1. Sự hướng dẫn của lương tâm chúng ta

Vom Gewissen geleitet

2. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Nützliche Anleitung für die Ehe

3. Lê Hi và Nê Phi tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thượng Đế và nhận được sự hướng dẫn này qua những giấc mơ, khải tượng, cái la bàn Liahona và sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Lehi und Nephi bemühten sich um Gottes Führung und empfingen diese durch Träume, Visionen, den Liahona und den Heiligen Geist.

4. Sự Hướng Dẫn bằng Các Lệnh Truyền của Ngài

Führung durch seine Gebote

5. Tiếp Nhận Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

Führung vom Heiligen Geist erhalten

6. SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

EIN ZUVERLÄSSIGER WEGWEISER IN EINER KRITISCHEN ZEIT

7. Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

Durch sie empfangen wir klare Führung.

8. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

Ja, die richtige Anleitung ist von entscheidender Bedeutung.

9. Những vị khác hành động dưới sự hướng dẫn của ông.

Die anderen handeln nach seiner Weisung.

10. Họ lờ đi sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va

Sie ignorierten Jehovas liebevolle Anweisungen

11. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

Dann kann er sie beobachten und seinen Kindern entsprechende Tipps und Hinweise geben.

12. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Gottes Anleitung suchen und befolgen

13. Hân hoan đón nhận sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va

Ich habe die Führung Jehovas gern angenommen

14. Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

Wie man Führung durch den Heiligen Geistes erkennt

15. “Trong quá khứ, người ta thường tìm sự hướng dẫn nơi Kinh Thánh.

„Denken Sie, unsere verstorbenen Angehörigen werden einmal wieder leben?

16. Những điều kiện này được viết dưới sự hướng dẫn của thánh linh.

Die biblischen Bedingungen wurden unter der Leitung des heiligen Geistes niedergeschrieben.

17. Sự hướng dẫn thực dụng cho mối quan hệ giữa người đồng loại

Nützliche Anleitung für zwischenmenschliche Beziehungen

18. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln.

19. Ủy ban này làm việc dưới sự hướng dẫn của hội đồng trưởng lão.

Das Komitee ist unter der Leitung der Ältestenschaft tätig.

20. Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

Der Erlösungsplan bietet Antworten und Führung

21. Giáo Hội được vững mạnh hơn là nhờ vào sự hướng dẫn của ông.

Dank seiner Führung ist die Kirche stärker.

22. Cô-rê không khiêm nhường và không sẵn lòng vâng theo sự hướng dẫn

Korah wollte sich nicht demütig unterordnen

23. Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

Was geschieht, wenn die Weisungen der Ältesten mißachtet werden?

24. Sự Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Kinh Tân Ước

Beherrschen der Lehre im Neuen Testament – Vorgeschlagener Unterrichtsplan

25. Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

Nein, man sollte nicht erwarten, daß gesunder Menschenverstand eine Garantie für richtige Anleitung ist.

26. Thật ra, chúng ta cần sự hướng dẫn trong mọi khía cạnh của đời sống.

Eigentlich ist das in allen Lebensbereichen nötig.

27. 4 Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời về huyết cũng tương tự như thế.

4 Ähnlich verhält es sich mit dem, was Gott hinsichtlich des Blutes festgelegt hat.

28. 4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?

4. (a) Warum waren nach der Sintflut weitere Anweisungen nötig?

29. □ Lời khuyên và sự hướng dẫn nào là thiết yếu cho con cái nghe theo?

□ Welchen Rat und welche Anleitung müssen Kinder unbedingt befolgen?

30. Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.

Sie lässt sich von Gottes Geist leiten.

31. Thay vì hành động cách độc lập, Phao-lô đã tìm kiếm sự hướng dẫn.

Paulus ließ sich Anweisungen geben, statt unabhängig zu handeln.

32. Thành quả là họ không có ban sự hướng dẫn thiêng liêng chân thật nào.

Die Folge ist, daß sie keine wahre geistige Anleitung geben können.

33. Nó cho họ sự hãnh diện và sự hướng dẫn trong đời sống gia đình.

Sie gibt ihr Selbstwertgefühl und Anleitung für das Familienleben.

34. Châm ngôn 1:5 nói: “Người hiểu biết có được sự hướng dẫn khéo léo”.

„Der Verständige erwirbt Kenntnisse“, steht in Sprüche 1:5 (Zürcher Bibel).

35. Tôi có vâng phục sự hướng dẫn của thần khí trong những vấn đề ấy không?”.

Spreche ich auf die Führung des heiligen Geistes an?

36. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

Welche Anleitung enthält Gottes Wort in Bezug auf die Belehrung von Kindern?

37. Làm sao có thể có được sự hướng dẫn đúng về việc họp mặt chung vui?

Wie kann die richtige Leitung von Geselligkeiten sichergestellt werden?

38. Chúng ta tìm thấy nơi đâu sự hướng dẫn khôn ngoan hiệu nghiệm cho hôn nhân?

Wo können wir weisen Rat für die Ehe finden, der sich zum Guten auswirkt?

39. Tờ Thánh Chức Nước Trời liên tục cho những sự hướng dẫn về cách rao giảng.

Unser Königreichsdienst enthält fortwährend Hinweise, wie das Predigtwerk durchgeführt wird.

40. Như Elizabeth hay George, bạn có thể chia sẻ sự hướng ngoại hay loạn thần kinh.

Als Elisabeth oder Georg haben Sie vielleicht Ihre Extraversion oder Ihren Neurotizismus gemeinsam.

41. * Khi tìm kiếm sự hướng dẫn cụ thể, hãy nghiên cứu kỹ trong tâm trí mình.

* Wenn du konkret Führung möchtest, arbeitest du die Angelegenheit mit dem Verstand durch.

42. Chúng ta nên phản ứng ra sao trước sự hướng dẫn mà mình được cung cấp?

Wie sollten wir auf Anweisungen reagieren?

43. Tôi ngừng tay và cầu nguyện, cầu xin Cha Thiên Thượng ban cho sự hướng dẫn.

Ich hielt an und bat den Vater im Himmel um Führung.

44. Một vị tiên tri, hành động dưới sự hướng dẫn của Chúa, lãnh đạo Giáo Hội.

Die Kirche wird von einem Propheten geführt, der auf Weisung des Herrn handelt.

45. Sách này đã được viết, bảo tồn và truyền đi theo sự hướng dẫn của Chúa.

Es wurde auf Gottes Weisung hin verfasst, bewahrt und übermittelt.

46. Chúng tôi hiện nay phát hành một sự hướng dẫn lâm sàng rất hay trên Net.

Jetzt haben wir einen großartigen klinischen Leitfaden im Netz.

47. Hãy ngẫm nghĩ về các công việc, sự hướng dẫn và những lời hứa của Ngài.

Intensiv darüber nachzudenken wird unsere Dankbarkeit für Gottes Liebe und Weisheit vertiefen.

48. Yêu cầu các học sinh thay phiên nhau chia sẻ về việc cầu nguyện, tiếp nhận sự hướng dẫn từ Đức Thánh Linh, và học thánh thư đã giúp họ nhận được sự hướng dẫn từ Thượng Đế như thế nào.

Die Schüler sollen abwechselnd darüber sprechen, inwiefern sie von Gott geführt wurden, weil sie gebetet haben, der Heilige Geist bei ihnen war oder sie in den heiligen Schriften gelesen haben.

49. Giới trẻ của chúng ta phải biết cách tìm kiếm sự hướng dẫn của Cha Thiên Thượng.

Unsere Jugendlichen müssen wissen, wie sie sich um die Führung durch den Vater im Himmel bemühen.

50. Minh họa về người đàn bà và đồng tiền bị mất cho chúng ta sự hướng dẫn.

Das erfahren wir aus dem Gleichnis von der Frau und der verlorenen Münze.

51. Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

Jona hat sich die einprägsame Lektion, die Jehova ihm erteilte, ganz eindeutig zu Herzen genommen.

52. Đó là cầu nguyện với ngài và chấp nhận sự hướng dẫn của ngài qua thần khí.

Wenn wir zu Jehova beten und uns durch seinen heiligen Geist anleiten lassen.

53. Trong trường hợp đó, những lời trên của Chúa Giê-su cho chúng ta sự hướng dẫn.

In diesem Fall dienen uns die obigen Worte Jesu als Anleitung.

54. Trong khi thảo luận vấn đề này, tôi tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Wenn ich jetzt darüber spreche, trachte ich nach der Führung des Heiligen Geistes.

55. Ngài muốn chúng ta tin cậy Ngài và tuân theo sự hướng dẫn bất biến của Ngài.

Er möchte, dass wir auf ihn blicken und seiner unveränderlichen Führung folgen.

56. Tôi cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng và tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Ich betete zum Vater im Himmel und bemühte mich um Führung durch den Heiligen Geist.

57. 6. (a) Lời khuyên nào của Sa-lô-môn cung cấp sự hướng dẫn cho người trẻ?

6. (a) Welcher Rat Salomos ist für Jugendliche eine gute Anleitung?

58. Đây là một thí dụ về sự hướng dẫn muôn thuở được tìm thấy trong Kinh Thánh.

Die Bibel enthält Prinzipien, die sich immer bewähren, zum Beispiel dieses hier . . .

59. Bằng chứng nào cho thấy Kinh Thánh được viết dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời?

Welche Beweise lassen sich noch dafür anführen, dass die Bibel von Gott inspiriert ist?

60. Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

Doch wo ist eine zufriedenstellende geistige Anleitung zu finden?

61. Sự hướng ngoại và tính dễ chịu đều có ích để làm việc tốt với mọi người.

Sowohl Extraversion als auch Verträglichkeit sind für die Zusammenarbeit förderlich.

62. Tuy nhiên, Kinh Thánh quả có nói rằng sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời có sẵn.

Aber die Bibel sagt, daß göttliche Anleitung vorhanden ist.

63. 10. (a) Vua Giô-sa-phát và nước Giu-đa nhận sự hướng dẫn qua cách nào?

10. (a) Wie erhielten Josaphat und Juda Anleitung?

64. Có thật là chúng ta có thể nhận được sự hướng dẫn siêu phàm từ người chết không?

Mancherorts schlief man sogar auf Gräbern verstorbener Angehöriger. Können Tote einem wirklich weiterhelfen?

65. Ngoài ra, họ có thể tuân theo sự hướng dẫn của Thánh Linh để tự mình phục vụ).

Zusätzlich können sie anderen Gutes tun, so wie sie vom Geist geleitet werden.)

66. Những lá thư được soi dẫn của Phao-lô cung cấp sự hướng dẫn nào về Luật Pháp?

Welche Anleitung in Bezug auf das Gesetz gaben die inspirierten Briefe des Paulus?

67. Nước mắt trào ra khi tôi khẩn thiết cầu nguyện để có được sự hướng dẫn từ Chúa.

Die Tränen strömten, als ich inbrünstig um Führung vom Herrn betete.

68. (b) Một trong những lĩnh vực nào của đời sống được Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn?

(b) Für welchen Lebensbereich bietet die Bibel unter anderem Anleitung?

69. * Cầu nguyện hàng ngày để có sự hướng dẫn cụ thể về cách sử dụng công nghệ này.

* täglich darum zu beten, beim Umgang mit den digitalen Medien geführt zu werden

70. Đáng mừng là Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn để “gìn-giữ” chúng ta khỏi nguy hiểm.

Glücklicherweise enthält die Bibel Rat, der uns vor Gefahren „behüten“ kann.

71. Áp dụng sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời mang lại kết quả nào trong hôn nhân?

Wie hat sich die Anleitung des Wortes Gottes auf viele Ehen ausgewirkt?

72. Dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, Sa-lô-môn nói gì về tình trạng người chết?

Was sagte Salomo unter Inspiration über den Zustand der Toten?

73. Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

Er steht Menschen, die seine Anleitung suchen, mit Rat und Tat zur Seite.

74. Bằng cách nào chúng ta cho thấy mình đang tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời?

Woran zeigt sich, dass wir bei Gott Anleitung suchen?

75. Chúng ta cần xem xét phản ứng của mình đối với sự hướng dẫn từ lớp đầy tớ.

Dazu ist es ganz wichtig, uns ehrlich zu fragen, wie wir auf die Anleitung reagieren, die von der Sklavenklasse kommt.

76. Những người hội đủ điều kiện thiêng liêng nầy cũng cung cấp sự hướng dẫn đầy yêu thương.

Diese schriftgemäß befähigten Männer geben auch in geistiger Hinsicht liebevolle Anleitung.

77. Và vì vậy chúng ta cần sự hướng dẫn và cần sự học hỏi mang tính mô phạm

Und so brauchen wir Orientierung und didaktisches Lernen.

78. Chị Snow dạy các chị em phụ nữ phải tìm kiếm sự hướng dẫn từ Đức Thánh Linh.

Schwester Snow legte den Schwestern nahe, sich um Führung durch den Heiligen Geist zu bemühen.

79. DL-PG: Nội dung phù hợp với hầu hết đối tượng dưới sự hướng dẫn của cha mẹ

DL-PG: für die meisten Zielgruppen geeignet, die Anwesenheit eines Erwachsenen wird allerdings empfohlen

80. Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

Bitte Jehova um Anleitung, bevor du ein Bibelstudium einstellst.