1. "Ồ, để sinh sản được."

"음, 번식을 위해서요."

2. Chúng tìm nơi sinh sản.

이들은 번식할 곳을 찾고 있죠.

3. Gọi là sinh sản đơn tính.

단성생식이라 불리는 형태지요.

4. Và Toxo có thể sinh sản.

고양이는 쥐를 먹고, 톡소는 섹스를 할 수 있게되죠.

5. Bò cái sinh sản chẳng sẩy thai.

그들의 암소는 유산하는 일 없이 새끼를 낳지.

6. Nó nhờ vào sự sinh sản hữu tính.

유성 생식을 통해서 입니다.

7. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

이 것이 정상적인 생식 주기입니다.

8. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

다산과 전쟁의 여신

9. Từ Mẹ Đất đến Nữ Thần sinh sản

대지 모신에서 다산의 여신으로

10. Và lý do là sự sinh sản hữu tính rất quan trọng -- thực vật có thể thực hiện nhiều cách khác để sinh sản.

섹스를 통한 번식이 왜 이토록 중요한 지에 대한 이유는 말이죠... 사실 식물들은 여러가지 번식방법들을 가지고 있습니다.

11. Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

번식기가 지나면 털갈이를 하는 때가 됩니다.

12. Đi-anh, nữ thần sinh sản của Ê-phê-sô

에베소의 다산의 여신, 아데미

13. Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

출산 능력은 영적으로 중대합니다.

14. Chẳng có sự sinh sản, mang thai hay thụ thai.

출산도 임신도 수태도 없다.

15. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

유성 생식이 놀라운 이유는 무엇입니까?

16. Làm sao anh biết chúng không có khả nãng sinh sản?

번식할 수 없다는 걸 어떻게 알죠?

17. Chim mái có thể sinh sản 6-8 tuần sau khi nở.

아프리카피그미쥐는 생후 약 6~8주 이후에 번식을 할 수 있다.

18. Từ “hông” được dùng ở đây biểu thị cơ quan sinh sản.

“넓적다리”라는 단어는 여기서 생식 기관을 의미하는 데 사용됩니다.

19. Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

또는 자녀계획 등 개인적인 질문을 합니다.

20. Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

성 관계와 출산을 통해 전달되지 않습니까?

21. Estrogen tạo nên những đặc điểm báo hiệu khả năng sinh sản.

에스트로겐은 생식 능력이 있음을 알리는 특징들을 만들어냅니다.

22. Không biết nhiều về những thói quen sinh sản của loài này.

이 종의 생태에 대해서는 알려져 있는 것이 많지 않다.

23. Hai sống sót đến tuổi sinh sản, dưới tác động của con người.

즉, 인간의 방해로 인해 2 마리만 번식할 수 있는 나이까지 생존합니다.

24. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

다산의 여신이 새겨져 있는 상아로 된 화장품 상자 뚜껑

25. Tôi đã thấy các con chim sinh sản ở Greenland ở vùng Vịnh.

저는 멕시코 만의 그린랜드에서 알을 낳는 새들을 보았습니다.

26. Cơ quan sinh sản được tạo ra để truyền sự sống hoàn toàn.

생식기는 완전한 인간 생명을 전달하기 위해 만들어진 것이었습니다.

27. Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.

민물 송사리들은 싸고, 아기 만들기를 좋아하며, 볼일 보는 것을 좋아합니다.

28. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

물이 고여서 모기가 서식할 만한 곳을 없애십시오.

29. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

마찬가지로 식물의 경우에도 수술에서 만들어진 꽃가루가 암술에 닿아야 수분이 되어 열매를 맺게 됩니다.

30. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày là do tiến hóa?

위부화개구리의 생식계는 진화된 것입니까?

31. thế hệ tiếp theo đó sẽ sinh sản hữu tính. Để tôi nói lại: con vật này đang phát triển vô tính phía trên đầu nó, sẽ sinh sản hữu tính trong thế hệ tiếp theo.

다시 말씀드리죠. 이 생물은 머리 윗 부분에서 무성 생식으로 성장하고 그 자손들은 다음 세대에 유성 생식을 할 수 있도록 변화하게 됩니다.

32. Nữ Thần Đi-anh của Ê-phê-sô là Nữ Thần của sự sinh sản.

에베소의 아데미는 다산의 여신이었다.

33. Công nghệ hỗ trợ sinh sản là những thứ như thụ tinh trong ống nghiệm.

생식보조기술은 시험관 아기 같은 걸 말합니다.

34. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

체외수정은 유성 생식의 뛰어난 설계를 모방하여 이루어집니다.

35. * Tính chất thiêng liêng của khả năng sinh sản (xin xem An Ma 39:9)

* 출산 능력의 신성한 본질(앨마서 39:9 참조)

36. 22 Và ta, Thượng Đế, ban phước cho các loài đó mà phán rằng: Hãy sinh sản, athêm nhiều, làm cho đầy dẫy nước dưới biển; và các loài chim muông hãy sinh sản trên đất cho nhiều;

22 그리고 나 하나님이 그들에게 복을 주어 이르되, 생육하고 ᄀ번성하여 여러 바다 물에 충만하라. 새들도 땅에서 번성하라 하니라.

37. Thứ nhất, nó góp phần làm y tế hóa sức khỏe sinh sản của phụ nữ.

의료계에서는 여성의 생식 과정을 개념화 시킨 오랜 역사를 가지고 있습니다. 치료를 필요로 하는 질병과 같이 말이죠.

38. Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

말미잘은 흰동가리의 안전한 산란 장소이기도 합니다.

39. Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

그 일례로 많은 곤충들은 생식을 위해 성관계를 하지 않아도 됩니다.

40. Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.

바알 숭배가 그 숭배에 따르는 다산 의식과 더불어 그 땅에 만연해 있었습니다.

41. Hai mươi tồn tại đến tuổi sinh sản, chưa tính đến tác động của con người.

인간의 방해가 없다면 20 마리가 번식할 수 있는 나이까지 생존하죠.

42. ● Để sinh sản, nhiều loài cá hồi bơi ngược dòng nước động trong suốt chặng đường.

● 연어과의 여러 물고기들은 알을 낳기 위해 거친 물살을 거슬러 상류로 올라갑니다.

43. Các nghiên cứu khoa học hiện đại xác nhận mọi sinh vật sinh sản “tùy theo loại”

과학계에서 최근에 알아낸 사실들은 모든 생물이 “그 종류대로” 번식한다는 점을 확증해 줍니다

44. Mới đầu, người ta tin là quyền năng sinh sản của bà không qua sự giao hợp.

처음에는, 그 모신의 생식력이 성(性)과 무관한 것으로 믿었다.

45. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

그분은 가나안의 다산의 신인 바알을 숭배하는 자들을 죽음으로 끊어 버리시기로 작정하셨습니다.

46. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

다산성을 상징하는 붉은색은 독을 의미할 수도 있기 때문입니다.

47. ▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

▪ 주된 위협 요인: 전기 케이블과의 충돌, 번식지 파괴, 오염

48. Dù giải thích thế nào, chúng cũng là vật tượng trưng rõ ràng cho sự sinh sản.

설명이야 어떠하든지, 다산의 상징이라는 점은 분명하다.

49. Các phân tử phức tạp trong một sinh vật đơn giản nhất không thể tự sinh sản.

가장 단순한 생물에 있는 복잡한 분자들도 혼자서는 증식할 수 없습니다.

50. Gây nuôi sinh sản sẽ là một phần quan trọng trong việc phục hồi các loài này.

포획 번식은 이 종들을 되살리는데 주요한 부분입니다.

51. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

그 입상들은 “임신과 출산에 도움을 주는 주물” 즉 일종의 부적이었던 것으로 생각됩니다.

52. Ba-anh là một thần sinh sản mà người ta tin là sẽ ban mưa và nhiều hoa lợi.

바알은 비를 내려 주고 풍작을 가져다준다고 여겨졌던 다산의 신이었습니다.

53. Vào mùa hè, đồng hồ sinh học của cơ thể sẽ thôi thúc chúng trở về nơi sinh sản.

황새는 체내 시계를 통해 언제 여름 번식지로 돌아가야 하는지를 알고 있습니다.

54. 1 kỹ thuật khác nữa chúng tôi sử dụng là sử dụng các cơ quan không sinh sản tế bào

우리가 연구 중인 다른 한 가지 방법은 기존 장기를 탈세포화하여 사용하는 것입니다.

55. Thỏ là một loài vật có khả năng sinh sản cao nên nó tượng trưng cho mùa xuân sắp đến”.

“달걀은 단단한 껍데기 즉 죽은 것처럼 보이는 껍데기를 깨고 나오는 새로운 생명을 상징한다. ··· 토끼는 특히 번식력이 강한 동물로 알려져 있었으므로 봄이 오는 것을 상징했다.”

56. Ngón tay này sẽ nhắc nhở bạn về sinh sản, bởi nhẫn thì đại diện cho một cặp vợ chồng.

이 손가락은 짝짓기를 의미하죠. 반지( ring) 는 부부를 의미하니까요.

57. Tuy nhiên, việc xem xét một số thông tin về công nghệ hỗ trợ sinh sản này có thể giúp họ.

하지만 이 보조 생식술에 대해 간략하게 살펴본다면 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있습니다.

58. Khi tính trước phí tổn, nhiều cặp vợ chồng đã quyết định không theo truyền thống và hạn chế sinh sản.

비용을 계산해 보고 나서, 많은 부부들은 전통을 따르는 것이 아니라 그들이 갖는 자녀의 수를 제한하는 것이 최선책이라고 결정합니다.

59. Tôi nghĩ về bất bình đẳng giới và công việc của phụ nữ liên quan đến tình dục và sinh sản.

남녀 불평등에 대해서 고민했고 여자에 대한 성적이고 생식본능의 노동이라는 생각도 들었죠.

60. • Tại sao động vật và cây cối chỉ sinh sản tùy theo loại?—SÁNG-THẾ KÝ 1:11, 21, 24-28.

• 동식물이 그 종류대로만 번식하는 이유는 무엇인가?—창세 1:11, 21, 24-28.

61. b) Các con trẻ tại Y-sơ-ra-ên nhận được những sự chỉ dẫn nào về các cơ quan sinh sản?

(ᄀ) 부모들은 자녀에게 필요한 보호를 어떻게 베풀 수 있습니까? (ᄂ) 이스라엘에서 어린 자녀들은 생식과 관련된 신체 부위에 대하여 어떤 종류의 교육을 받았습니까?

62. Đức Chúa Trời quy định rằng hôn nhân đáng trọng và quan hệ tính dục là sự sắp đặt để sinh sản.

하느님의 목적은 영예로운 결혼과 성 관계가 생명을 전달하는 생식 수단이 되게 하는 것이었습니다.

63. Không có nghĩa gì đối với hội họa và điêu khắc, nhưng có ý nghĩa cho công nghệ hỗ trợ sinh sản.

그림이나 조각작품을 말하는 ART가 아니라 생식 보조 기술을 말합니다.

64. Tổ chức đó trên trời sinh sản con cái, chẳng hạn như các thiên sứ (Gióp 1:6; 2:1; 38:4-7).

(욥 1:6; 2:1; 38:4-7) 그러므로 그러한 의미에서, 하늘에도 훌륭한 영적인 가족이 존재합니다.

65. Vậy, làm sao tế bào có thể tự sinh sản nhanh và chính xác nếu chúng là sản phẩm của sự ngẫu nhiên?

세포가 통제되지 않은 우연한 사건들이 일어나면서 생겨난 것이라면 어떻게 그토록 빠르고 정확하게 증식할 수 있습니까?

66. VÀO tháng 7, các con bướm xanh mỏng manh ở Tây Âu biết là đã đến lúc sinh sản thế hệ kế tiếp.

매년 7월이 되면, 서유럽에 사는 예쁜 푸른나비들은 다음 세대를 낳을 때가 되었다는 것을 압니다.

67. Ở đây là tỉ lệ sinh sản -- số trẻ sinh ra trên mỗi phụ nữ -- và đằng kia là tuổi thọ tính bằng năm.

여기는 출산율, 여성 한명당 자녀 수이죠 그리고 저쪽은 평균수명이에요.

68. Ngôn ngữ này cho chúng ta biết phụ nữ thời bấy giờ chỉ được xem là có giá trị nhờ cơ quan sinh sản.

그런 표현을 보면 그 여자들이 주로 생식기 때문에 가치 있게 여겨졌음을 알 수 있다.

69. Google không cho phép quảng cáo liên quan đến việc ngừa thai hoặc sản phẩm về sinh sản ở các quốc gia sau đây:

다음 국가에서는 피임 또는 임신 촉진 제품에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

70. Trái này cũng được cho là có khả năng kích thích tính dục và gia tăng khả năng sinh sản hoặc giúp thụ thai.

또한 합환채 열매는 성욕을 자극하고 사람의 생식력을 높이는 효과가 있는 것으로 혹은 수태에 도움이 되는 것으로 여겨졌습니다.

71. Như vậy, ai có quyền chất vấn về khả năng của Đấng Tạo Hóa khi Ngài không theo tiến trình sinh sản bình thường?

그렇다면, 정상적인 생식 과정을 뛰어넘는 창조주의 능력을 누가 정당하게 의심할 수 있겠습니까?

72. Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.

그것은 매우 중요합니다. 왜냐면 습도와 강수량은 모기들이 양육 될 수 있는 물이 고인 웅덩이가 어디에 있는지를 알려주기 때문입니다.

73. Theo tôi, sự sinh sản dựa trên giới tính là bằng chứng không thể chối cãi về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

나는 유성 생식이 하느님의 생각을 명백하게 반영하는 것이라고 생각합니다.

74. Tuy nhiên, loài mèo hoang có thể sống còn trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt của Úc không phải chỉ nhờ sinh sản nhiều.

하지만 오스트레일리아의 모진 기후 조건에서 살아남으려면 단지 새끼를 많이 낳는 것만으로는 충분하지 않습니다.

75. Loài ếch Úc ấp trứng bằng dạ dày, bị cho là đã tuyệt chủng từ năm 2002, có tập tính sinh sản rất kỳ lạ.

오스트레일리아의 위부화개구리는 2002년 이래 멸종된 것으로 추정되는데, 번식하는 방법이 매우 특이했습니다.

76. Thêm vào đó, chúng ta đã bắt đầu sử dụng kĩ thuật sinh sản vô tính để cứu những loài có nguy cơ tuyệt chủng.

또한, 우리는 멸종 위기의 종을 구하기 위해 복제 기술을 사용하기 시작했습니다.

77. Khi sinh sản và làm đầy dẫy trái đất với hàng triệu người, họ phải nới rộng ranh giới địa đàng cho đến cùng trái đất.

그리고 사람의 수가 늘어나고 수많은 사람들이 땅을 채워 감에 따라, 그들은 낙원을 땅 끝까지 확장할 것이었습니다.

78. Sách All Things in the Bible cho biết người chăn cũng tách chiên ra khỏi dê trong thời kỳ “sinh sản, vắt sữa và hớt lông”.

목자들은 “번식시키거나 젖을 짜거나 털을 깎을” 때에도 양들을 염소들과 분리했다고 「성경에 나오는 모든 것」(All Things in the Bible)이라는 책에서는 알려 줍니다.

79. Một số truyền thuyết liên kết mùa gặt với việc thờ phượng thần Tham-mu của Ba-by-lôn, chồng của nữ thần sinh sản Ishtar.

일부 전설들은 수확기를 다산의 여신 이슈타르의 배우자인 바빌로니아의 신 탐무즈(담무스) 숭배와 연관짓습니다.

80. KHOA HỌC CÓ THỂ giải thích chức năng của cơ quan sinh sản, nhưng không giúp chúng ta xác định chuẩn mực đạo đức về tình dục.

과학은 생식 기관이 어떻게 기능을 발휘하는지 설명해 줄 수 있지만 성도덕을 정의하지는 못한다.