1. Sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va là gì?

ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ແນວ ໃດ?

2. Họ lờ đi sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va

ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຕິເສດ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ

3. Sự hướng dẫn và chỉ dẫn của Chúa là rất cần thiết.

ການຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ.

4. Hãy tìm kiếm và tuân theo sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊົງ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

5. Con trẻ cần nhiều điều như tình yêu thương, sự hướng dẫn và che chở.

ລູກ ຕ້ອງການ ຫຼາຍ ສິ່ງ ລວມ ທັງ ຄວາມ ຮັກ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ພໍ່ ແມ່.

6. Ngài muốn chúng ta tin cậy Ngài và tuân theo sự hướng dẫn bất biến của Ngài.

ພຣະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ເພິ່ງພາ ອາ ໄສ ພຣະອົງ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊົງ ນໍາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ພຣະອົງ.

7. Áp dụng sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời mang lại kết quả nào trong hôn nhân?

ການ ນໍາ ເອົາ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ສົມລົດ ຢ່າງ ໃດ?

8. Hãy quỳ gối, rời xa các thiết bị công nghệ, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa.

ຈົ່ງ ຄຸເຂົ່າ ລົງ, ອອກ ຈາກ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ, ແລະ ສະແຫວງຫາ ການ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

9. Làm thế nào tôi có thể vâng theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trọn vẹn hơn?

ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

10. Theo Kinh Thánh, sự sửa phạt, tức sự hướng dẫn, quan hệ chặt chẽ với tình yêu thương.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ການ ຕີ ສອນ ຫຼື ການ ສັ່ງ ສອນ ດັ່ງ ກ່າວ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

11. Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

ກ່ອນ ຈະ ເຊົາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ອະທິດຖານ.

12. Thứ hai, để thực sự hướng dẫn giới trẻ, chúng ta phải giúp kết nối họ với thiên thượng.

ສອງ, ເພື່ອນໍາພາ ຊາວ ຫນຸ່ມ ແທ້ໆ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຕິດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກັບ ສະຫວັນ.

13. Vị Nam Tử của Ngài, Đức Giê Hô Va, là Đấng Sáng Tạo dưới sự hướng dẫn của Ngài.

ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງພຣະອົງ, ພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ, ພຣະເຢໂຮວາ ຈຶ່ງໄດ້ເປັນພຣະຜູ້ສ້າງ.

14. Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ຈະ ເດີນ ເຮືອ ແຫ່ງ ຊີວິດ ໃນ ທະເລ ທີ່ ປັ່ນປ່ວນ.

15. Hãy nhớ rằng, kế hoạch cứu rỗi mang mục đích và sự hướng dẫn đến cho cuộc sống trần thế.

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ, ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ມະຕະ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ, ມີຈຸດປະສົງ, ແລະ ມີການ ຊີ້ ນໍາ.

16. Làm thế cho thấy chúng ta thật sự hướng về sự hợp nhất với Đức Chúa Trời và Đấng Christ.

ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກໍ ຍັງ ເປັນ ຫຼັກຖານ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ມຸ່ງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເປັນ ເອກະພາບ ກັບ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະ ຄລິດ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

17. Ngài chọn phương cách tốt nhất—một “lá thư” do những người phàm viết dưới sự hướng dẫn của thánh linh.

ພະອົງ ເລືອກ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື ໂດຍ ທາງ “ຈົດຫມາຍ” ເຊິ່ງ ຂຽນ ໂດຍ ມະນຸດ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.

18. Trong tất cả mọi điều kiện, chúng ta đều có thể chọn điều đúng với sự hướng dẫn của Thánh Linh.

ໃນທຸກສະຖານະການ, ເຮົາສາມາດເລືອກສິງທີຖືກຕ້ອງດ້ວຍການນໍາພາຂອງພຣະວິນຍານ.

19. Đi theo luật pháp của Đức Giê-hô-va có nghĩa là sẵn lòng vâng phục sự hướng dẫn của ngài.

ການ ທຽວ ໄປ ຕາມ ພະ ບັດ ຍັດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ທີ່ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ.

20. Những người làm theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va thì có bình an, hạnh phúc và thịnh vượng

ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ຮຸ່ງເຮືອງ

21. Chúa ban cho sự hướng dẫn sau đây để giúp chúng ta nhận được những lời chứng như vậy từ Thượng Đế.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ມາດຕະຖານ ນີ້ ໄວ້ສໍາລັບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ເປັນ ພະຍານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

22. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng Sáng Lập hôn nhân, và Lời Ngài ban sự hướng dẫn tốt nhất cho gia đình.

ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ການ ສົມລົດ ແລະ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແຫຼ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ.

23. Sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai giúp bảo vệ đức tin chúng ta.

ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ຊ່ອຍ ປົກ ປ້ອງ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.

24. Thượng Đế đã ban cho chúng ta sự hướng dẫn bao quát đó về cách sử dụng chức tư tế của chúng ta.

ພ ຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທານ ການ ຊີ້ ນໍາ ທີ່ ມີ ອິ ດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ທຸກ ສິ່ງ ອື່ນໆທີ່ເຮົາເຮັດ ນັ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ນໍາ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປ ະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ເຮົາ.

25. Chúa Giê-su cho thấy họ đã hoàn toàn bóp méo những lời Môi-se viết dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

* ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ໂມເຊ ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ດົນ ໃຈ ມາ ໃຊ້ ໃນ ແບບ ທີ່ ຜິດໆ.

26. Sự sáng tạo thế gian của Đấng Cứu Rỗi, dưới sự hướng dẫn của Cha Ngài, là một hành động nuôi dưỡng hùng mạnh.

ການສ້າງໂລກຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ, ພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ, ເປັນການກະທໍາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແຫ່ງການບໍາລຸງລ້ຽງ.

27. Dưới sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Giáo Hội đang làm việc với 75 tổ chức trong 17 quốc gia châu Âu.

ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງຝ່າຍປະທານສູງສຸດ, ສາດສະຫນາຈັກໄດ້ຮ່ວມມືກັບ 75 ອົງການ ໃນ 17 ປະເທດ ຢູ່ເຂດເອີຣົບ.

28. Thay vì tự giải quyết vấn đề, Phao-lô và Ba-na-ba tìm sự hướng dẫn đến từ tổ chức của Đức Giê-hô-va.

ແທນ ທີ່ ຈະ ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ນີ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໂປໂລ ກັບ ບານາບາ ຊອກ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

29. Một số người trong chúng ta đã rồ dại tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh về mọi quyết định nhỏ nhặt trong cuộc sống.

ມີບາງຄົນ ສະແຫວງຫາຄໍາຕອບຈາກພຣະວິນຍານບໍລິສຸດຢ່າງບໍ່ສະຫລາດ ໃນເລື່ອງພຽງເລັກໆນ້ອຍໆທຸກຢ່າງໃນຊີວິດ.

30. Ông tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa, và ông đã ban phước cho những người bạn đồng hành của mình trong khi phục vụ với họ.

ເພິ່ນ ໄດ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ຄູ່ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ເພິ່ນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ເພິ່ນ.

31. Lời khuyên khôn ngoan của Ê-li-hu giúp cho Gióp có tâm trạng đúng để nhận thêm sự hướng dẫn từ chính Đức Giê-hô-va

ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ເອລີຫຶ ໄດ້ ກຽມ ໂຢບ ໃຫ້ ມີ ໃຈ ພ້ອມ ຈະ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ເພີ່ມ ເຕີມ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.

32. Tất cả chúng ta có thể bị cám dỗ để cho các ước muốn cá nhân của mình vượt qua sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

ເຮົາທຸກຄົນ ອາດຈະເຫລີງໃຈທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຕ້ອງການສ່ວນຕົວເປັນໃຫຍ່ກວ່າການນໍາທາງຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.

33. Cha Thiên Thượng nhân từ đã vạch ra hướng đi cho chúng ta và cung ứng một sự hướng dẫn chắc chắn—đó chính là sự vâng lời.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ແສນ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດທິດ ທາງ ແລະ ສິ່ງ ນໍາພາ ໃຫ້ ເຮົາ ແລ້ວ—ນັ້ນຄື ການ ເຊື່ອ ຟັງ.

34. Nếu không có phúc âm và sự hướng dẫn đầy soi dẫn, thì nhiều người đang lang thang trong những con đường xa lạ và bị mất phương hướng.

ປາດ ສະ ຈາກ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ການ ນໍາພາ ທີ່ ດົນ ໃຈ, ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ແປກໆ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

35. Sự giúp đỡ xuất phát từ Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh, và sự phục vụ của người khác.

ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ມາ ເຖິງ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ການ ນໍາພາ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ຄວາມຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

36. Chúa ban cho chúng ta sự an toàn khi chúng ta lưu tâm đến sự hướng dẫn từ các vị tiên tri và sứ đồ tại thế của Ngài.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຮັກສາ ເຮົາ ໃຫ້ ປອດ ໄພ ເມື່ອ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ການ ນໍາ ພາຂອງສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກຄະ ສາວົກ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຂອງ ພຣະອົງ.

37. Để được an toàn trong cuộc sống, chúng ta cần có sự hướng dẫn của Đấng Thủy Thủ Vĩnh Cửu đó—chính là Đức Giê Hô Va vĩ đại.

ໃນ ການ ເດີນ ເຮືອ ໃນ ໄປ ທະ ເລ ແຫ່ງ ຊີວິດ ມະ ຕະ, ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ນັກ ຂັບ ເຮືອ ນິລັນດອນ—ນັ້ນຄື ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

38. Chúng ta càng noi theo Đấng Ky Tô, thì chúng ta sẽ càng cảm nhận được tình yêu thương và sự hướng dẫn của Ngài; chúng ta càng cảm nhận được tình yêu thương và sự hướng dẫn của Ngài, thì chúng ta sẽ càng muốn nói và giảng dạy lẽ thật như Ngài đã làm, cho dù chúng ta gặp phải sự chống đối.

ເມື່ອເຮົາຕິດຕາມພຣະຄຣິດຫລາຍຂຶ້ນເທົ່າໃດ, ເຮົາຈະຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮັກ ແລະ ການຊີ້ນໍາຂອງພຣະອົງ ຫລາຍຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ; ເມື່ອເຮົາຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮັກ ແລະ ການຊີ້ນໍາຂອງພຣະອົງ ຫລາຍຂຶ້ນເທົ່າໃດ, ເຮົາກໍຈະຢາກກ່າວ ແລະ ສອນຄວາມຈິງ ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດ ຫລາຍຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ, ແມ່ນແຕ່ໃນເວລາທີ່ເຮົາປະເຊີນກັບການຕໍ່ຕ້ານ.

39. Khi nghĩ về sự hướng dẫn, chúng ta có thể nghĩ đến một bài thánh ca mà chúng ta đều biết và yêu thích—“Tôi Là Con Đức Chúa Cha.”

ເມື່ອ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນໍາພາ, ເຮົາ ອາດ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເພງ ສວດ ເພງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນຮູ້ ແລະ ມັກ—“ເຮົາ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.”

40. Việc phó mình gồm có việc để cho Ngài biết chúng ta muốn được sử dụng, tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài, và tiếp cận sức mạnh của Ngài.

ການມອບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແມ່ນກ່ຽວພັນກັບ ການຍອມປ່ອຍໃຫ້ ພຣະອົງຮັບຮູ້ວ່າເຮົາ ຢາກໃຫ້ພຣະອົງ ໃຊ້ເຮົາ, ສະແຫວງ ຫາການຊີ້ນໍາ ຂອງພຣະອົງ, ແລະ ເຂົ້າເຖິງ ພະລັງຂອງພຣະອົງ.

41. Trong khi vỗ tay tán thưởng bài giảng xuất sắc của anh, bạn nhìn quanh và nghĩ đến sự hướng dẫn mà toàn thể dân Đức Chúa Trời nhận được.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ຕົບ ມື ໃຫ້ ກັບ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ທີ່ ສຸດ ຍອດ ຂອງ ລາວ ເຈົ້າ ກໍ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ແລ້ວ ກໍ ຄິດ ເຖິງ ການ ສອນ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ.

42. Tấm gương của Đấng Cứu Rỗi cung cấp một khuôn mẫu cho tất cả mọi điều chúng ta làm, và lời Ngài cung cấp một sự hướng dẫn đáng tin cậy.

ແບບຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ເຄົ້າ ໂຄງ ສໍາລັບທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ, ແລະ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາພາ ທີ່ ບໍ່ ຜິດພາດ.

43. Hãy suy nghĩ về lực lượng khoảng 75.000 người truyền giáo toàn thời gian đang lao nhọc trong công việc truyền giáo dưới sự hướng dẫn của các chìa khóa này.

ໃຫ້ເຮົາມາຄິດເບິ່ງ ຜູ້ສອນສາດສະຫນາເຕັມເວລາ ປະມານ 75,000 ຄົນ ທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນສະຫນາມເຜີຍແຜ່ ພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງຂໍກະແຈເຫລົ່ານີ້.

44. Tôi đã nhận được cùng quyền năng gắn bó đó, nhưng chỉ dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Giáo Hội tôi mới có thể truyền giao cho một người khác.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ ຢ່າງ ດຽວ ກັນນີ້, ແຕ່ ໂດຍ ພາຍ ໃຕ້ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ສາ ດສະຫນາ ຈັກ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ສາມາດ ມອບ ມັນ ຕໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.

45. Trong nỗi đau lòng của mình để tìm đến và gánh lấy ách của Ngài, chúng ta nhận được niềm hy vọng và sự hướng dẫn mới mẻ qua Đức Thánh Linh.

ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມຫວັງ ໃຫມ່ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ໃຫມ່ ຜ່ານ ທາງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

46. Một sự ban cho khác từ Thượng Đế đã gia tăng đức tin của chúng ta là sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai.

ຂອງ ປະທານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ຂະຫຍາຍ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.

47. Hướng đi mới tôi đã chọn để theo này, là phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, đã cung cấp sự hướng dẫn và ý nghĩa cho cuộc sống của tôi.

ກະ ແສ ໃຫມ່ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ຕິດຕາມນີ້, ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ທາງຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຫມາຍ.

48. Khi chúng ta thấy Thượng Đế tác động qua chúng ta và với chúng ta, thì chúng ta nên được khuyến khích, thậm chí còn biết ơn sự hướng dẫn đó nữa.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ພຣະ ເຈົ້າ ທໍາ ງານ ຜ່ານ ຕົວ ເຮົາ ແລະ ກັບ ເຮົາ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ກ້າ ຫານ, ແມ່ນ ແຕ່ ຮູ້ ບຸນ ຄຸນ ສໍາ ລັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ນັ້ນ.

49. Như “bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”, họ mang lại sự khoan khoái cho bầy chiên qua việc cung cấp sự hướng dẫn và sự tươi tỉnh về thiêng liêng

ເປັນ ຄື ກັບ “ເງົາ ຂອງ ຫີນ ຜາ ໃນ ດິນແດນ ທີ່ ແຫ້ງ ແລ້ງ, ລ. ມ.”

50. Các chìa khóa này đã được truyền giao, ủy thác và chỉ định cho những người khác, phù hợp với ý muốn của Chúa, dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Giáo Hội.

ມັນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້, ແຕ່ງຕັ້ງ, ແລະ ມອບຫມາຍໃຫ້ຄົນອື່ນ, ຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງປະທານຂອງສາດສະຫນາຈັກ.

51. Chỉ nhờ sự hướng dẫn đó, các anh em mới có thể tìm được con đường của mình dọc theo lối đi chật và hẹp ngang qua các đám sương mù tà ác.

ພຽງ ແຕ່ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຈະ ສາມາດ ພົບ ເຫັນ ເສັ້ນທາງຂອງ ທ່ານ ທາງ ທີ່ ຄັບ ແຄບນັ້ນ ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

52. Và nếu không có sự hướng dẫn đáng tin cậy của Lời Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không thể phân biệt được điều đúng và điều sai trong nhiều vấn đề quan trọng.

ແລະ ຖ້າ ໃຊ້ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ສາມາດ ໄຈ້ ແຍກ ວ່າ ອັນ ໃດ ຖືກ ອັນ ໃດ ຜິດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ເລື່ອງ.

53. Tôi đã đưa ra cho họ và giờ đây tôi đưa ra cho các em, lời đề nghị cụ thể này: hãy tìm kiếm sự hướng dẫn của thiên thượng mỗi lần một ngày.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ແນະນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແລະ ຕອນ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ຂໍ ແນະນໍາພວກ ເຈົ້າຄື ກັນ ທີ່ ວ່າ: ຈົ່ງ ສະ ແຫວ ງຫາ ການ ຊົງ ນໍາ ຈາກ ສະ ຫວັນ ໄປ ແຕ່ ລະ ມື້.

54. Sau khi nghe tiếng nói của Đấng Chăn, họ đã cam kết hoàn toàn cuộc sống của họ để sống theo phúc âm và tuân theo sự hướng dẫn của vị tiên tri của Chúa.

ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ລ້ຽງ , ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ເຮັດຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

55. Sách Châm-ngôn là bộ sưu tập những lời răn dạy được soi dẫn, phần lớn do vua Sa-lô-môn viết. Những câu châm ngôn này cho chúng ta sự hướng dẫn trong đời sống

ສຸພາສິດ ເປັນ ພະທໍາ ທີ່ ຮຽບ ຮຽງ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ສ່ວນ ຫຼາຍ ແມ່ນ ຊາໂລໂມນ ເປັນ ຜູ້ ຮຽບ ຮຽງ ເຊິ່ງ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ສໍາລັບ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ

56. (Thi-thiên 23:4) Tương tự thế, cái “roi” tượng trưng thẩm quyền của cha mẹ, gợi ý về sự hướng dẫn đầy yêu thương chứ không phải sự trừng phạt khắc nghiệt hoặc tàn bạo.

(ຄໍາເພງ 23:4) ຄ້າຍ ກັນ “ໄມ້ ແສ້” ເຊິ່ງ ແມ່ນ ອໍານາດ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ການ ຊີ້ ນໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ລົງໂທດ ແບບ ຮຸນແຮງ ຫຼື ໂຫດ ຫ້ຽມ ທາລຸນ.

57. Sự hướng dẫn cho một bài nói chuyện đại hội trung ương thường đến vào ban đêm hoặc sáng sớm, là lúc mà bài nói chuyện rất xa vời với những suy nghĩ trong tâm trí.

ການ ຊີ້ ນໍາ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ປາ ໄສ ສໍາ ລັບ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສ່ວນຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ມາ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ກາງ ຄືນ ຫລື ໃນ ຕອນ ເຊົ້າມືດ, ເມື່ອ ຄໍາ ປາ ໄສ ນັ້ນ ແມ່ນໄກ ຈາກ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຈິດ ໃຈ.

58. Tôi hoàn toàn không hiểu điều đó được thực hiện như thế nào, nhưng sự hướng dẫn đó trong cuộc sống của các anh chị em không lấy đi quyền tự quyết của các anh chị em.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າໃຈ ທັງ ຫມົດ ວ່າ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວໃດ, ແຕ່ ກະແສ ນັ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ເອົາ ອໍາ ເພີໃຈ ຂອງ ທ່ານ ໄປ.

59. Mỗi ý nghĩ và hành động đức hạnh cũng giúp các em chuẩn bị kỹ hơn, và hội đủ điều kiện để được sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh, người thầy thiêng liêng của chúng ta.

ຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ບໍ ລິ ສຸດ ແຕ່ລະເທື່ອ ຈະ ຕື່ມ ນ້ໍາມັນໃສ່ ຕະກຽງ ຂອງພວກ ເຈົ້າ, ຈະ ໃຫ້ ເຮັດ ພວກ ເຈົ້າ ເຫມາະ ສົມ ສໍາລັບ ການ ຊົງ ນໍາ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຜູ້ ເປັນຄູ ສອນ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

60. Việc tham dự đền thờ để có được sự khôi phục phần thuộc linh, sự bình an, an toàn, và sự hướng dẫn trong cuộc sống của chúng ta cũng là một phước lành lớn lao.20

ການ ໄປ ພຣະວິຫານ ເສີມ ສ້າງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ, ເພື່ອ ຄວາມ ສະຫງົບ, ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ, ແລະ ເພື່ອ ການ ຊີ້ ນໍາ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ພອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຄື ກັນ.20

61. Với sự hướng dẫn, lòng kiên nhẫn và lời khuyến khích của họ, tôi đã may một cái áo đầm trong cuộc thi may vá năm tôi 14 tuổi và thật sự đã giành được một giải thưởng!

ດ້ວຍ ການ ນໍາພາ, ຄວາມ ອົດທົນ, ແລະ ການ ຊຸກ ຍູ້ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສົ່ງ ກະ ໂປງ ໂຕ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຫຍິບ ເອງ ໄປ ແຂ່ງຂັນ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 14 ປີ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ ຊະນະ ເລີດ!

62. Kể từ khi Sự Sáng Tạo thế gian này, Cha Thiên Thượng nhân từ của chúng ta đã ban cho sự hướng dẫn, sự lãnh đạo, và chỉ dẫn cho con cái của Ngài qua các vị tiên tri.

ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ສ້າງ ໂລກ ນີ້ເປັນຕົ້ນມາ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ມອບ ການ ນໍາ ພາ, ການ ເປັນ ຜູ້ ແນະ ນໍາ, ແລະ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ຜ່ານ ທາງ ສາດ ສະ ດາ.

63. Tôi làm chứng rằng qua Tiên Tri Joseph Smith, Giáo Hội đã được phục hồi và tiếp tục phát triển dưới sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ໂດຍ ທາງ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ແລະ ກໍາລັງ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ ພາຍ ໃຕ້ ການ ນໍາພາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.

64. Đức tin làm cho chúng ta phải quỳ xuống để khẩn cầu Chúa ban cho sự hướng dẫn và để đứng dậy cùng hành động với sự tin tưởng để làm được những điều phù hợp với ý muốn của Ngài.

ສັດທາ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ເພື່ອ ວິງ ວອນ ຫາພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊົງ ນໍາ ທາງ ແລ້ວ ໃຫ້ ຢືນ ຂຶ້ນ ແລະ ໄປ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ເພື່ອ ສໍາ ເລັດໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

65. Rõ ràng với sự hướng dẫn của Thánh Linh, trong lúc đưa ra bài nói chuyện của mình, Anh Cả Bednar dừng lại và nói: “Các anh chị em có biết bài ‘Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng’ không?”

ໂດຍທີ່ເຫັນໄດ້ຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງວ່າ ນີ້ເປັນການຊີ້ນໍາຂອງພຣະວິນຍານແທ້ໆ, ເຄິ່ງກາງຄໍາປາໄສຂອງເພິ່ນ, ແອວເດີແບ໊ດນາ ໄດ້ຢຸດ ແລະ ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ພວກທ່ານຮູ້ເພງສວດຊື່ ‘ພື້ນຫມັ້ນຄົງຫນັກຫນາບໍ’?”

66. Khi không còn những áp lực này nữa, quả là niềm vui lớn được làm việc để biến cả trái đất thành địa đàng dưới sự hướng dẫn của Chúa Giê-su và 144.000 vua đồng cai trị trên trời!

ເມື່ອ ຄວາມ ກົດ ດັນ ແບບ ນັ້ນ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ ຈະ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ເພື່ອ ປ່ຽນ ແປງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ເປັນ ອຸທິຍານ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ 144.000 ຄົນ ທີ່ ຮ່ວມ ປົກຄອງ ກັບ ພະອົງ ໃນ ສະຫວັນ!

67. Kế hoạch của Đức Chúa Cha là nhằm cung ứng sự hướng dẫn cho con cái của Ngài, để giúp họ trở nên hạnh phúc, và mang họ về nhà với Ngài một cách an toàn với thể xác phục sinh, tôn cao.

ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ແມ່ນ ໄດ້ ອອກ ແບບ ໄວ້ ເພື່ອ ຊີ້ ບອກ ທາງ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ, ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມສຸກ, ແລະ ເພື່ອ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ຄືນ ຫາ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ ໃນ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ.

68. * (Giê-rê-mi 18:2-6) Thợ Gốm Vĩ Đại đối xử khoan hồng với chúng ta, tùy theo sự yếu đuối của bản chất tội lỗi và cách chúng ta vâng theo hoặc không vâng theo sự hướng dẫn của Ngài.

* (ເຢເຣມີ 18:2-6) ຊ່າງ ປັ້ນ ຫມໍ້ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ປັບ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ພະອົງ ຕໍ່ ເຮົາ ໂດຍ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ບອບ ບາງ ຕາມ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ຜິດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ລວມ ທັງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຕອບ ສະຫນອງ ຫຼື ບໍ່ ຕໍ່ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ.

69. Khi thành tâm tìm kiếm sự hướng dẫn, tôi đã được cho thấy cách giúp đỡ các con gái của mình nhận ra sự tin cậy Thượng Đế đã đặt nơi chúng, là các tôi tớ có thể xây đắp vương quốc của Ngài.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ຊອກ ຫາ ການ ນໍາພາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຮັບ ການຊີ້ ນໍາ ໃຫ້ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ລູກ ສາວ ທັງຫລາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າມີ ຕໍ່ ພວກ ນາງ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ສາມາດ ສ້າງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

70. (Ê-sai 48:17, 18) Bằng cách sống phù hợp với sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, chúng ta chứng tỏ cho Cha trên trời thấy rằng mình thật lòng biết ơn về tất cả những gì Ngài đã làm cho chúng ta.

(ເອຊາອີ 48:17) ໂດຍ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ສະແດງ ໃຫ້ ພໍ່ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ ບຸນ ຄຸນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ເຮັດ ເພື່ອ ເຮົາ.

71. Dưới sự hướng dẫn của Chúa Giê-su và thần khí, tín đồ được xức dầu và bạn đồng hành thuộc “chiên khác” hợp thành “một bầy” cùng nhau phụng sự dưới sự coi sóc của “một người chăn”, như Chúa Giê-su đã báo trước.

ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ທັງ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ແລະ ຫມູ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ເປັນ “ແກະ ອື່ນ” ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ຮ່ວມ ກັນ ເປັນ ‘ຝູງ ດຽວ’ ແລະ ມີ ‘ຜູ້ ລ້ຽງ ຜູ້ ດຽວ’ ຕາມ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

72. Hãy thành tâm cân nhắc xem tình trạng phần thuộc linh của mình như thế nào, tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh, và nói chuyện với giám trợ của các anh chị em về việc chuẩn bị bản thân mình để đi đền thờ.

ທົບ ທວນ ໃຫ້ ຄັກແນ່ ວ່າ ສະພາບວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ແນວໃດ, ສະແຫວງຫາ ການ ນໍາ ທາງ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ, ແລະ ເວົ້າລົມ ກັບ ອະທິການ ໃນ ການ ຕຽມ ຕົວ ທ່ານ ເອງ ໃນ ການ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ.

73. Đấng Ky Tô sẽ là hòn đá vấp ngã và là tảng đá vướng mắc—Tìm kiếm Chúa chứ không phải đi tìm những người đồng bóng—Trông cậy vào luật pháp và lời chứng để tìm sự hướng dẫn—Đối chiếu với Ê Sai 8.

ພຣະ ຄຣິດ ຈະ ເປັນ ເຫມືອນ ຫີນທີ່ ຕໍາ ຕີນ ແລະ ເປັນ ເຫມືອນ ແຮ້ວ ທີ່ ຫ້າງ ໄວ້—ຈົ່ງ ສະ ແຫວງ ຫາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນຫມໍ ດູ ທີ່ ເວົ້າ ພ່ໍາ—ຈົ່ງ ກັບ ມາ ຫາ ກົດ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ເພື່ອ ເປັນ ການ ຊີ້ ນໍາ—ປຽບ ທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 8.

74. Với sự hướng dẫn rõ ràng từ Thánh Linh là phải “đi về phía nam,” Anh Cả Woodruff gần như ngay lập tức đã ra đi và đi đến một vùng của nước Anh được gọi là Herefordshire—vùng thôn quê ở miền tây nam nước Anh.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ນໍາພາ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຈາກ ພຣະວິນ ຍານ “ ໃຫ້ ໄປ ທາງ ໃຕ້,” ແອວ ເດີ ວູດຣັບ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ເດີນທາງ ທັນທີ ແລະ ໄດ້ ໄປ ຫາ ສະຖານ ທີ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ປະ ເທດ ອັງກິດ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ເຮ ຍ ເຝີ ດຊາຍ— ເປັນ ເຂດຊົນນະບົດ ຢູ່ ຕາ ເວັນ ຕົກ ສຽງ ໃຕ້ ຂອງ ປະ ເທດ ອັງກິດ.

75. Mục tiêu của Ngài là hạnh phúc vĩnh cửu của chúng ta, và các giáo lệnh của Ngài là sự hướng dẫn mà Ngài đã ban cho chúng ta để trở về cùng Ngài, đó là cách duy nhất chúng ta sẽ được hạnh phúc vĩnh viễn.

ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຄືຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງນັ້ນ ກໍ ເປັນ ແຜນທີ່ ນໍາ ທາງທີ່ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ, ຊຶ່ງພຽງ ເປັນ ທາງ ດຽວ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

76. Trong khi tìm kiếm sự hướng dẫn của thiên thượng về việc làm thế nào chúng tôi có thể đáp ứng thích hợp với chị, thì rõ ràng là chúng tôi phải noi theo gương của người cha trong chuyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí.

ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສະ ແຫວງ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກສະ ຫວັນ ເພື່ອ ຈະຮູ້ ວິ ທີ ການ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ອາດ ຈະ ຕອບ ສະ ຫນອງ ຕໍ່ ນາງ , ກໍ ປະ ກົດ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໃນ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ ເລື່ອງ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ .

77. Sống theo đức tin có nghĩa là (1) tin cậy sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, (2) để Lời Đức Chúa Trời chỉ dẫn các bước đi của chúng ta, và (3) cho thấy chúng ta quý trọng những điều thiêng liêng hơn của cải vật chất.

ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມາຍ ເຖິງ (1) ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ (2) ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ ກ້າວ ເດີນ ຂອງ ເຮົາ (3) ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຫຼາຍ ກວ່າ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ.

78. Trong khi tôi nói, hãy thử đánh giá việc sử dụng mỗi công cụ riêng cá nhân; sau đó tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa để quyết định xem làm thế nào các anh chị em có thể tận dụng nhiều hơn mỗi một công cụ đó.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ, ໃຫ້ ທ່ານ ຄິດ ຫາ ວິ ທີ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເຄື່ອງມື ແຕ່ລະ ຢ່າງ ນີ້; ແລ້ວ ໃຫ້ ສະ ແຫວ ງຫາ ການ ນໍາພາ ຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ເຄື່ອງມື ແຕ່ລະ ຢ່າງ ໄດ້ ດີກວ່າເກົ່າ.

79. Chúng ta thấy (1) một trưởng lão nhân từ nói chuyện với một em công bố trẻ và mẹ của em ấy, (2) người cha và con gái giúp một chị lớn tuổi đi ra xe, và (3) hai trưởng lão chăm chú lắng nghe một chị đang tìm kiếm sự hướng dẫn.

ເຮົາ ເຫັນ (1) ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ກໍາລັງ ເວົ້າ ກັບ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ ແລະ ແມ່ ຂອງ ລາວ (2) ພໍ່ ກັບ ລູກ ຊ່ວຍ ພາ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ສູງ ອາຍຸ ຂຶ້ນ ລົດ ແລະ (3) ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ສອງ ຄົນ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ທີ່ ມາ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ.

80. Các nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn và Mên Chi Xê Đéc là phải hành động thích hợp với các chị em phụ nữ dưới sự hướng dẫn của vị giám trợ để đảm bảo rằng mỗi người được chào đón với tình yêu thương và một cách tử tế.

ກຸ່ມ ໂຄ ລໍາ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ແລະ ເມນ ຄີ ເສເດັກ ຕ້ອງ ປະ ຕິ ບັດ ໃຫ້ ສອດ ຄ່ອງກັບບັນດາ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ອະ ທິ ການ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕ້ອນ ຮັບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ.