800 metri, girare a destra.

13. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

E'stato molto attento a non toccare quella pistola.

14. Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

Attenzione alla mano!

15. Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

Tuttavia, vorrei aggiungere un avvertimento.

16. Ông nên cẩn thận với mấy cái bàn đấy thượng nghị sĩ.

Attenzione tabelle ora, senatore.

17. Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

Vanno compilati attentamente a casa, ma NON firmati.

18. Khi bắt đầu soạn bài giảng, hãy chắc chắn rằng bạn xem xét cẩn thận bài học bàn luận về điểm mà bạn được chỉ định thực tập.

Quando cominciate a esaminare la lettura che vi è stata assegnata, studiate attentamente la lezione che spiega la qualità oratoria su cui dovete prepararvi.

19. Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

Lo osservammo attentamente quel pomeriggio.

20. Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

State molto attenti ad inserire il valore corretto per ogni parametro

21. “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con” Tháp Canh, 15/5/2000

“Salvaguarda il tuo cuore” La Torre di Guardia, 15/5/2000

22. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Fate attenzione a cavi elettrici e braci nascoste.

23. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Perché dobbiamo tenere a freno i sentimenti di gelosia?

24. Cẩn thận đấy, không ai thích, uh, 1 chàng đô con có não đâu.

I bei manzi eruditi non piacciono a nessuno.

25. Ta chỉ đang khuyên con chọn lựa bước đi tiếp theo cho cẩn thận.

Ti sto solo consigliando di scegliere bene la tua prossima mossa.

26. “Hãy cẩn-thận về chức-vụ mà ngươi đã nhân danh Chúa nhận-lãnh”

“Continua a vigilare sul ministero che hai accettato dal Signore”

27. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

Come il pilota di una nave, magari a volte eccederanno in cautela.

28. Điều gì thúc đẩy bạn cẩn thận lưu ý đến cách ăn mặc chải chuốt?

Cosa vi spinge a prestare molta attenzione al vostro abbigliamento e alla vostra acconciatura?

29. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Una buona organizzazione da parte degli anziani produrrà ottimi risultati.

30. + 13 Hãy cẩn thận, đừng dâng lễ vật thiêu ở bất cứ nơi nào khác.

+ 13 Bada di non offrire i tuoi olocausti in nessun altro luogo tu veda.

31. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

Prende nota attentamente e meticolosamente di tutti risultati su un quaderno.

32. Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

Se ci invitano ad entrare, dobbiamo fare attenzione a non sporcare il pavimento.

33. Kịch bản tội phạm trong tương lai đang ở đây, và chúng ta phải cẩn thận.

Lo scenario del crimine futuro, è già qui. E dobbiamo fare attenzione.

34. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

In quinta, incisero una frase sul davanti del suo banco che diceva " Attenti al cane ".

35. Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

Ascoltate attentamente l’opinione del padrone di casa su quello che ha letto.

36. Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

Forse vorrete evitare di mangiare cibi offerti da venditori ambulanti.

37. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

Con le regolazioni di torsione e prua complete rimuovere delicatamente lo strumento di livellamento

38. Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

Fu copiata e ricopiata, ma sempre con estrema attenzione.

39. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

40. Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

Se una parte è accompagnata da istruzioni particolari, bisognerebbe seguirle attentamente.

41. Ông còn nổi tiếng với thói quen viết tay cẩn thận các bản thảo bằng bút máy.

Sono inoltre conosciuti per essere abituali nello scrivere su tavolette di pietra.

42. Một công ty nên cẩn thận để không phân biệt đối xử liên quan đến việc làm.

Si noti che un'impresa deve fare attenzione a non incorrere in discriminazioni verso i dipendenti.

43. Việc suy thận bị gây ra bởi các loại thuốc kháng sinh.

La nefropatia e'stata causata dagli antibiotici.

44. Vì thế, bây giờ em biết mình phải cẩn thận về những bộ phim như thế”.—Bích.

Quindi so che devo stare attenta al tipo di svago che scelgo”. — Bridget.

45. Bạn có bản địa đồ, bạn không có dành thì giờ để xem nó cho cẩn thận.

Avete una carta stradale, ma non avete avuto il tempo di controllarla bene.

46. Kế đó, để ý cẩn thận đến mối tương quan giữa các tiểu đề và chủ đề.

Poi prestate attenzione ai sottotitoli e a come si collegano col tema.

47. Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

Ascoltate attentamente ogni discorso per isolare i punti principali e annotarli.

48. Khi gia tăng vốn từ vựng, hãy chú ý cẩn thận đến việc dùng đúng từ ngữ.

Nell’ampliare il vostro vocabolario, prestate molta attenzione a usare la parola giusta.

49. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

Se non state attenti, però, quando leggete, la mente può vagare.

50. Hai đứa thân thiết là tốt... nhưng trước khi cưới, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn.

E ́ un bene che vi siate avvicinati... ma prima del matrimonio, dovreste essere un po ́ più attenti.

51. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Rispondete mentalmente alle domande che vengono poste; ascoltate attentamente i commenti

52. Trên hết, hãy cẩn thận chỉ chọn những người bạn thật tốt.—1 Phi-e-rơ 2:12.

Soprattutto, assicurati di scegliere gli amici migliori. — 1 Pietro 2:12.

53. Họ cho cô vào 1 chế độ ăn kiêng đặc biệt và chăm sóc cô rất cẩn thận.

Ll'hanno sottoposta a una dieta nutrizionale molto particolare e si sono presi grande cura di lei.

54. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

55. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

Sarebbe dunque saggio limitare dove e quanto spesso vedere l’altra persona.

56. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

In molte zone, per ragioni di sicurezza, sempre più persone abitano in edifici inaccessibili.

57. Cẩn thận đọc thành phần thuốc trên nhãn hiệu, ông đã thấy tên chất mà mình muốn tìm.

Esaminando con cura l’elenco dei princìpi attivi, trovò quello che cercava.

58. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

Naturalmente anche i cristiani devono stare attenti a non isolarsi.

59. Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

Non esamineremmo attentamente le banconote che abbiamo se sapessimo che in giro ce ne sono delle false?

60. Nhưng nếu không cẩn thận, chúng ta có thể trở thành giống như cây cà chua héo tàn ấy.

Ma se non stiamo attenti, possiamo diventare come la pianta di pomodoro appassita.

61. Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

Come i marinai, i cristiani stanno attenti a non farsi imbrogliare da luci ingannevoli

62. Khi chuyển ý, hãy cẩn thận, đừng chuyển quá đột ngột đến nỗi cử tọa mất đi dòng tư tưởng.

Quando passate da un punto all’altro, non fatelo in maniera così brusca da far perdere all’uditorio il filo del discorso.

63. 12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.

12 Se non stiamo attenti, possiamo essere tentati di introdurre preferenze od opinioni personali nel nostro insegnamento.

64. Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước.

Questo libro della legge non si deve allontanare dalla tua bocca, e vi devi leggere sottovoce giorno e notte, per aver cura di fare secondo tutto ciò che c’è scritto; poiché allora avrai successo nella tua via e allora agirai con saggezza.

65. Vì nhớ lại Giu-lơ Sê-sa bị ám sát là vì chuyên quyền nên Octavian cẩn thận tránh lỗi lầm ấy.

Ricordando che l’esercizio dispotico del potere da parte di Giulio Cesare aveva provocato il suo assassinio, Ottaviano fu attento a non ripetere l’errore.

66. Sau khi chim quay trở lại chúng được bảo vệ cẩn thận hơn, cà trứng đầu tiên được đẻ vào năm 1954.

Quando questi esemplari tornarono sull'isola vennero protetti con particolare attenzione e nel 1954 venne deposto il primo uovo.

67. Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

Alla luce di Romani 13:1-7, sono tenuti ad ubbidire scrupolosamente alle leggi statali sulla tutela dell’ambiente.

68. Để tránh các bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn, chúng ta phải học cách chuẩn bị và giữ thức ăn một cách cẩn thận.

Per prevenire problemi del genere vediamo come il cibo può essere preparato e conservato adeguatamente.

69. Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước [hành động khôn ngoan]”.

Questo libro della legge non si deve allontanare dalla tua bocca, e vi devi leggere sottovoce giorno e notte, per aver cura di fare secondo tutto ciò che c’è scritto; poiché allora avrai successo nella tua via e allora agirai con saggezza”.

70. 17. a) Những điều nào cho thấy rằng bữa tiệc cưới ở Ca-na được chuẩn bị kỹ và được trông nom cẩn thận?

17. (a) Da cosa si comprende che la festa nuziale di Cana era ben organizzata e dovutamente sorvegliata?

71. Dân chúng sống dưới một chế độ Cộng sản đàn áp, và người ta luôn luôn khuyên tôi phải cẩn thận lời ăn tiếng nói.

La gente viveva sotto un regime comunista oppressivo e ricevevo continui avvertimenti di stare attenta a quello che dicevo.

72. Thế nên, vào thời Môi-se và Giô-suê, người Trung Đông đã có ý thức sao chép một cách cẩn thận và chính xác.

Quindi in Medio Oriente già al tempo di Mosè e di Giosuè si prestava particolare attenzione all’accuratezza nella trascrizione dei testi.

73. Việc giữ cẩn thận biên bản của các buổi họp nhóm túc số thầy trợ tế hay thầy giảng có thể là điều nhỏ nhặt.

Potrebbe trattarsi di un impegno piccolo, come tenere il verbale nel quorum dei diaconi o degli insegnanti.

74. Vợ chồng tôi ôm hôn nó, và cam kết sẽ trông nom con cái mình cẩn thận để không để lạc con một lần nữa.

Lo abbracciammo e baciammo e ci prendemmo l’impegno di sorvegliare i nostri bambini con attenzione per non perderne mai più uno.

75. Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

Vogliate gradire, Eccellenza, l’assicurazione della mia considerazione più alta.

76. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

Badate di non farvi influenzare dal falso ragionamento: ‘Lo fanno tutti, perciò non c’è nulla di male’.

77. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Quando le casse arrivarono a destinazione, i missionari le aprirono con cura e tirarono fuori le loro cose.

78. Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.

Il primo a salire è protetto dal secondo che assicura la corda con attenzione.

79. Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.

Geova stava chiaramente guidando questo significativo capovolgimento di situazione.

80. Hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.

Fate attenzione a quello che dico, perché scelgo le mie parole con cura e non mi ripeto mai.