1. Được quy hoạch một cách tổng thể và có kế hoạch.

모두 원형기둥이며 정연한 계획 하에 치밀하게 가공된 모습이다.

2. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" 다시는 바보 같은 중앙기획은 안 한다. "

3. Chính phủ Jordan hoạch định một chiến dịch tiêm chủng quy mô để ngăn chặn sự lây lan của bệnh này.

요르단 정부는 질병이 확산되는 것을 막고자 대규모 방역 작전을 계획했다.

4. Tôi chưa bao giờ học luật quy hoạch nhiều như thế trong đời.

일생에서 구역짓는 법을 이렇게 많이 배운적이 없죠, 배워야만 한다고 생각했던 적이 없죠.

5. Ví dụ, hàng triệu triệu dollars giá trị đất vẫn chưa được quy hoạch chỉ tính riêng ở trong Ấn Độ.

이를테면 인도만해도 엄청난 규모의 부동산이 아직 자본화되지 못했죠.

6. Sự khó khăn là một phần của kế hoạch phúc âm.

힘듦은 복음 계획의 일부입니다. 이생의 목적 중 하나는 우리가 시험받는 것입니다.(

7. Ứng cử viên giải Nobel, Hernando De Soto đã nhận ra rằng chìa khoá cho sự phát triển kinh tế của các quốc gia đang phát triển là quy hoạch 1 số lượng lớn đất chưa sử dụng.

노벨상 후보인 에르난도 데 소토는 아직 자본화되지 않은 막대한 땅을 개발하는 것이 대부분의 개발도상국의 경제를 일으키기 위한 열쇠가 될 것이라고 말했습니다.

8. Tôi đề cập đến sự quy tụ gia đình của Thượng Đế.

제가 말씀드리는 것은 하나님 가족의 집합입니다.

9. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

엔다우먼트는 구원의 계획에 관한 가르침을 포함하고 있다.

10. Kế hoạch này là kế hoạch cứu rỗi, kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

우리는 이것을 위대한 행복의 계획, 즉 구원의 계획으로 부릅니다.

11. (1 Cô-rinh-tô 16:2, Trịnh Văn Căn) Vậy việc tặng biếu cần phải được hoạch định trước, và cần phải làm một cách có quy củ.

(고린도 첫째 16:2ᄀ) 그러므로 주는 일을 미리 계획할 필요가 있으며, 체계적으로 해야 할 필요가 있다.

12. Thật sự là cậu định thực hiện kế hoạch ngớ ngẩn đấy à?

그 말도 안 되는 계획을 진짜 실행에 옮기겠단 거야?

13. Ở đại dương, đó là một quy luật hơn là sự ngoại lệ.

바다에서 발광이 예외적인 게 아니라 오히려 정상이죠.

14. Thánh thư gọi kế hoạch này của Cha Thiên Thượng là kế hoạch cứu rỗi, kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, kế hoạch cứu chuộc, và kế hoạch thương xót.

경전은 하나님 아버지의 계획을 구원의 계획, 위대한 행복의 계획, 구속의 계획, 자비의 계획이라고 부른다.

15. * Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

* 구속의 계획은 부활과 죄 사함을 가져다 줌, 앨 12:25~34.

16. Nhưng một lần nữa, một khủng hoảng, các đối tác mới, tác nhân địa phương, biến đổi chúng thành yếu tố quan trọng của quy hoạch đô thị bền vững.

그러나 또 한번, 하나의 위기는 지역의 활동가들과의 새로운 파트너관계 이 지역을 지속 가능한 도시계획의 중요한 지역으로 바꾸었습니다.

17. Đó chính là quy luật phân bổ sự hài hước khi không có sự lây lan của hài hước.

이것이 유머가 전염성을 갖지 못할 때 유머가 퍼지는 특성입니다.

18. Đó, loài Tyrannosaur không theo sự áp đặt hay kế hoạch nào của công viên.

'티라노사우루스'는 일정한 경향이나 공원 수칙을 준수하지 않죠

19. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

유전 법칙과 일치하게, 우리는 그러한 불완전성과 죽음을 물려받았습니다.—로마 5:12.

20. Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

아니, 이런 규모에 대한 감각을 갖추는 것은 정말 중요하다. 문제는 해결이 가능하고, 우리가 이 문제를 풀기 위해 사용해야할 방법은, 예를 들어,

21. Kế hoạch ấy đã bị bỏ mặc vì thiếu sự viện trợ tài chính quốc tế.

하지만 이 보존 계획은 다른 나라들의 재정적 지원이 부족하여 무산되었다.

22. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o 구원의 계획의 주된 목적에 대한 설명.

23. Nê Phi giải thích sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

니파이가 이스라엘의 분산과 집합을 설명하다

24. Thông thường, các nhà quy hoạch đô thị và kiến trúc sư tạo ra các mô hình thật của các thành phố và các tòa nhà để hiểu về chúng rõ hơn.

전통적으로, 도시계획자나 건축가들은 도시나 건물을 더 잘 이해하기 위해 모형물을 제작합니다.

25. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

세계의 기본적인 양상은 굉장히 거칠기 때문에 규칙성은 거칠기의 반대입니다.

26. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

구속의 계획, 구원의 계획, 곧 행복의 계획을 주셨습니다.

27. Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

야곱이 이스라엘의 분산과 집합을 예언하다

28. Sự Sa Ngã là một phần thiết yếu của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

타락은 하나님 아버지의 구원의 계획에서 필수적인 부분이다.

29. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

하지만 그것은 본질적으로 헛된 노력이 아닙니까?

30. 4 Trong thánh thư, kế hoạch này được ban cho nhiều cái tên khác nhau, kể cả “kế hoạch cứu rỗi,”5 “kế hoạch hạnh phúc vĩ đại,”6 và “kế hoạch cứu chuộc.”

경전에서 그 계획은 “구원의 계획”5, “위대한 행복의 계획”6, “구속의 계획”7 등 다양한 이름으로 불립니다.

31. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

우리는 야외 실험을 하기 시작했느데, 항상 주민들의 양해와 필요한 허가를 받았습니다.

32. (Chúa Giê Su giải thích chuyện ngụ ngôn về sự quy tụ của những người ngay chính.)

(예수께서 의인의 집합에 관한 비유를 설명하심.)

33. Điều này thấy rõ khi ngài quy mọi lời khen ngợi và sự vinh hiển cho Cha.

그분은 자신의 아버지께 모든 찬양과 영광을 돌림으로 겸손을 나타내셨습니다.

34. * Người nào có các chìa khóa thì có thể thâu hoạch được sự hiểu biết, GLGƯ 128:11.

* 열쇠들을 지닌 자는 지식을 얻을 수 있음, 교성 128:11.

35. * Môi Se ban cho các chìa khóa về sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên.17

* 모세는 이스라엘의 집합을 위한 열쇠를 맡겼으며17

36. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

사탄은 사람들을 겁에 질리게 해서 복종하게 하기 위해 두려움을 능숙하게 사용한다.

37. Quy tắc chung:

일반적인 원칙은 다음과 같습니다.

38. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

키워드: 초콜릿 칩 쿠키, 오트밀 쿠키, 스니커두들

39. Một hình ảnh đã ám ảnh tôi từ khi tôi mới bước vào kinh doanh là về một bà già, trên 70 tuổi, bị làm phiền bởi hai nhân viên sở quy hoạch thị trấn.

저의 초기 사업 시기에 제 뇌리에서 계속해서 떠지 않던 한가지 기억은 마을 계획 부서의 관료로부터 괴롭힘을 당하던 70세가 넘는 할머니였습니다.

40. Với ý thức về sự phụ thuộc vào những quy định này, chúng tôi có cách nhìn khác.

이런 규정에 속해 있다는 걸 인식함으로써 우리는 새로운 관점을 얻을 수 있습니다.

41. Vậy ở Đại học Hebrew, cùng với đối tác tại Thụy Điển, chúng tôi đã quyết định tập trung vào sự phát triển quy trình quy mô công nghiệp để sản xuất nanocellulose.

그래서 우리 히브리 대학교는 스웨덴에 있는 협력사와 함께 나노 셀룰로스를 생산하기 위한 산업 규모의 공정 개발에 주력하기로 결정했습니다.

42. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

다음은 자기조합이죠. 이 공정에서 유기체는 사실 거의 대부분의 일을 해내고 있습니다.

43. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

44. Các của-lễ dâng theo quy định của Luật Pháp hướng sự chú ý đến Chúa Giê-su Christ và sự hy sinh của ngài

율법 아래서 바쳐진 희생들은 예수 그리스도와 그분의 희생을 지적하였다

45. Pha-ra-ôn cùng toàn thể quần thần đều nhìn thấy sự khôn ngoan trong kế hoạch của Giô-sép.

파라오와 그의 모든 신하는 요셉의 제안이 지혜롭다고 여겼습니다.

46. Có những quy tắc và luật lệ để giúp bảo đảm sự an toàn vật chất của chúng ta.

우리의 물리적 안전을 보장해 주는 규칙과 법이 있습니다.

47. 8 Quy tắc vệ sinh này cho thấy sự khôn ngoan rất tiến bộ so với thời bấy giờ.

8 이러한 위생 규정은 시대를 훨씬 앞선 지혜를 보여 줍니다.

48. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

그것이 주님의 계획이라면, 그것은 우리의 계획이 되어야 합니다!

49. Để đáp ứng sự kêu gọi “quy tụ đến Si Ôn,” họ bỏ lại đằng sau nhà cửa ở nước Anh, vượt Đại Tây Dương, và quy tụ với Các Thánh Hữu ở Nauvoo, Illinois.

“시온으로 모이라”는 부름에 응하여 고국인 영국을 떠나 대서양을 건너서 일리노이 나부로 집합하셨습니다.

50. Kế hoạch hay lắm, Eggsy.

좋은 계획이군 에그시

51. Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

첫 번째 규칙 유형은 공개 입찰 가격 책정 규칙입니다.

52. Để biết chi tiết, hãy xem Chính sách, Quy tắc và Quy trình của CIRA.

자세한 내용은 CIRA 정책과 규칙 및 절차를 참조하세요.

53. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

'제외 규칙' 옆에서 제외 규칙 관리를 선택합니다.

54. tháng thu hoạch sợi lanh;

아마를 뽑는 달;

55. Kết quả đáng giá của việc này là 20 năm sau khi Michael Bloomberg đề cử tôi làm uỷ viên ban quy hoạch và cho tôi đảm nhiệm việc tạo diện mạo cho cả thành phố New York.

이것은 20년이 지나 아주 가치있는것으로 판명되었죠, 마이클 블룸버그가 저에게 그의 도시계획위원이 돼달라고 했고, 저는 뉴욕을 도시 전체의 계획에 대한 책임을 맞게 되었습니다.

56. Nếu khắc phục được các sự cố trên trang web thì bạn có thể tiếp tục quy trình kích hoạt.

사이트의 문제를 해결할 수 있으면 활성화 과정을 다시 시작할 수 있습니다.

57. Các vị lãnh đạo và tín hữu sẽ tìm kiếm sự mặc khải khi hoạch định bất cứ dự án nào.

지도자와 회원들은 기획하려는 행사가 어떤 것이든 계시를 구하시기 바랍니다.

58. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

그래서 그들은 암퇘지를 흥분시키기 위한 5단계 플랜을 작성했지요.

59. Quy tắc vàng của Gotham.

고담시의 황급률.

60. Một tháng thu hoạch lúa mạch

보리를 수확하는 달

61. Đệ & quy thư mục con

하위 폴더 재귀적으로 탐색하기(R

62. Quy mô lớn hay nhỏ?

크게 할건지 작게 할건지?

63. Tao có một quy tắc.

나한텐 규칙은 하나야 마약금지.

64. Oh, được đấy, kế hoạch hay.

오, 그거 참 대단한 계획이네요

65. Kế hoạch là gì, Đại tướng?

장군, 계획이 뭡니까?

66. đều được trả lời trong điều mà thánh thư gọi là “kế hoạch cứu rỗi,” “kế hoạch hạnh phúc vĩ đại,” hoặc “kế hoạch cứu chuộc” (An Ma 42:5, 8, 11).

이런 질문들에 대한 답은 경전에 “구원의 계획”, “위대한 행복의 계획”, “구속의 계획”이라 지칭되는 것에서 답을 찾을 수 있습니다.( 앨마서 42:5, 8, 11) 이 계획은 예수 그리스도의 복음을 중심으로 합니다.

67. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

통합 가격 책정 규칙에는 문제를 관리하고 해결하는 데 도움이 되는 도구가 여러 개 포함되어 있습니다.

68. Tôi học được từ thể thao rằng sự khuyết tật phụ thuộc chủ yếu vào những quy tắc của trò chơi.

축구팀을 이끌면서 저는 새로운 규칙이 장애를 이기는 것을 보았습니다.

69. Một tháng thu hoạch sợi lanh

아마를 수확하는 달

70. Bây giờ để tôi đưa cho bạn một ví dụ thành công của quy luật phổ biển của sự cải tiến.

이제 혁신 전파 법칙의 성공적인 예를 보겠습니다.

71. Tất cả những kế hoạch của họ có thể bị cản trở bởi một tai họa ngoài sự kiểm soát của họ.

그들이 장래를 위해 세우는 모든 계획들은 그들 개개인이 어찌할 수 없는 대격변으로 인해 무산되어 버릴 수 있다.

72. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

규칙 목록을 필터링하고 중복되는 규칙의 우선 순위를 정할 수도 있습니다.

73. Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”

댈린 에이치 옥스, “구원의 계획과 가족 선언문”

74. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

플랜 B는 도망치는 거야

75. "Không chính quy" nghĩa là gì?

여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?

76. kppp: tập tin quy tắc đúng

kppp: 규칙 파일이 올바르게 작성되었습니다

77. Cô vừa nếm thử bánh quy.

난 크래커 맛을 봤어.

78. Quy tắc nâng cao nhân phẩm

사람을 존엄하게 대하는 데 도움이 되는 교훈

79. Khi bạn chỉ định mức độ ưu tiên cho quy tắc (1 đang là cao nhất), bạn chủ yếu quyết định quy tắc nào được ưu tiên hơn quy tắc khác.

규칙에 우선순위를 부여하면(1위가 가장 높은 순위임) 규칙 간 서열이 정해집니다.

80. Có quy luật chung nào không?

일반적인 법칙이 존재할까요?