1. Tôi không quan tâm; sự thật quá đau thương.

저는 신경을 쓰지 않았죠. 너무 고통스러운 일이었으니까요.

2. Sự quan tâm của Giê-su tương xứng với sự quan tâm của Cha ngài thế nào?

예수께서 나타내신 관심은 그분의 아버지께서 나타내신 관심과 어느 정도나 일치하였읍니까?

3. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

여호와께서 당신에게 정말 관심이 있으십니까?

4. “Tôi băn khoăn không biết Đức Chúa Trời có thật sự quan tâm đến mình không?

“하느님이 나한테 정말 관심이 있으신지 알고 싶었어요.

5. Ông / Bà có nghĩ rằng ông Trời thật sự quan tâm đến nhân loại không?

“하나님께서는 참으로 인류에게 관심이 있으시다고 생각하십니까?

6. Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

창조주가 실제로 존재한다면, 그분은 참으로 우리에게 관심이 있으십니까?

7. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

하느님은 참으로 당신에게 관심이 있으시다

8. Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」 팜플렛 회중 서적 연구 계획표

9. Không ai thèm quan tâm mới đúng.

아무도 관심 없다는 게 맞겠죠

10. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

무효 클릭에 대해 관심을 가져 주셔서 감사합니다.

11. Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.

현민: 모르겠는데. 별로 알고 싶지도 않고.

12. Bạn có thể nói: “Tôi quan tâm đến tương lai chứ không quan tâm đến quá khứ”.

‘내게 관심 있는 것은 장래지 과거가 아니다’라고 말하는 사람이 있을지 모른다.

13. Đề cao sự thỏa mãn cá nhân mà chẳng quan tâm hoặc quan tâm rất ít đối với người kia.

다른 사람은 거의 혹은 전혀 고려하지 않은 채 개인의 욕구 충족만이 강조됩니다.

14. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

그와는 정반대로 그분은 우리에게 깊은 관심을 가지고 계십니다!

15. Rồi tôi bắt đầu không quan tâm nữa.

그러면서 수업에 참여하지 않게 되죠.

16. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

청중은 그처럼 고려하는 것을 감사하게 생각할 것이다.

17. BẠN có quan tâm đến tương lai không?

미래에 대해 관심이 있습니까?

18. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

19. Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

무신론도 여호와의 개인적 관심을 막지 못한다

20. Điều quan trọng hơn là động lực và sự quyết tâm.

그보다 더 중요한 것은 배우겠다는 동기와 결심을 갖게 하는 거죠.

21. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

당신은 성공을 거두기 위해 어떤 결심을 하고 있습니까?

22. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

그들에게 진정으로 관심이 있다는 증거니까요.”

23. Điều ông quan tâm không phải là lợi nhuận.

그의 관심은 금전적 혹은 물질적 이득이 아니었습니다.

24. Tôi không quan tâm xếp đặt một tiền lệ.

제가 새로운 선례를 만든다고 해도 상관없습니다.

25. 4 Phải chăng Kinh-thánh khuyên chúng ta không nên quan tâm đến việc tăng thêm sự hiểu biết?

4 성서는 우리에게 지식을 증가시키는 데 관심을 갖지 말 것을 권합니까?

26. Khi gặp áp lực, ngài vẫn thể hiện sự quan tâm đó.

예수께서는 압박감을 느끼면서도 그러한 개인적 관심을 계속 나타내셨습니다.

27. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

다시 말해서, 조부모에 대한 관심을 나타내라는 것입니다.

28. HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

수많은 사람들이 진정으로 관심을 갖고 있음을 나타내고 있습니다.

29. Tại sao chúng ta phải luôn quan tâm đến sự an toàn?

언제나 안전 의식을 가져야 하는 이유는 무엇입니까?

30. Sự tự do và việc quan tâm đến người khác (23-33)

개인의 자유와 다른 사람에 대한 배려 (23-33)

31. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

어디를 떠돌든지

32. Sự thờ phượng với tâm thần, chứ không phải với đền miếu, là quan trọng đối với Đức Chúa Trời

신전이나 절(寺)이 아니라 영적 숭배가 하나님께는 중요하다

33. Ngài quan tâm, đoái xem muôn dân, không thiên vị.

우리는 정말 닮고 싶어요.

34. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

뒤꿈치로 머큐시오를, 내가 않도록주의.

35. Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

하지만 우린 그들의 지도에 관심이 없습니다

36. Có những nhóm người dường như không quan tâm gì đến sự sạch sẽ và gọn ghẽ của thân thể.

어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

37. Vâng, sự quan hệ tình cảm bất chính cướp mất của người hôn phối thời giờ, sự quan tâm, và tình thương.

자신이 대접받고 싶은 대로 남을 대접하라는 예수의 명령에 비추어 볼 때, 새롱거리는 경향이 있는 기혼자는 이렇게 자문해 보는 것이 좋습니다.

38. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

하고 친절하게 물어 보았습니다. 그러자 그 여자는 속마음을 털어놓으면서, 여러가지 걱정거리와 염려거리들에 대해 이야기하였습니다.

39. “Đức Chúa Trời của sự bình-an” quan tâm đến người đau khổ

“평화의 하느님”께서는 고난받는 사람들을 돌보신다

40. Anh ta... anh ta chỉ quan tâm đến các hợp đồng quân sự.

그냥 군사 계약 때문에 일하는 거니까요

41. Câu hỏi: Ông Trời có quan tâm đến con người không?

질문: 우리가 하느님을 진실한 마음으로 찾으면 하느님은 어떻게 느끼실까요?

42. thật lòng quan tâm, ủi an, gắn bó không rời xa.

바로 나를 돌봐 준 것이란다.

43. Cha tôi không quan tâm đến tôn giáo và chính trị.

아버지는 종교나 정치에는 관심이 없으셨어요.

44. Không phải là em không quan tâm vì vơ anh mới mất đâu nhé.

자기 아내 죽은 거 신경 안 쓴단 말은 아니야

45. Ngoài ra, khi bí mật hẹn hò, bạn không nhận được sự quan tâm yêu thương của cha mẹ và người khác.

또 한 가지 주의해야 할 점이 있습니다. 몰래 사귀면 부모님을 비롯해 당신을 생각해 주는 주위의 어른들이 당신에게 애정 어린 관심을 기울여 줄 수 없게 됩니다.

46. Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

우리는 왜 문화의 차이에 관심을 가져야 합니까?

47. Nó phản ảnh sự bi quan chứ không phải sự lạc quan.

그것은 낙관적이 아니라 비관적 태도를 나타내는 것이다.

48. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

개인적 관심을 나타내십시오—눈의 접촉을 잘함으로써

49. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

15분: “개인적 관심을 나타내십시오—준비함으로써.”

50. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

사실 크메르 루주는 캄보디아를 지켜보았습니다. 그리고 그들은 몇 세기 동안 있었던 엄격한 불평등을 보게 되었죠.

51. Làm thế nào bạn có thể bày tỏ sự quan tâm đến người khác mà không xen vào chuyện riêng của họ?

그러면 어떻게 다른 사람에게 개인적 관심을 나타내면서도 자신의 일에 전념할 수 있습니까?

52. 11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

11 하지만 우리는 자신이 느끼는 관심을 어떻게 표현할 수 있습니까?

53. Biết rằng Đấng Tạo Hóa quan tâm đến chúng ta sẽ giúp tâm trí chúng ta được bình an thật sự

창조주가 우리에게 관심을 갖고 계시다는 사실을 알게 되면 진정한 마음의 평화를 누릴 수 있다

54. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

자기 자신에 대해 합리적인 관심을 갖는 것은 왜 그릇된 일이 아닙니까?

55. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

당신은 동료 그리스도인들에게 진정한 관심이 있습니까?

56. 3 Nếu anh công chính, Đấng Toàn Năng có quan tâm* không?

3 자네가 의롭다 한들 전능자가 무슨 관심을 가지며*

57. Ai quan tâm chứ?

누가 신경 써요?

58. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

그러나 훨씬 더 중요한 점은 당신이 기울이는 관심의 초점입니다.

59. Sự khôn ngoan đã đích thân quan tâm đến việc nấu nướng và dọn bàn.

지혜는 음식을 준비하고 상을 차리는 일에 일일이 주의를 기울입니다.

60. Những người sống sót sau Ebola xứng đáng có sự hỗ trợ và quan tâm.

에볼라 생존자들에겐 관심과 지원이 마땅히 필요합니다.

61. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“사랑은 깊은 헌신, 염려 및 애정의 감정”입니다.

62. Tôi rất muốn nói về những thứ mà tôi đang quan tâm, nhưng không may, tôi nghi ngờ những thứ mà tôi đang quan tâm sẽ không hứng thú với nhiều người.

제가 관심있는 것들에 대해 말하고 싶지만 유감스럽게도 제가 관심있는 것들은 많은 사람들의 관심 밖의 것들일 거란 생각이 드네요.

63. • Tại sao tín đồ Đấng Christ nên tỏ sự quan tâm nồng nhiệt lẫn nhau?

● 그리스도인들은 왜 서로에 대해 따뜻한 배려를 나타내야 합니까?

64. Có lẽ họ kết luận rằng người khác không quan tâm đến mình.

그들은 다른 사람들이 자신에게 관심이 없다고 생각할지 모릅니다.

65. Thượng Đế có xem nhẹ mối quan tâm của Ha-ba-cúc không?

하느님은 하박국이 공연한 걱정을 한다고 생각하셨습니까?

66. Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

그들은 끝없이 물질적인 부를 탐닉하는 일에는 관심이 없습니다.

67. Dù vậy, nhiều người không tin nơi Thượng Đế, cũng không quan tâm đến đạo giáo.

하지만 많은 사람들은 하느님을 믿는다고 주장하지도 않으며 종교에 대한 관심도 없습니다.

68. Mối quan tâm hàng đầu của bạn có giống như Đa-vít không?

당신의 주된 관심사도 다윗과 같은가?

69. Mặc dù thế, không như một số người tưởng, một báo cáo nói: “Thiếu niên thật sự quan tâm đến đường hướng cuộc sống.

그렇지만 일부 사람들의 생각과는 반대로, 한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다. “십대 청소년들은 자기 인생의 방향에 관해 실제로 걱정한다.

70. Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

그분은 그들이 벌거벗은 것에 대해 이제 수치를 느끼게 되자, 그에 대해 사려 깊음을 나타내셨습니다.

71. mà chủ nhà quan tâm.

중에서 집주인이 흥미를 느낄 기사를 찾을 수 있을 것입니다.

72. Ông quan tâm đến ai.

그는 아무도 관심. 그는 사람을 볼 수 없습니다.

73. Sự quan tâm của người chăn chiên và người đàn bà minh họa cho điều gì?

목자와 여자가 나타내는 관심을 볼 때 무엇을 알 수 있습니까?

74. Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

기도와 부활—하느님의 관심의 증거

75. 9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

9 봉사 감독자는 앞으로 이루어질 진보에 대해 관심이 있습니다.

76. Thật sự thì em chả quan tâm những gì anh nói đâu Sigurd thân yêu ạ

솔직히 말해서, 사랑스런 시구르드 난 니가 하는말에대해 좆도 신경안써

77. Tuy nhiên, mối quan tâm chính của Đa-vít không phải là phần thưởng.

(사무엘 첫째 17:25-27) 하지만 다윗의 주된 관심사는 물질적인 상을 얻는 것이 아니었습니다.

78. Sinh học không quan tâm đến thiết kế trừ khi nó có tác dụng.

생물학은 그게 작동하지 않는이상 디자인에 대해 관심을 가지지 않습니다

79. Đối tượng này bao gồm người dùng đã thể hiện sự quan tâm đến áo phông có biểu trưng, nhưng đã không tiếp tục mua.

이 잠재고객에는 로고 티셔츠에 관심을 보였지만 구매에는 도달하지 않은 사용자가 포함됩니다.

80. Tôi từng tự hào về việc mình không quan tâm người khác nghĩ gì.

예전에는 다른 사람이 어떻게 생각하든 개의치 않는다는 사실에 자부심을 느꼈습니다.