1. Sự hướng dẫn sai đưa đến tai họa.

그릇된 지도는 재난을 초래할 수 있다.

2. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

사실, 올바른 지침이 꼭 필요합니다.

3. Họ lờ đi sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va

여호와의 교훈을 무시하게 되었습니다

4. Nhưng sự hướng dẫn của kẻ gian ác là dối trá.

악한 자의 인도는 속임수이다.

5. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 노련한 지도*가 없으면 백성이 쓰러지지만,

6. Chí khí xứng đáng sẽ củng cố khả năng của các anh chị em để nhận ra sự hướng dẫn của Thánh Linh và tuân theo sự hướng dẫn đó.

합당한 성품은 영의 지시를 인식하고 그 지시에 따라 순종하는 역량을 강화해 줄 것입니다.

7. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

그렇게 하면 자녀의 친구들을 관찰하여 자녀에게 적절한 지침을 베풀 수 있게 됩니다.

8. 4 Có thể tìm sự hướng dẫn đáng tin cậy ở đâu?

4 어디에서 답을 찾을 수 있는가?

9. Hân hoan đón nhận sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va

여호와의 인도를 기꺼이 받아들임

10. Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

연합과 인도 및 지혜를 위하여

11. Một chuồng mới dưới sự hướng-dẫn của đấng Chăn chiên Hiền-lành

선한 목자 아래 있는 새로운 우리

12. 7 Bạn có cảm thấy cần sự hướng dẫn trên đường đời không?

7 인생 여정에서 인도가 필요하다고 느낍니까?

13. Hay Đa-vít sẽ xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va?

아니면 여호와의 인도를 구할 것입니까?

14. Với nước mắt đầm đìa, tôi cầu nguyện để xin sự hướng dẫn.

눈물을 흘리며 올바른 길로 인도해 달라고 하느님께 기도했어요.

15. Vì vậy, hãy nương cậy nơi sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

그러므로 인도를 받기 위해 여호와를 의지하십시오.

16. Chúng ta có sự hướng dẫn nào để tìm những kho tàng thiêng liêng?

우리는 영적 보물이 있는 곳을 어떻게 알아낼 수 있습니까?

17. Có nơi nào mà chúng ta nhận được sự hướng dẫn đáng tin cậy?”

우리가 믿을 만한 지침을 얻을 수 있는 곳이 있을까요?”

18. Chúng ta nhận được sự hướng dẫn và bảo vệ nào từ hội thánh?

그리스도인 회중을 통해 어떤 보호와 인도를 받을 수 있습니까?

19. 4 Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời về huyết cũng tương tự như thế.

4 피와 관련된 하느님의 인도도 마찬가지입니다.

20. Con trẻ cần nhiều điều như tình yêu thương, sự hướng dẫn và che chở.

자녀에게는 부모의 사랑과 인도와 보호를 비롯한 많은 것이 필요합니다.

21. 208 16 Tin nơi sự hướng dẫn và che chở của Đức Giê-hô-va

208 16 인도와 보호를 받기 위해 여호와를 신뢰하라

22. Dĩ nhiên, tất cả các bậc cha mẹ đều muốn có sự hướng dẫn tốt nhất.

분명히 부모라면 누구나 최상의 지침을 얻기를 원합니다.

23. Nhưng bạn có thể tìm đâu sự hướng dẫn đáng tin cậy để sửa phạt con?

하지만 자녀 징계에 관한 신뢰할 만한 지침을 어디에서 발견할 수 있습니까?

24. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

하느님의 말씀에는 자녀 교육과 관련된 어떤 지침이 들어 있습니까?

25. Chúng ta tìm thấy nơi đâu sự hướng dẫn khôn ngoan hiệu nghiệm cho hôn nhân?

결혼 생활에 대한 효과적이고 지혜로운 지침을 어디에서 발견할 수 있습니까?

26. Hãy điềm tĩnh đối phó, và luôn luôn tìm đến sự hướng dẫn của Thánh Linh.

침착하게 반응을 하고 항상 영의 인도를 구하십시오.

27. Tờ Thánh Chức Nước Trời liên tục cho những sự hướng dẫn về cách rao giảng.

「우리의 왕국 봉사」에서는 전파 활동을 수행하는 방법에 관한 지침을 계속 제공합니다.

28. Nhưng trên hết, chàng đi theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Giê-hô-va.

하지만 무엇보다 그는 여호와의 영의 인도에 따랐습니다.

29. Điều này bao hàm sự hướng dẫn cung cấp nơi chương 4 của sách Châm-ngôn.

그 중에는 잠언 4장에 나오는 교훈도 포함됩니다.

30. Khi đến nơi ấy, hãy làm theo sự hướng dẫn được đề cập trong bài này.

그곳에 있는 동안, 말라리아가 발생하는 지역에 사는 사람들을 위해 이 기사에서 언급한 제안을 따르십시오.

31. Giới trẻ của chúng ta phải biết cách tìm kiếm sự hướng dẫn của Cha Thiên Thượng.

그러므로 우리 청소년들은 하나님 아버지의 인도를 구하는 방법을 알아야 합니다.

32. Minh họa về người đàn bà và đồng tiền bị mất cho chúng ta sự hướng dẫn.

여자와 잃어버린 주화에 관한 예는 우리에게 지침을 제시합니다.

33. Lần sau: Chúng ta có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn khôn ngoan cho đời sống?

다음 방문 기초: 일상생활에 도움이 되는 지혜로운 조언을 어디에서 찾을 수 있을까요?

34. Đó là cầu nguyện với ngài và chấp nhận sự hướng dẫn của ngài qua thần khí.

그분께 기도하고 성령을 통한 그분의 인도를 받아들임으로 그렇게 할 수 있습니다.

35. Đây là một thí dụ về sự hướng dẫn muôn thuở được tìm thấy trong Kinh Thánh.

시간이 지나도 변하지 않는 성서의 말씀 하나를 여기서 보실 수 있습니다.

36. Bằng chứng nào cho thấy Kinh Thánh được viết dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời?

성서가 영감받았다는 어떤 증거들을 들 수 있습니까?

37. Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

하지만 당신은 어디에서 만족스러운 영적 지침을 발견할 수 있습니까?

38. Đức Chúa Trời ban sự hướng dẫn mới nào cho các tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

하느님께서는 그리스도인들에게 어떤 새로운 지침을 주셨습니까?

39. Dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, Sa-lô-môn nói gì về tình trạng người chết?

영감을 받은 솔로몬은 죽은 자의 상태에 대해 무엇이라고 말했습니까?

40. Chúng ta cần xem xét phản ứng của mình đối với sự hướng dẫn từ lớp đầy tớ.

이를테면, 우리는 여러 해 동안 옷차림과 몸단장이나 오락에 대해 그리고 인터넷의 부당한 사용에 대해 명확한 지침을 받았습니다.

41. Những người hội đủ điều kiện thiêng liêng nầy cũng cung cấp sự hướng dẫn đầy yêu thương.

이 성경적으로 자격을 갖춘 남자들은 또한 인자한 방법으로 영적 인도를 베풉니다.

42. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

부록: 몰몬경 교리 익히기 공과 진도 제안

43. Đức Chúa Trời đã ban cho những người thờ phượng theo đạo đấng Christ sự hướng dẫn nào?

하나님께서는 그리스도인 숭배자들을 위해 무슨 인도를 베풀어 오셨습니까?

44. DL-PG: Nội dung phù hợp với hầu hết đối tượng dưới sự hướng dẫn của cha mẹ

DL-PG: 대부분의 사용자에게 적합한 콘텐츠(부모 지도 요망)

45. Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

성서 연구를 중단하기 전에 기도로 여호와의 인도를 구하십시오.

46. Nếu đúng là vậy, Kinh Thánh có thể cho bạn sự hướng dẫn cần thiết trong đời sống.

(디모데 후서 3:16) 이 말이 사실이라면 성경은 당신이 살아가는 데 필요한 안내서가 될 수 있을 것입니다.

47. 10 May thay, Kinh-thánh có sự hướng dẫn rõ ràng về mặt đạo đức tình dục, và Hội Tháp Canh có xuất bản nhiều tài liệu hữu ích cho thấy rõ sự hướng dẫn này vẫn còn áp dụng trong thế giới tân tiến.

10 감사하게도, 성서에는 성과 관련된 행실 면에 대한 명백한 지침이 들어 있으며, 워치 타워 협회는 이 지침이 현대 세상에서도 여전히 적용됨을 알려 주는, 도움이 되는 내용을 많이 펴냈습니다.

48. Trên đài chỉ huy, người hoa tiêu đứng cạnh thuyền trưởng và đưa ra sự hướng dẫn thành thạo.

선교(船橋)에서 도선사는 선장 옆에 서서 노련하게 방향을 제시해 줍니다.

49. Tạp chí này trình bày sự hướng dẫn thực tiễn trong Kinh Thánh về việc nuôi dạy con cái”.

성서는 매우 도움이 되는 자녀 양육 방법을 알려 줍니다. 이 잡지를 통해 알아보시지 않겠습니까?”

50. CON TRẺ cần sự hướng dẫn và kỷ luật trong tình yêu thương, đặc biệt từ phía cha mẹ.

자녀들은 지침과 사랑에 찬 징계를 받아야 하는데, 특히 부모로부터 그러한 지침과 징계를 받아야 합니다.

51. Ban đầu, đây là một thử thách vì tôi chưa bao giờ chấp nhận sự hướng dẫn từ người khác.

하지만 결국 내 삶을 내 스스로 인도할 수는 없음을 깨닫게 되었습니다.

52. Theo sự hướng dẫn của Môi-se, Giô-suê can đảm dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên chiến đấu.

여호수아는 모세의 지시에 따라 이스라엘 백성을 이끌고 용감하게 전투에 나갔습니다.

53. • Chúng ta có thể làm gì để nhận được lợi ích tối đa từ sự hướng dẫn của thần khí?

• 성령의 인도로부터 온전한 유익을 얻기 위해 우리 각자는 어떻게 해야 합니까?

54. Tại sao sự cương nghị là quan trọng khi con cái không đáp lại sự hướng dẫn của cha mẹ?

자녀들이 부모의 지도에 반응을 보이지 않을 때 단호함이 왜 중요합니까?

55. Lời khuyên của Kinh Thánh là cơ sở cho sự hướng dẫn đúng đắn, cũng đem lại niềm vui nữa

성서의 조언은 훌륭한 인도를 베푸는 근거가 되면서도 즐거움을 누릴 여지를 허용한다

56. Họ viết Phúc âm dưới sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời (2 Ti-mô-thê 3:14-17).

그들은 모두 하느님의 성령의 인도를 받아 복음서를 기록했습니다.

57. Trong giai đoạn đau buồn, con cái rất mong được sự hướng dẫn, đồng cảm và lời giải đáp của bạn.

우리는 자녀의 슬픔이 사라질 때까지 자녀를 이끌어 주고 힘을 북돋워 주고 궁금한 점에 답해 주어야 합니다.

58. Khuyến khích họ cầu nguyện để có được sự hướng dẫn để biết cách sống theo phúc âm một cách tốt hơn.

어떻게 하면 복음에 따라 더 잘 생활할 수 있을지 기도로 인도를 구해 보라고 격려한다.

59. Tôi đã học được rằng có một sự hướng dẫn, một cái neo, và một sự bảo vệ trong chức tư tế.

바로, 신권에는 인도와 닻, 그리고 보호가 깃들어 있다는 것이었습니다.

60. Kinh Thánh cũng cung cấp sự hướng dẫn quí báu về cách những người trong gia đình nên cư xử với nhau.

성서는 또한 가족 성원들이 서로 어떻게 대해야 하는가에 관해 귀중한 지침을 베풉니다.

61. Sau khi xác định điều đó, hãy nghĩ xem sự hướng dẫn, khích lệ hoặc khuyên bảo nào là có lợi nhất.

이렇게 한 다음, 어떤 종류의 지침, 격려 혹은 교훈이 가장 유익할 것인지를 깊이 생각해야 한다.

62. Trong suốt lịch sử của Kinh Thánh, nhiều người nhận được sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va qua nhiều cách.

성서 역사 전체에 걸쳐, 여호와께서는 다양한 방법으로 사람들을 인도하셨습니다.

63. 13 Ngày nay tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời cũng nhận được sự hướng dẫn và chỉ huy thần quyền.

13 오늘날의 하나님의 보이는 조직 역시 신권적 지도와 인도를 받습니다.

64. 6 Điều gì đã giúp A-sa hoàn toàn tin cậy nơi sự hướng dẫn và che chở của Đức Chúa Trời?

6 아사가 하느님이 인도하고 보호해 주실 것이라고 온전히 신뢰할 수 있었던 이유는 무엇입니까?

65. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta dễ tiếp thu sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời như thế nào?

경건한 두려움은 우리가 하느님의 인도를 잘 받아들이는 데 어떻게 도움이 됩니까?

66. Sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai giúp bảo vệ đức tin chúng ta.

제일회장단과 십이사도 정원회의 인도가 우리의 신앙을 보호하는 데 도움이 될 것입니다.

67. Trên hết, Đức Giê-hô-va, Đấng Thiết Lập gia đình, bảo bạn nên vâng theo sự hướng dẫn của cha mẹ.

무엇보다도, 가족의 창시자이신 여호와께서는 부모가 하는 말을 들어야 한다고 말씀하십니다.

68. Trong trường hợp này, chúng ta có thể quay về ai để nhận được sự hướng dẫn và che chở chắc chắn?

그렇다면, 참다운 인도와 보호를 받기 위해 누구를 의지해야 할까요?

69. Tuy nhiên, hoạn quan người Ê-thi-ô-bi công khai nhìn nhận rằng ông cần có sự hướng dẫn về thiêng liêng.

그러나 에디오피아 내시는 영적 지도를 받을 필요성을 공개적으로 인정하였읍니다.

70. 3 Cần có đức tin thật và lòng can đảm để chấp nhận sự hướng dẫn của thần khí trong vấn đề này.

3 이 경우에 영의 인도를 받아들이려면 강한 믿음과 용기가 있어야 합니다.

71. Mãi cho đến gần đây, tôi mới hiểu rằng đoạn điệp khúc đó là sự hướng dẫn thiêng liêng dành cho cha mẹ.

저는 최근에야 그 후렴 부분이 부모에게 신성한 지침이 된다는 것을 깨달았습니다.

72. Đội tiền phong dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Brigham Young khởi hành đi về miền Tây vào tháng Tư năm 1847.

1847년 4월에 선발대가 브리검 영 회장의 지시하에 서부로 떠났다.

73. Nê Phi khuyên bảo chúng ta nên tìm kiếm sự hướng dẫn thiêng liêng qua những lời của Chúa Giê Su Ky Tô

니파이가 우리에게 예수 그리스도의 말씀을 통해 신성한 지침을 구하라고 권고하다

74. Thượng Đế đã ban cho chúng ta sự hướng dẫn bao quát đó về cách sử dụng chức tư tế của chúng ta.

하나님께서는 우리가 신권을 어떻게 사용해야 할지에 대해 그와 같은 중요한 기준을 제시해 주셨습니다.

75. Ở đây, ông học và nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của Enrico Fermi, và đậu bằng tiến sĩ vật lý năm 1956.

그곳에서 엔리코 페르미 밑에서 연구를 수행하였고 마침내 1956년 물리학 박사 학위를 취득하였다.

76. Những ai không tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ đạt được sự bình an lâu dài.

하느님께 인도를 구하지 않는 사람들은 결코 지속적인 평화를 얻지 못할 것입니다.

77. Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn đạo đức che chở chúng ta khỏi tai hại và chỉ cho chúng ta con đường đúng.

성서는 우리에게 해로운 일이 닥치지 않도록 막아 주고 의로운 길을 알려 주는 도덕 지침을 베풀어 줍니다.

78. Sau khi được xức dầu bằng thánh linh, họ tiếp tục vâng theo sự hướng dẫn của Chúa Giê-su.—Công 16:7-10.

그들은 성령으로 기름부음받은 후에도 계속 예수의 인도에 복종했습니다.—사도 16:7-10.

79. Đổi lại, lời hứa của Thượng Đế với chúng ta là Thánh Linh của Ngài sẽ là một sự hướng dẫn và bảo vệ.

하나님께서는 이에 대한 답례로 우리에게 안내자와 보호자가 되는 그분의 영을 주시겠다고 약속하십니다.

80. * Mi Chen (A Đam) nhận được các chìa khóa cứu rỗi dưới sự hướng dẫn của Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 78:16.

* 미가엘(아담)은 예수 그리스도의 지시 아래 구원의 열쇠들을 받았음, 교성 78:16.