1. Khẩn cấp đi theo sự sáng

빛을 따르는 일은 긴급하다

2. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

3. Chúng ta có sự khẩn cấp toàn cầu

이제 우리에게는 산만한 문화가 있습니다 그러나 우리에게는 지구의 응급상황이 있습니다.

4. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

회중이 베푸는 훈련

5. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

기쁨으로 섬기도록

6. Trước khi có những sự cung cấp hiện nay

현재의 마련이 생기기 전

7. Quả là một sự cung cấp tuyệt diệu xiết bao!

얼마나 놀라운 마련입니까!

8. b) Sự cung cấp dư dật về đồ ăn thiêng liêng trong năm 1986 ví như thế nào với sự cung cấp lương thực trong thời Giô-sép?

(ᄂ) 1986년에 영적 양식이 “풍성”하게 공급된 것은 옛날 요셉 시대의 공급과 어떻게 비교가 됩니까?

9. Sự thật về Nước Trời—Cấp phát thức ăn thiêng liêng

왕국 진리—영적 양식을 나누어 주다

10. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

가족을 위한 사랑에 찬 마련

11. 10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

10 부모의 교육에는 실제적인 훈련이 포함되었습니다.

12. Ví dụ: bạn có thể đánh giá các thông số "số cấp độ" hoặc "tên cấp độ" của sự kiện level_start.

예를 들어 level_start 이벤트의 '레벨 번호' 또는 '레벨 이름' 매개변수를 평가할 수 있습니다.

13. Vai trò thực sự của lãnh đạo trong giáo dục-- và tôi nghĩ rằng đó là sự thật ở cấp quốc gia, cấp nhà nước, ở cấp độ trường học-- là không và không nên là chỉ huy và điều khiển.

교육에서 지도자들의 진정한 역할은 --저는 국가적, 정부적, 학교의 차원에서도 마찬가지라고 생각하는데-- 명령과 통제하는 것이 아니며 그렇게 되어서도 안 됩니다.

14. Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

모세의 율법에서는 나무를 바칠 것을 요구하지 않았습니다.

15. ‘Người ở kề đặng cung cấp mọi sự cần dùng cho tôi’

“나의 필요를 위한 개인적 종”

16. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

여호와께서는 어떻게 도움을 베풀어 주십니까?

17. Sự sáng tạo cung cấp bằng chứng về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời như thế nào?

창조물에는 하느님의 지혜가 어떻게 분명히 나타나 있습니까?

18. Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

개인적인 계시를 주시겠다는 주님의 약속에 대한 확신을 표현한다.

19. Tôi cảm thấy được sự cấp bách đó (Khải-huyền 16:14, 16).

“나는 긴박감을 항상 예리하게 느꼈습니다. 내 생각 속에서는 아마겟돈이 늘 모레 앞으로 와 있었습니다.

20. 16 Lớp đầy tớ cung cấp sự huấn luyện này như thế nào?

16 종 반열은 어떻게 그러한 훈련을 베풀고 있습니까?

21. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

요셉은 가족에게 매우 중요한 어떤 것을 가르칩니까?

22. Sứ đồ Phao-lô có được thái độ đúng về sự khẩn cấp.

사도 바울은 긴박함과 관련하여 올바른 태도를 가지고 있었습니다.

23. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu cung cấp dữ liệu cấp sự kiện, chưa tổng hợp từ các chiến dịch quảng cáo của bạn.

데이터 전송 보고서 파일에서는 광고 캠페인의 데이터를 집계되지 않은 이벤트 수준의 형태로 제공합니다.

24. (Ê-phê-sô 6:11-18) Tận dụng mọi sự cung cấp này ngay từ bây giờ là điều cấp bách hơn bao giờ hết.

(에베소 6:11-18) 이러한 마련들을 온전히 이용하는 것이 그 어느 때보다도 지금 더 긴급합니다.

25. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

이곳에서 봉사하는 건 마치 속성 신권 훈련 과정을 밟는 것 같아요!”

26. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

제자 삼는 활동이 어떻게 좋은 교육이 됩니까?

27. Giờ đây sự huấn luyện này được cung cấp qua buổi họp giữa tuần.

지금은 주중 집회를 통해 그러한 훈련이 베풀어지고 있습니다.

28. Ngày nay, Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ như thế nào—

오늘날 여호와께서는 어떻게 우리에게 필요한 도움을 베푸십니까?

29. Một gia đình ở Lagos, Nigeria, cung cấp một sự tương phản khích lệ.

하지만 나이지리아, 라고스의 한 가족은 마음을 상쾌하게 해줄 정도로 대조적이다.

30. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄

31. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

표상물을 마련할 확정적인 준비를 하였는가?

32. Cấp cứu, cấp cứu!

메이데이, 메이데이

33. Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

하나님의 왕국에 대해 말하려는 강한 욕망은 여호와를 섬기게 하는 또 다른 자극제가 된다.

34. 5 Một người thật sự quí mến sự an ủi do Đức Chúa Trời cung cấp là sứ đồ Phao-lô.

5 하느님께서 주시는 위로를 깊이 인식한 사람으로 사도 바울이 있었습니다.

35. Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

우리는 그처럼 사랑에 찬 마련들을 활용하고 있습니까?

36. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

계층의 구분이 없는 사회—정말 가능한가?

37. * Trong những xứ có sự trợ cấp của chính phủ thì họ nên xin trợ cấp đó, ít ra cũng cho đến lúc tìm được việc làm.

* 생활 보호를 받을 수 있는 나라에서는, 최소한 직장을 구할 수 있을 때까지만이라도 그러한 마련을 이용하는 것이 현명할 것입니다.

38. Đức Chúa Trời đã cung cấp căn bản cho sự hòa thuận như thế nào?

하나님께서는 어떻게 화목하기 위한 근거를 마련하셨읍니까?

39. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

하지만 정부의 보조금으로 녹색 혁명은 시작되었습니다.

40. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

돌연변이는 새로운 종이 출현하는 데 필요한 원료가 된다.

41. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

결국 자유를 위한 무슨 더 나은 기초가 마련되었습니까?

42. 21 Sự huấn luyện mà Đức Giê-hô-va cung cấp có hữu hiệu không?

21 그러면 여호와께서 마련해 주신 그러한 훈련은 효과적이었습니까?

43. Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

광고주가 제공하는 실제 브랜드가 아닌 값

44. Những lời nào của Giê-su cho thấy sự thượng cấp của Đức Chúa Trời?

예수께서 말씀하신 한 예는 그분이 하나님께 복종한다는 점을 어떻게 나타냅니까?

45. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

그러므로 깨어 있어야 할 필요성은 그 어느 때보다도 절실합니다.

46. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ 모든 단계의 교육에서 남녀 차별을 없앤다.

47. Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?

그렇다고 해서 사회 계층 간의 차별이 사라진 것입니까?

48. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

불충실이 만연해 있는데도 불구하고 여호와를 섬기기를 열망하는 사람들에게 여호와께서는 어떠한 격려를 베푸십니까?

49. Từ lúc bắt đầu vào tháng 11 năm 1995, trường cung cấp sự chỉ dẫn cấp cao cho 360 thành viên Ủy Ban Chi Nhánh từ 106 xứ.

1995년 11월에 시작된 이래, 지부 위원을 위한 강습은 106개국에서 온 360명의 지부 위원에게 수준 높은 교육을 베풀어 왔습니다.

50. Điều này bao hàm sự hướng dẫn cung cấp nơi chương 4 của sách Châm-ngôn.

그 중에는 잠언 4장에 나오는 교훈도 포함됩니다.

51. (b) Lời của Đức Giê-hô-va cung cấp sự cảnh cáo nào cho ngày nay?

(ᄂ) 여호와의 말씀은 오늘날 무슨 경고가 됩니까?

52. Các luật khác cũng cung cấp sự công nhận hạn chế cho các cặp đồng giới.

또한 양측은 서로의 혼인성사 역시 인정하였다.

53. Có thể ví dụ thế nào để tả việc lẽ thật cung cấp sự yên nghỉ?

진리가 쉼을 얻게 해주는 방법을 어떻게 예를 들어 설명할 수 있습니까?

54. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

하느님의 말씀에는 자녀 교육과 관련된 어떤 지침이 들어 있습니까?

55. Sadia Abbas đã gọi điều này là sự chính trị hóa cấp tiến của thần học.

사디아 아바스는 이것을 신학의 급진적인 정치화라고 했습니다.

56. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35분: “제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄.”

57. □ Đức Giê-hô-va đã ban cho sự cung cấp nào để giúp chúng ta tìm sự hòa bình và đeo đuổi nó?

□ 여호와께서는 우리가 평화를 구하여 그것을 좇도록 돕기 위해 무슨 마련을 하셨습니까?

58. Nếu nhận biết sự cung cấp đầy yêu thương đó, chúng ta sẽ tìm được sự khuây khỏa trong những lúc buồn khổ.

우리가 그러한 사랑에 찬 마련을 인정한다면, 고난의 때에도 평안을 얻게 될 것입니다.

59. Mỗi ngày Ngài biểu hiệu điều này bằng cách cung cấp cho sự sống của chúng ta.

이 점은 생명을 유지시켜 주는 여러 가지 면에서 우리에게 매일 나타납니다.

60. Phần này cho biết sự thay đổi về số lượng mặt hàng trong nguồn cấp dữ liệu nếu bạn áp dụng nguồn cấp dữ liệu tải lên thử nghiệm này

이 섹션은 테스트 피드 업로드로 피드의 상품 수가 어떻게 변경될지 보여줍니다.

61. Bạn thực sự không mong đợi tôi cung cấp cho bạn đế chế của tôi, phải không?

오, 제발. 당신은 정말 내게로 기대하지 않았습니다 내 제국을주고, 당신이나요?

62. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

수분이 이루어지지 않는다면 식물은 널리 퍼지지 못하며 우리에게 필요한 식품을 생산할 수도 없을 것입니다.

63. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

사실, 창조물만해도 하나님의 선하심을 풍부하게 증거하지 않는가!

64. Dân sự cố gắng bảo toàn nguồn cung cấp nước như thế nào, nhưng họ quên ai?

백성은 어떻게 급수원을 확보해 두려고 노력하며, 그러나 그들은 어느 분이 계신 것을 잊고 있습니까?

65. 13 Sự cung cấp này của Đức Chúa Trời hẳn làm chúng ta sung sướng biết bao!

13 하느님의 이러한 마련 덕분에 우리는 참으로 행복합니다!

66. “Sự Sáng Tạo thế gian đã cung cấp một chỗ để gia đình có thể sống được.

“지구가 창조되어 가족이 살 수 있는 장소가 마련되었습니다.

67. Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

둘째로, 하느님은 압제가 끝날 것이라는 확실한 희망을 주십니다.

68. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

사실상, 그 여인의 상사들은 그의 정직성 때문에 그를 존경하였다.

69. Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

우리는 여호와께서 해 주신 이러한 사랑의 마련을 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

70. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

대공황마저도 이 기하급수적인 진보에 흠집 하나 못 냈어요.

71. Người ta vẫn còn quá xa sự bình đẳng, và sự phân biệt giai cấp vẫn còn là một nét nổi bật của xã hội.

인간은 전혀 평등하지 않으며, 계층 간의 차별은 여전히 사회의 뚜렷한 특징이 되고 있습니다.

72. Những anh chị lớn tuổi có thể cung cấp sự huấn luyện hữu ích nào cho người trẻ?

나이 많은 그리스도인들은 젊은이들에게 어떤 유익한 훈련을 베풀 수 있습니까?

73. 14 Các trưởng lão đạo Đấng Christ cung cấp sự giúp đỡ và cổ vũ về thiêng liêng.

14 그리스도인 장로들은 영적인 도움과 격려를 베풉니다.

74. Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

75. 9. a) Trong thời hiện-đại, thế nào Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ đó?

9. (ᄀ) 여호와께서는 현대에 어떻게 그러한 도움을 베풀어 오셨읍니까?

76. Có thể nào sự tiến hóa diễn ra ngay ở cấp độ rất nhỏ như phân tử không?

이 미세한 분자 수준에서 진화가 일어날 수 있겠습니까?

77. Chỉ một mình ai mới có thể cung cấp sự tự do thật cho gia đình nhân loại?

누구만이 인간 가족에게 참 자유를 누리게 할 수 있습니까?

78. Những người hội đủ điều kiện thiêng liêng nầy cũng cung cấp sự hướng dẫn đầy yêu thương.

이 성경적으로 자격을 갖춘 남자들은 또한 인자한 방법으로 영적 인도를 베풉니다.

79. □ Tại sao là khẩn cấp phải hành động ngay bây giờ để từ bỏ sự thờ phượng giả?

□ 지금 거짓 숭배를 버리는 행동을 취하는 것이 긴급한 이유는 무엇입니까?

80. Sự huấn luyện tuyệt hảo do tổ chức của Đức Chúa Trời cung cấp có kết quả gì?

하나님의 조직을 통하여 마련된 모든 뛰어난 훈련의 결과는 어떠하였습니까?