1. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

2. Số tiền bạn đặt cho mỗi chiến dịch quảng cáo để chỉ định số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi ngày.

각 광고 캠페인에서 매일 평균적으로 지출하고자 하는 비용을 지정하기 위해 설정하는 금액입니다.

3. Chúng tôi chỉ tính số tiền mà bạn chi tiêu sau khi nhập mã.

프로모션 코드를 입력한 후 지출된 금액만 반영됩니다.

4. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

사용자에게는 이들 비용을 합한 세금이 표시됩니다.

5. Trước tiên, bạn quyết định số tiền mình muốn chi tiêu cho mỗi chiến dịch.

먼저 각 캠페인에서 지출할 비용을 결정합니다.

6. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

지정된 기준에 도달할 경우 비용이 청구되는 금액입니다.

7. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

다음 옵션을 사용하면 Google Ads 계정에서 지출하는 비용을 관리할 수 있습니다.

8. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

지출을 줄인 뒤에는, 남아 있는 돈을 최대한 알뜰하게 사용할 수 있을 것입니다.

9. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

각 “가족”은 비용을 충당하도록 매달 정해진 지원금을 받습니다.

10. Nếu thanh toán bằng điện tử hoặc thẻ tín dụng, hãy ghi vào mỗi phong bì số tiền sẽ chi trong tháng thay cho tiền mặt.

전자 결제나 신용 카드로 그러한 비용을 지불한다면, 각각의 봉투에 현금을 넣어 두는 대신 기록을 남겨 놓을 수 있다.

11. Đây là số tiền giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột tối đa (CPC tối đa) của từ khóa.

이를 키워드의 최대 클릭당비용(최대 CPC) 입찰가라고 합니다.

12. Giới hạn số tiền bạn chi tiêu vào những từ khóa hoạt động kém hơn những từ khóa khác.

다른 키워드에 비해 실적이 저조한 키워드의 비용 지출을 제한할 수 있습니다.

13. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

돈 문제에 좀더 안정이 되자 그 부부는 더 행복해졌다.

14. Hóa ra việc trả lại số tiền dư nói dễ hơn làm.

더 받은 돈을 돌려주는 일은 말처럼 쉽지가 않았습니다.

15. Một cửa sổ bật lên sẽ xuất hiện, hiển thị cho bạn các thông chi tiết như số hóa đơn, số tiền hóa đơn, trạng thái, số đơn đặt hàng, thông tin chi tiết tài khoản và các thông tin khác.

인보이스 번호, 인보이스 금액, 상태, 구매주문서 번호, 계정 정보 등의 세부정보가 나와 있는 팝업 창이 표시됩니다.

16. Số tiền này bắt đầu từ số tiền đã đặt mà bạn có thể tìm thấy trên trang Tóm tắt thanh toán và sẽ tự động tăng lên nếu chi phí của bạn đạt đến số tiền này trước khi kết thúc chu kỳ thanh toán 30 ngày.

이 금액은 결제 요약 페이지에 표시된 설정 금액부터 시작하며, 광고비가 30일 결제 주기가 끝나기 전에 이 금액에 도달하면 자동으로 상향 조정됩니다.

17. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

거의 매달 월말이 되기 전에 돈이 떨어진다

18. Họ thật ngạc nhiên khi thấy một món tiền mặt lớn, thẻ tín dụng, một số chi phiếu đã ký rồi, trong đó có chi phiếu một triệu pesos.

놀랍게도, 가방 안에는 엄청난 양의 현금과 신용 카드와 서명된 수표 몇 장이 들어 있었는데, 그중 한 장은 백만 페소(약 3억 3200만 원)짜리 수표였습니다.

19. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

두 경우 모두 초록색 + 뒤에 표시된 금액을 예산에 추가할 수 있습니다.

20. Số lượng tội phạm tiền trực tuyến tạo ra là rất đáng kể.

이 계좌에는 무려 미화 1490만 불이 예치되어 있었습니다. 그러니까 온라인 범죄가 벌어들이는 돈은

21. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 각 대회에서 발생한 비용을 자체적으로 지출한 후에도 헌금이 남아서 순회구 계좌에 적립해 둘 수 있다면 가장 좋을 것입니다.

22. Fermina đã làm theo, và dù phải trang trải nhiều chi phí khác, chị đã ấn định chỉ dùng số tiền kiếm được để trang trải chi phí đi nhóm họp.

페르미나는 그렇게 하였습니다. 돈을 써야 할 곳이 더 있었지만, 페르미나는 옷을 만들어 번 돈을 그리스도인 집회 참석을 위해서만 사용하였습니다.

23. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

그 돈은 어디에 쓰이는가?

24. Để tìm ra ngân sách hàng ngày, hãy chia từng số tiền này cho 30:

일일예산은 각 금액을 30으로 나누면 됩니다.

25. Điều này xảy ra khi mã khuyến mại được nhập trong tài khoản của bạn và tất cả chi phí trong giai đoạn được báo cáo được trả bằng số tiền tín dụng khuyến mại.

이러한 현상은 프로모션 코드를 입력한 계정에서 보고 기간의 모든 비용이 프로모션 크레딧 금액으로 충당된 경우에 발생합니다.

26. Điều này xảy ra khi mã khuyến mại được áp dụng cho tài khoản của bạn và tất cả chi phí trong giai đoạn được báo cáo được trả bằng số tiền tín dụng khuyến mại.

이러한 현상은 프로모션 코드를 입력한 계정에서 보고 기간의 모든 비용이 프로모션 크레딧 금액으로 충당된 경우에 발생합니다.

27. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

어디든 비용이 높으면, 돈은 지하로 들어갑니다.

28. Khi chiến tranh nổ ra, tên chỉ huy quân phiến loạn đòi số tiền phải được chuyển giao lại cho hắn, bố tôi khẳng định rằng ông không có số tiền đó, và ông ấy đã bị giết vì không chịu trao lại số tiền kia.

돈을 내놓지 않았단 이유로 살해당하셨습니다. 한편, 아버지께서 언제나 저에게 이야기 해주셨기 때문에 그 자금의 위치를 알았습니다

29. Nếu như vấn đề ở chỗ có nhiều thành viên đang chi một khoản tiền lớn trong số tiền gây quỹ có kỳ hạn của một số ít người Mỹ thì giải pháp là khiến họ chi ít đi và chi vào số gây quỹ của đại bộ phận người Mỹ, rồi phân tán, phân tán tầm ảnh hưởng của người ủng hộ để chúng ta có được ý tưởng về việc phụ thuộc vào người dân mà thôi.

의원들이 극소수의 사람들에게서 엄청난 돈을 모금받는 것이 문제라면, 모금을 받는데 적은 시간을 들이고, 보다 많은 미국인으로부터 자금을 받는것이 해결책이 되겠네요. 그 범위를 넓히는거죠. 자금 제공자의 영향력을 많은 사람들에게 분산시켜 오직 국민에게만 의존하도록 하는것이죠.

30. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

일부 파트너는 예약 당시나 그 이후에 전체 숙박 요금에 해당하는 금액을 카드에 보류해 놓을 수 있습니다.

31. Hóa đơn hàng tháng của bạn sẽ bao gồm số tiền VAT phải nộp và chúng tôi sẽ gửi Hóa đơn Thống nhất của Chính phủ (GUI) cho bạn qua thư cùng với mỗi hóa đơn ghi chi tiết số tiền VAT mà bạn nợ.

월별 인보이스에는 VAT 과세액이 포함되며 자세한 VAT 청구 내역이 포함된 인보이스를 Government Uniform Invoice(GUI)와 함께 우편으로 보내 드립니다.

32. (b) Hãy nêu ra một số định luật chi phối hoạt động của A-đam và Ê-va.

(ᄀ) 하느님께서는 첫 인간 부부에게 어떤 자유를 주셨습니까? (ᄂ) 아담과 하와의 활동을 지배한 몇 가지 법을 언급해 보십시오.

33. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

34. Thứ nhì, chính quyền liên bang muốn dùng số tiền ấy để chi cho việc khác, đặc biệt là cho chiến tranh I-rắc năm 1991.

둘째, 연방 정부는 그 자금을 다른 곳, 특히 1991년에 발발한 이라크 전쟁에 사용하기를 원했습니다.

35. Một số tổ chức từ thiện có chi phí hành chính hoặc phí gây quỹ rất cao nên chỉ một phần nhỏ số tiền đóng góp được dùng cho mục đích đã định.

어떤 자선 단체들은 기금을 자체 운영비에 많이 쓰거나 기금을 모으는 데 비용을 많이 들인 나머지 정작 의도된 목적에 쓸 기금은 조금밖에 없기도 합니다.

36. Số tiền phụ thuộc vào số lượng người xem video.

이 등급은 비디오물에만 지정되는 등급이다.

37. Các báo cáo này bao gồm thông tin chi tiết về giá niêm yết, loại giao dịch mua (gói đăng ký hay số báo lẻ (đối với tạp chí)), đơn vị tiền tệ, tiền hoàn lại và các chỉ số khác do Google quyết định, theo số phát hành hoặc theo giao dịch.

정가, 잡지인 경우 구매 유형(구독 또는 단권), 통화, 환불, Google에서 측정하는 기타 측정항목 등이 호별 및 거래별로 보고됩니다.

38. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

모든 사람들이 돈을 줄 준비는 되어 있습니다. 저개발 지역에 무상 자금 원조라는 명목으로요.

39. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

그래서 우리는 지붕에 태양 발전기를 설치하여 건물의 자랑이 되도록 했어요.

40. MỘT số ra-bi thời xưa không cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn về sách Ê-xê-chi-ên.

고대 라비들 가운데는 에스겔서를 전적으로 만족스럽게 받아들이지 못한 사람들이 있었습니다.

41. Khi đặt giá thầu, bạn cho Google Ads biết số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi khi ai đó cài đặt ứng dụng của bạn.

입찰가를 설정하면 사용자가 앱을 설치할 때마다 지출하고자 하는 평균 금액을 Google Ads에 설정하는 것입니다.

42. Chúng tôi đã thu về được số tiền cho ung thư vú, riêng năm đó, là 71 triệu đô la sau khi trừ đi các chi phí khác.

우리는 그 한해에만 유방암 관련 기금만, 7천1백만 달러의 순이익을 올렸었죠.

43. Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.

더 많이 저축하도록 해야할지 모릅니다. 그런식으로, 돈을 더 벌게 될 때, 봉급이 인상될 때, 사람들은 소비를 줄이지 않아도 됩니다. 그들은 봉급 인상분의 약간을 가져가서 소비를 더하고

44. Số tiền dành dụm cứ cạn dần, đồng lương ít ỏi của tôi không phải lúc nào cũng đủ trang trải chi phí, tôi cảm thấy đuối sức.

“처음 2년간은 겨우겨우 지냈어요. 가진 돈이 점점 줄어들었고, 보잘것없는 수입으로 지출을 감당하지 못할 때가 종종 있었고, 몸도 피곤했지요.

45. Nó mất hết số tiền kiếm được.

번 돈을 몽땅 잃어버린 것입니다.

46. Đó là một số chi tiết khoa học.

몇가지 사실들이 있습니다.

47. Tôi cần phải kiếm tiền cho các khoản chi phí cho niên học tới.

다음 해에 필요한 학교 학비를 벌어야 했습니다.

48. Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

이 자진 봉사자들은 각기 매달 부수 비용에 충당하도록 소액의 실비 변상을 받습니다.

49. □ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

청구된 금액을 지불하기 위해 다른 용도로 쓰려고 모아 둔 돈을 사용한다

50. Số tiền đóng góp nhỏ khi phân phát sách báo phần lớn chỉ đủ trang trải những chi phí căn bản về vật liệu, sản xuất và gởi đi.

서적은 진정한 관심을 나타내면서 읽고자 하는 사람들에게 대금을 요구하지 않고 배부됩니다.

51. Rồi vào tháng 2 năm 1950, ông ngoại qua đời, bà ngoại dùng số tiền được thừa hưởng để trả chi phí cho chuyến đi của cả năm người.

그런데 1950년 2월에 외할아버지가 사망하였고 외할머니는 유산으로 받은 돈으로 우리 다섯 사람의 뱃삯을 치렀습니다.

52. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

정기 결제 요금제 비용에는 휴대전화의 초기 비용을 상환하는 데 사용되는 금액이 포함되지 않습니다.

53. 4 “Kìa! Con chẳng ra chi. +

4 주께서는 ‘부디 들어라. 내가 말하리라.

54. Một số chi tiết trong sách này được trích ra từ những nguồn tài liệu không phải thánh thư dưới đây.

이 책에 나오는 몇몇 자료는 아래에 열거되어 있는 경전 외 출처에서 발췌했습니다.

55. Trong vòng 9 năm, chúng tôi nhân số tiền lên đến 1.982 lần thành 108 triệu đô la sau khi đã trừ đi chi phí cho các dịch vụ AIDS.

단 9년만에 이 자본을 1982배 증가시켰고 에이즈 서비스에 필요한 모든 비용을 사용하고도 1억8백만 달러가 남았습니다.

56. Tôi phải cố gắng trả lại số tiền”.

그 돈을 돌려주기 위해 노력하지 않을 수 없었습니다.”

57. Nếu nhiều tiền được chi cho đường cao tốc, thì dĩ nhiên sẽ ít tiền chi cho việc phát triển nhà cửa, trường học, hay bệnh viện, và cũng tồn tại xung đột về không gian.

고속도로에 더 많은 재정이 투자되면 물론 주거를 위한 재정이 빈약해지죠. 학교나 병원도 그렇고요. 게다가 공간에 대한 충돌도 생겨납니다.

58. Đối với thông số Doanh thu, chọn biến chứa số tiền doanh thu.

수익 매개변수의 경우 수익 금액을 포함하는 변수를 선택하세요.

59. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

누가 당신의 여행경비를 지급했나?" 이러한 모든 세부 사항들을요.

60. Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

예: 가격, 배송비 및 기타 결제 관련 정보, 금리, 연체료 또는 정기 구독료, 추가 전화번호 정보에서 할증 요금이 붙는 전화번호 사용

61. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

토색한 모든 돈을 반환한다는 것은 큰 손실을 의미하였다.

62. Số tiền này là ít quá nếu so sánh với số nợ sáu chục triệu đồng tiền mà ông vua vừa cho không.

6천만개와 비교한다면 1백개는 많은 돈이 아니지요.

63. Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

이제 CPD(일일 비용) 광고 항목에서 보조 통화를 지원합니다.

64. Tôi dám chắc rằng đó chỉ là một khoản tiền còm mà chúng ta cần chi ra để thực sự bắt đầu giải quyết những vấn đề này.

감히 말하건대, 이건 정말 얼마 안 되는 돈입니다. 정말로 이런 문제들을 해결하는 것을 시작하게 하는데 필요한 돈 말입니다.

65. Cá thể hóa số đông được tạo ra bằng cách cho kiến trúc vào một máy tính, vào một phần mềm sản xuất ra những chi tiết này.

대량 맞춤화 작업은 건축가가 컴퓨터 프로그램에 이런이런 부분들을 제작하라고 주문하는 방식입니다.

66. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

그 중 절반이 인터넷을 통해 기부했죠.

67. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

이스라엘 12지파

68. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

유다 지파에서 태어나다

69. Khi động đất xảy ra ở Haiti năm 2010, số tiền viện trợ quốc tế đổ vào là rất đáng kinh ngạc.

2010년에 지진이 아이티를 강타했을 때 국제적 지원이 물밀듯이 쏟아졌습니다.

70. Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

또한 협회는 각 선교인에게 개인의 비용을 위하여 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

71. Ngoài ra, các món chi tiêu thường lệ cho Phòng Nước Trời, như tiền điện nước và mua đồ dùng cho việc quét dọn, thì khỏi phải biểu quyết.

하지만 전기·수도 요금, 청소 도구 등과 같은 정상적인 왕국회관 운영 경비는 결의할 필요가 없다.

72. Bạn muốn xem số tiền chi tiêu của tài khoản sử dụng đồng bảng GBP bằng đô la Mỹ từ ngày 14 tháng 2 đến ngày hôm nay, ngày 14 tháng 4.

영국 파운드 기반 계정에서 2월 14일과 오늘 4월 14일 사이에 지출된 금액을 미국 달러로 확인하려고 합니다.

73. Với số tiền chúng ta đang chi tiêu, chúng ta có thể sử dụng chúng hữu ích gấp X lần trong việc điều trị, và 10 lần trong việc phòng chống bệnh.

기본적으로 우리가 쓰는 돈의 양에 대해 치료로 얻는 효과의 양이 X라고 하면 예방에서는 그 10배를 얻을 수 있습니다.

74. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

왕국회관의 운영과 유지·관리에 드는 비용을 충당하는 데 헌금을 사용합니다.

75. Một số người phải làm được nhiều tiền, còn một số khác thì ít hơn.

어떤 사람들이 돈을 더 벌어야만 합니다. 다른 사람들은 물론 적게 벌구요.

76. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 SA360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

77. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

도박하는 사람들이 따고 싶어 하는 돈은 누구의 돈입니까?

78. Em để dành được số tiền này nhờ giúp ba.

아빠 일을 도와 드리고 이 돈을 모았어요.

79. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

80:20이 되면 제안을 받아들일지 말지 동전을 던져 결정하는 거죠.

80. Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

세계적인 전파 활동을 수행하는 데 드는 비용을 충당하기 위해 헌금을 사용합니다.