1. Khiêu dâm trần trụi.

포르노 누드요

2. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

그 놈은 데네히 마을의 농작물들을 다 태워버렸어!

3. Ba-san và Cạt-mên trụi hết lá.

바산과 갈멜은 그 잎을 흔들어 떨어뜨린다.

4. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

여러 기관들이 점점 더 노출되고 있습니다.

5. Làm cho các nền nó ra trơ trụi.

그 기초를 드러내겠다.

6. Nhà trơ trụi từ nền đến nóc.

그 집이 기초부터 꼭대기*까지 드러났습니다.

7. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

남자들과 여자들이 옷을벗어 발가벗고,

8. Đức Giê-hô-va sẽ khiến trán chúng trần trụi.

여호와가 그들의 이마를 드러낼 것이다.

9. 6 Mồ mả* trần trụi trước mặt Đức Chúa Trời,+

6 무덤*은 하느님 앞에서 벌거숭이가 되고,+

10. Trong chớp mắt, ngôi nhà của tôi đã bay trụi mái.

그리고 순식간에 지붕이 뜯겨져 나갔습니다.

11. [ Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao? ]

[ 하지만 말해봐, 타버린 지구야, 물이 없니? ]

12. Khi ta rời khỏi một chiếc máy bay ta gần như trơ trụi.

자유낙하를 알게 되었습니다. 비행기에서 뛰어 내릴 때는

13. Và đúng, đoạn tuyên bố của tôi có đoạn quay cảnh trần trụi.

예, 거기엔 누드도 들어 있어요

14. [Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao?]

[하지만 말해봐, 타버린 지구야, 물이 없니?]

15. Vào tháng 2-1980, khách sạn này đã bị thiêu trụi khi đang được tân trang.

1980년 2월에, 그 건물은 개수 공사를 하던 중 불이 나는 바람에 모두 타 버렸습니다.

16. Nó sẽ giống như cái cây trụi rễ, không bao giờ mọc lên được nữa.

뿌리까지 타서 다시는 자랄 수 없게 된 나무와도 같이 멸망될 것입니다.

17. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

그들 영토의 심장인 아프리카에서 사라져가고 있습니다.

18. Làm thế nào mà Mặt trời vượt qua khoảng chân không trơ trụi và gây tác động?

뉴튼 자신도 지적한 바와 같이 그는 중력의 영향력을 계산해내기는 했지만 그 동작 원리를 설명하지는 못 했었죠.

19. “[Mọi vật] đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại”.

“모든 것이 그분의 눈에 ··· 숨김없이 드러납니다. 우리는 그분에게 답변할 책임이 있습니다.”

20. và nếu bạn cũng đang trở nên trần trụi, à thì, có vài hệ quả từ điều đó.

이렇게 노출을 하게 되면 필연적으로 따라오는 것들이 있죠.

21. Đúng thế, “thảy đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại”.

그렇습니다. “모든 것이 그분의 눈에 벌거벗은 채 숨김없이 드러납니다. 우리는 그분에게 답변할 책임이 있습니다.”

22. Thanh sạch có nghĩa là trong sạch về mặt đạo đức.

순결하다는 것은 도덕적으로 깨끗하다는 의미입니다.

23. Tuy nhiên, Thế Chiến II đã không để yên và cung điện đó đã bị lửa thiêu trụi.

하지만 제2차 세계 대전은 그 궁전을 곱게 남겨 두지 않았으며, 궁전은 화재로 인해 전소되었습니다.

24. Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

카메라 렌즈 및 레이저 센서를 청소하려면 부드럽고 깨끗한 천으로 조심스럽게 닦아줍니다.

25. Hết sạch pin.

배터리가 완전히 소진된 상태입니다.

26. Khi quan sát một vài chồi cây trơ trụi lá, ngay cả một người không quan sát cẩn thận cũng thấy rõ được rằng con sâu bướm đã gặm trụi hết những chiếc lá non với những bộ hàm đầy hăm dọa của nó.

대만 앙상히 남은 줄기만 봐도 누구든 이 애벌레가 그 위협적인 이빨로 연약한 잎사귀를 모조리 갉아 먹었다는 것을 쉽게 알 수 있었을 것입니다.

27. Ở những nơi khác, phần lớn núi đồi đều trơ trụi, cằn cỗi, bằng chứng của nạn phá rừng.

다른 지역의 산들은 대부분 나무가 없어 황량하고 군데군데 눈에 띄게 깎여 있는 곳이 많은데, 무분별하게 벌채를 한 결과입니다.

28. Cả thành phố bị thiêu trụi giữa mùa đông, và đó là một mùa đông vô cùng khắc nghiệt.

굉장히, 굉장히 혹독한 겨울이었죠. 프린스턴 인구의 4분의 1이 굶주림으로 죽거나,

29. Khoảng 400 mẫu tây bị phá trụi với 87 nhà thờ và hơn 13.000 căn nhà bị thiêu hủy.

약 160헥타르가 전소되어 교회 87채와 가옥 1만 3000채 이상이 파괴되었다.

30. Không chỗ nào sạch.

더럽지 않은 곳이 한 군데도 없다.

31. Dọn sạch sọt rác

휴지통의 내용물 비우기

32. Tẩy sạch trái đất

지구가 깨끗하게 됨

33. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 영의 깨끗함에는 도덕적 깨끗함이 포함됩니다.

34. Bị cướp bóc hết sạch,+

모조리 강탈당할 것이다. +

35. Một công việc tẩy sạch

깨끗케 하는 일

36. ● Rửa sạch rau củ quả.

● 채소와 과일을 깨끗이 씻는다.

37. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

그 경찰서에서 나는 머리를 모두 깎이고, 벌거벗긴 채로 십여 명 되는 경찰관 앞에 서 있어야 하였습니다.

38. Giữ đồ đạc sạch sẽ

청결을 유지하십시오

39. Cây sen “tự tẩy sạch”

산소 부족에 시달리는 눈

40. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

하나님의 백성은 어떠한 “순결한 언어”를 배워야 합니까?

41. Sau khi cạo sạch, người sẽ giặt quần áo, tắm trong nước, và người sẽ được tinh sạch.

털을 모두 민 다음 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 한다. 그러면 그는 정결해진다.

42. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* 또한 불경한; 불의한, 불의; 악한, 악함; 정결한 것과 부정한 것; 죄 참조

43. 9 “Trước hết là thanh-sạch”.

9 “우선 무엇보다도 순결하고.”

44. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

“깨끗한 생각을 하십시오.

45. Sẽ bị sâu bọ* ăn sạch.

좀*이 그들을 먹어 버릴 것이다.

46. Mang sạch đống súng đạn ra.

모든 총을 저기로 겨냥해.

47. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

나병에서 정결하게 되는 절차 (1-32)

48. và tiệu diệt sạch loài khủng long.

이는 일어나지 않을 수 있었던 일입니다.

49. Được tẩy sạch để làm việc lành

훌륭한 일을 위해 깨끗하게 됨

50. Lau sạch điện thoại Pixel khi cần.

필요한 경우 Pixel 휴대전화를 깨끗하게 닦으세요.

51. Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

순결한 언어를 유창하게 말하려면

52. Một công trình sạch sẽ như thế chỉ có thể đến từ một Đấng Thiết Kế có tinh thần sạch sẽ.

그러한 깨끗한 작품은 깨끗한 정신을 가진 설계자에게서만 나올 수 있습니다.

53. Nhưng nếu người không tẩy sạch mình vào ngày thứ ba thì đến ngày thứ bảy sẽ không được tinh sạch.

그러나 그가 3일째 되는 날에 자신을 정결하게 하지 않으면, 7일째 되는 날에 정결해지지 않는다.

54. Thanh sạch về đạo đức bao gồm điều gì, và tại sao giữ thanh sạch về đạo đức là điều thiết yếu?

도덕적으로 깨끗하려면 어떻게 해야 하며, 이 면에서 깨끗한 상태를 유지하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

55. Nhưng cái đầm này có nguồn nước sạch

그치만 이 연못은 우물이랑 같은 물이에요

56. Tẩy sạch mình khỏi sự ô uế (1)

더러운 것에서 자신을 깨끗이 하라 (1)

57. (Giăng 15:6) Tuy cây nho lúc này trông có vẻ trơ trụi, nhưng vào mùa xuân người trồng nho lại phải tỉa bớt đi nữa.

(요한 15:6) 이렇게 하고 나면 포도나무는 가지가 거의 남아 있지 않는 것 같은데도, 봄이 오면 또 다른 선별적인 가지치기가 행해집니다.

58. Sau đó họ làm sạch cá với nước.

다음에는 물고기를 물로 씻습니다.

59. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

60. Thì như mưa quét sạch hết lương thực.

양식을 모조리 휩쓸어 가는 비와 같다.

61. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

62. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

깨끗하다는 것은 자금 흐름 파악이 쉽다는 것입니다.

63. + Lập tức ông được sạch bệnh phong cùi.

+ 그 즉시 그의 나병이 깨끗이 나았다.

64. Hãy thánh sạch trong mọi cách ăn ở

모든 행실에서 거룩하게 되십시오

65. Một buổi sáng trời còn mờ tối, xe chúng tôi bị kẹt trong một đống tuyết ở nơi nào đó tại vùng đất trơ trụi băng giá.

동이 트기 전 이른 새벽에 우리는 얼어붙은 툰드라 지대 한가운데서 눈 더미에 빠졌습니다.

66. Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

정화한 물이 다시 오염되지 않도록 덮개가 있는 깨끗한 용기에 보관하십시오.

67. + 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

+ 26 눈먼 바리새인이여, 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하십시오. 그러면 겉도 깨끗해질 것입니다.

68. Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch

아이폰의 액정을 빡빡 깨끗하게 청소하고 싶어요.

69. Bạn có nói lưu loát “ngôn ngữ thanh sạch”?

당신은 “순결한 언어”를 유창하게 말하고 있습니까?

70. tẩy sạch đền thờ; Đức Giê-hô-va từ

성전을 깨끗이 하시다; 여호와께서

71. Để nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch, hãy

순결한 언어를 더 유창하게 말하는 방법

72. 2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.

2 그는 그곳을 파고 돌을 골라내고서,

73. + 12 Vào ngày thứ ba, người đó phải tẩy sạch mình bằng nước tẩy uế, rồi đến ngày thứ bảy người sẽ được tinh sạch.

+ 12 그런 사람은 3일째 되는 날에 그 물*로 자신을 정결하게 해야 하며, 7일째 되는 날에 정결해진다.

74. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

75. 4 Đâu không có bò, đó máng cỏ sạch;

4 소가 없으면 구유가 깨끗하지만,

76. Ý tưởng trong sạch cũng thấy trong lời nài xin Đức Giê-hô-va rửa sạch ông để ông trở nên hoàn toàn sạch sẽ, trắng hơn tuyết không có vết nhơ hoặc cặn bã nào (Ê-sai 1:18).

정결이라는 개념은 또한 다윗이 검댕이나 그 외의 찌끼가 조금도 없는 눈보다 희게 완전히 깨끗해지도록 여호와께서 씻어 주시기를 간청한 것과 관련이 있습니다.

77. Thiếu đồng cỏ vì đàn cào cào đã ăn trụi hết cây cối nên đàn bò đi lang thang một cách rối loạn và bầy chiên chết đói.

메뚜기들이 토지에서 초목을 다 먹어치워 버려 목초지가 없기 때문에, 소 떼가 이리저리 헤매고 다니며 양 떼도 사라졌습니다.

78. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● 옷을 단정하게 입고 청결을 유지한다.

79. Nó phân cách kẻ nhơ bẩn khỏi người trong sạch.

만물은 더러운 것과 순수한 것 악한 것과 선한 것으로 나뉘고

80. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch —Ê-LI

순결한 숭배를 옹호한 사람 —엘리야