1. Thiêu trụi Troy!

Burn Troy!

2. Tôi cảm thấy trần trụi.

l feel naked.

3. Nên tôi đốt trụi hết.

So I burnt it down.

4. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

He burned all the Dennehys'crops!

5. Ba-san và Cạt-mên trụi hết lá.

And Baʹshan and Carʹmel shake off their leaves.

6. Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

A bare branch is quite enough.

7. Sự thật luôn trần trụi như thế đó!

The world of poverty defies the imagination.

8. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

You don't feel naked?

9. Rừng Tây Nguyên sẽ sớm bị phá trụi.

The empire will surely be in great disturbance soon.

10. Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi

Gideon' s pawnshop just burned down to the foundation

11. Có dạng củ hành ở cuối phần thân trần trụi

Bulbous shapes on the end of naked stems.

12. Cút hết đi, tao sẽ đốt trụi khu này!

I'm gonna burn this motherfucker down!

13. Các ngôi làng sau đó bị cướp phá và đốt trụi.

Villages were reportedly attacked and burned.

14. Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.

He returned to find his home burnt to the ground.

15. Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

I'm sick and tired of going around naked, Dutch.

16. Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

Someone barbecued the pit biters.

17. Khi ta rời khỏi một chiếc máy bay ta gần như trơ trụi.

When you go out of an airplane, you are almost naked.

18. Vậy là một con chó trụi lông sẽ cứu chúng ta hả?

And Fluffy the dog is gonna save us?

19. Làng tôi bị thiêu trụi và những người sống sót buộc phải bỏ chạy.

Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.

20. Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

The life span of nude mice is normally 6 months to a year.

21. Cô muốn thấy một đám nhím trụi lông chạy long nhong ngoài đó phải không?

MAN: You looking forward to a whole bunch of little bald porcupines running out there?

22. Anh có mùi như cánh đồng cỏ vậy, ẩm ướt, vừa mới cắt trụi

You smell of fields, of wet, recently cut grass

23. Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

I will slap that little afro off your head.

24. Họ đã thiêu trụi rạp hát của tôi khi tôi vẫn còn ở bên trong.

They burned down my theater while I was still inside.

25. Dù nó trụi hết hoa lá trong mùa khô nhưng cây có nguồn dự trữ nước.

Though it loses its flowers and leaves during the dry season, the tree stores a supply of water.

26. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.

27. Anh nói sẽ giết gia đình tôi và đốt trụi nhà tôi nếu tôi không đến, nên...

Yeah, well, you said you would kill my family and burn my house down if I didn't, so...

28. Bạn có thể tàn nhẫn xả rác xuống đại dương và đốn trụi các cánh rừng.

You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.

29. Mang cho hắn 1 con dê trụi lông và 1 chai dầu olive là được rồi.

Bring him a shaved goat and a bottle of olive oil.

30. Biến thể Lepasoila, giống như những con gà cổ trụi khác, có da đỏ ở cổ.

The Lepasoila, like other naked-necked chickens, has red skin on the neck.

31. Cher phát triển một phiên bản trần trụi và trung thực hiếm thấy trước mắt dư luận."

Cher thrives on a version of nakedness and honesty that is rarely celebrated in the public eye."

32. Ngắm nhìn người của cô trần trụi chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.

Seeing your man in the flesh would only inflame their envy.

33. đường đến Hoan lạc của các tông đồ... hay lối mòn trần trụi đưa chúng đến đây?

the Apostles'road to Gomorrah... or the unhallowed alleyway to Sodom?

34. Tuy nhiên, Thế Chiến II đã không để yên và cung điện đó đã bị lửa thiêu trụi.

World War II did not, however; and it was leveled by fire.

35. Phía đông của bờ Hồ, tại thị trấn Holland, bang Michigan và các khu vực lân cận bị đốt trụi.

Across the lake to the east, the town of Holland, Michigan, and other nearby areas burned to the ground.

36. Chuồng sạch không?

Real clean stall?

37. Dọn sạch nó.

Picked it clean.

38. Giết sạch hết.

You will die for this.

39. Hết sạch pin.

Battery is completely drained.

40. Khi quan sát một vài chồi cây trơ trụi lá, ngay cả một người không quan sát cẩn thận cũng thấy rõ được rằng con sâu bướm đã gặm trụi hết những chiếc lá non với những bộ hàm đầy hăm dọa của nó.

From the look of some of the leafless shoots, it was obvious to even the casual observer that it had been gnawing its way through the tender leaves with its menacing jaws.

41. Dinh thự bị đốt trụi và rất nhiều người đối lập bị giết hay sau đó bị xử tử.

The palace was burned down, and many opponents killed or later executed.

42. Họ đã dùng dao lam sét chơi trụi lủi hai gã tóc dài mới vừa bị bắt lần rồi.

They used rusty razor blades on the last two longhairs they brought in.

43. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

44. Lau sạch bàn đi.

Wipe the counter.

45. Chúng dọn sạch rồi.

They're done.

46. Không, nó sạch trơn.

No, it's clean.

47. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

You want people to use clean needles -- and junkies want to use clean needles.

48. Dội sạch nơi cất giấu.

To flush your stash.

49. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

"Yeah, clear cutting."

50. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

There at the police station, all my hair was shaved off, and I had to stand naked in front of about a dozen policemen.

51. Chúng càn quét hết sạch.

They wiped us out.

52. Cạo sạch nó là được.

Just to clean it up.

53. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Maintain your personal hygiene.

54. Dâng của-lễ thanh sạch

Offer Sacrifices Clean and Undefiled

55. Quân Norman liền phóng hỏa thiêu trụi nhà thờ này, và tất cả các vệ binh Varangian đều chết cháy trong đó.

The Normans immediately set the church on fire, and all Varangians perished in the blaze.

56. Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.

I wonder what your Flash will reveal when I burn his suit and skin off?

57. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

What “pure language” must God’s people learn?

58. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

The houses, the stores are all empty.

59. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

60. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* See also Clean and Unclean; Sin; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

61. Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

62. Dấu vết đã được xoá sạch.

The tracks were wiped clean.

63. Ổng có lương tâm trong sạch.

He has got a good conscience.

64. Và lại còn rất sạch sẽ

And it's so clean!

65. Họ đã hốt sạch sẽ rồi.

Why didn't you stop them?

66. Cô ta đã quét sạch hết.

She wiped it all.

67. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

He just washed it all away.

68. Làm sạch giữa các răng được gọi là làm sạch kẽ răng cũng quan trọng như việc đánh răng.

Cleaning between the teeth is called interdental cleaning and is as important as tooth brushing.

69. o học cách làm sạch kẽ răng để làm sạch lũ vi khuẩn bẩn thỉu đó trước khi đi ngủ

o learn how to floss your teeth to rub away those nasty bacteria before you go to sleep

70. và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

And also plenty of clean cloth.

71. Aidou liếm sạch máu khỏi tay Yuuki.

Sarah immediately sucks the blood from Jesse's hand.

72. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Cleansing from leprosy (1-32)

73. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

All thoughts of glory are gone.

74. Chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

We'll clean it up.

75. khăn lau sạch , tã lau , hoặc bông

clean washcloth , diaper wipes , or cotton balls

76. Nó sẽ được gột sạch, Thưa Giáo hoàng, bằng nước mắt Chúng con sẽ gột sạch hết vì đức cha.

It shall be cleansed, Your Holiness, with the tears we shed for you.

77. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Pretty sure no germ can survive it.

78. Sau 6 năm thì sẽ mất sạch.

In six years, it'll all be gone.

79. “Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

“Purity of Heart” When Under Trial

80. Tôi sẽ dọn sạch bản thân mình.

I'm going to clean myself up.