1. “Nước mắt”, tức nhựa màu trắng nhợt bắt đầu rỉ ra.

그러면 옅은 색의 수지가 “눈물”처럼 흘러나오기 시작합니다.

2. ▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

▪ 물이 새는 패킹을 교체한다—물이 새는 수도꼭지에서 연간 7000리터의 물이 낭비될 수 있다.

3. Không có nước, không có rỉ sét.

물이 없으면 부식도 없기 때문이죠.

4. Tiếng rên rỉ+ của tôi tuôn tràn như nước.

내 신음 소리가+ 물처럼 쏟아지는구나.

5. Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

베로니카씨는 이 중 세가지에 대해 그렇다고 말씀해주셨어요: 바퀴벌레, 물 새는 곳, 곰팡이.

6. Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

이전 Chiswick는 울부짖었다을 신음의 종류를했다.

7. □ Nên sửa ngay vòi rỉ nước để tránh vấn đề ẩm ướt nghiêm trọng.

□ 물이 새는 곳이 있다면 방습 문제가 심각해지지 않도록 신속하게 수리해야 한다.

8. Với nước ngọt hằng đêm tôi sẽ sương; Hoặc, muốn rằng, với những giọt nước mắt distill'd rên rỉ:

: 에 의해 distill'd 눈물도 없어요, 그하고자, 또는, 어떤 달콤한 물을 야간 나는 이슬합니다

9. Sẽ không còn một lời rên rỉ thoát ra từ môi họ!

그들의 입에서는 단 한번의 신음 소리도 흘러 나오지 않을 것이다!

10. Vì vậy, nó cho phép các tế bào rỉ ra dọc theo các hướng đúng.

그래서 세포들이 올바른 방향을 타고 흐를 수 있게 됩니다.

11. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ 변기의 물이 새지 않는지 점검한다—연간 1만 6000리터의 물이 낭비될 수 있다.

12. Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.

식량이 부족한 데다 물을 담아 두는 커다란 통들이 샜기 때문에 물도 매우 귀한 상태였습니다.

13. Bây giờ, bạn sẽ thấy quen việc tấn công và rò rỉ xảy ra năm 2016.

여러분은 2016년에 일어난 해킹과 유출 사건을 기억하실 것입니다.

14. ‘Khốn cho thành gây đổ máu,+ là nồi rỉ sét mà lớp rỉ sét chưa được cạo sạch!

‘피흘림의 도시,+ 녹슨 솥에 화가 있다!

15. Ông rên rỉ một chút.

그는 조금 신음했다.

16. Nếu pin bị rò rỉ, không để dung dịch rò rỉ tiếp xúc với mắt, da hoặc quần áo.

배터리가 새는 경우 누출된 액체가 눈, 피부, 옷 등에 닿지 않도록 합니다.

17. Song, một nhóm người nữa gần đây đã hoàn thành hệ thống toilet công cộng chống rỉ nước, thân thiện môi trường.

거기에 또 다른 공동체는 최근에 홍수에 안전하고 자연 친화적인 공동 변기 체계를 정립했습니다.

18. Chất lỏng từ phòng pha lê có thể rỉ ra phía sau võng mạc, nâng nó lên khỏi nền.

그렇게 되면 초자체 안에 들어 있던 유체가 망막 뒤로 흘러 들어가서, 망막이 그 기초가 되는 조직에서 떨어져 들뜨게 될 수 있습니다.

19. Karst là một từ địa chất miêu tả một vùng đất lồi lõm có hốc, hang và kênh do nước tạo thành khi nước chảy và rỉ qua lớp đá dưới đất...

카르스트란 지질학 용어로서, 지하수가 지하 암석층을 뚫고 새어 나와 흘러가면서 형성된 함락공(陷落孔), 동굴, 수로 등이 있는 불규칙적인 지형을 묘사하는 말이다.

20. Vậy hãy quăng nồi rỉ sét vào lửa!’.

그것을 그 녹과 함께 불 속에 던져라!’

21. Nhưng những hệ thống đầu bị rỉ nước, ồn và hao điện tới nỗi Martha Stewart chắc chắn sẽ không bao giờ chấp nhận.

그러나 처음의 시스템은 시끄럽고 연료소비가 많아, 마사 스튜어트가 분명히 좋아하지 않을 만한 것이었습니다.

22. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

부식 방지에도 사용 가능합니다.

23. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

꽤 두꺼운 스테인리스 철로 만들어져 있죠.

24. Kỳ lạ thay, vật liệu xây dựng là kim loại rẻ tiền, gần như bị rỉ hoàn toàn, bị thấm nước và nhện bò khắp nơi.

그리고 놀랍게도 좀 값싼 금속으로 만들어져서 완전히 전부 녹이 슬었는데다 온 사방에 물과 거미가 가득하더군요.

25. Giê-ru-sa-lem như nồi rỉ sét (1-14)

녹슨 솥과 같은 예루살렘 (1-14)

26. Chúng tôi chụp ảnh này bằng một camera hồng ngoại tại cùng một địa điểm, vụ rò rỉ khí methan tồi tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ.

같은 장소를 적외선 카메라로 찍은 이 사진은 이 시설이 미국 역사상 메탄 누출이 가장 심각한 장소임을 보여줍니다.

27. Tuần này, đã có một dòng chảy mạnh mẽ, rối ren và xoay quanh những câu chuyện phát ra từ sự rò rỉ của 11 triệu tài liệu từ một công ty luật ở nước Panama gọi là Mosack Fonseca.

이번 주, 파나마 소재 법무법인인 모색 폰세카에서 유출된 천백만 건의 문서를 통해 정말 다양한 사실이 쏟아지듯 드러났습니다.

28. Khi chúng ta để sắt ra ngoài trời ẩm ướt hoặc trong môi trường nào dễ làm cho ăn mòn, thì sắt mau rỉ.

철이 습기를 머금은 공기나 부식이 잘 되는 환경에 노출될 때, 철의 부식 속도는 매우 빨라집니다.

29. Tình cảnh hiện tại đang rất nghiêm trọng,' tôi rên rỉ.

'난 무덤으로 던져진거야. 이 상황이 무덤이지.' 라고 난 탄식했다.

30. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

겔 24:6, 12—솥에 슬어 있는 녹은 무엇을 상징합니까?

31. Rồi rên rỉ về chuyện đó như một con chó bị thương.

그러곤 다친 개처럼 징징댔고

32. Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

부정적인 생각은 희망의 투구에 녹과 같다.

33. + 3 Vàng bạc của các người đã bị rỉ sét ăn mòn, rỉ sét đó sẽ là bằng chứng buộc tội các người và sẽ tiêu nuốt thân xác các người.

+ 3 여러분의 금과 은은 녹슬었으며, 그 녹은 여러분에게 불리한 증거가 되어 여러분의 살을 먹어 버릴 것입니다.

34. Chất bẩn sẽ chảy trong nồi,+ lớp rỉ sét cũng tan đi.

그 더러운 것이 그 안에서 녹아 버리고+ 그 녹이 없어질 것이다.

35. Vậy chúng ta biết gì về các vụ rò rỉ thông tin này?

정보 누출에 대해 우리는 실제로 무엇을 알고 있습니까?

36. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

그러나 그 표면 밑에서는, 부식시키는 녹이 차체를 갉아먹고 있습니다.

37. Nhưng chúng ta cần hiểu sự rò rỉ này bắt đầu từ đâu.

하지만 저는 우리가 이 기름유출의 원인을 알아야 한다고 생각합니다.

38. Lúc ngài thả nước ra, nước bao trùm trái đất.

물을 내보내시면 땅을 뒤덮는다네.

39. Cũng thật là khi tìm thấy nơi khí rò rỉ, hầu hết các rò rỉ này có thể được sửa chữa dễ dàng và không tốn kém, để tiết kiệm thay vì lãng phí.

또 한가지 밝혀진 사실은 어느 위치에서 가스가 새거나 누출되는지 찾아내면 가스 낭비를 절약하는 동시에 적은 비용으로 쉽게 메탄오염의 근본적인 원인을 해결할 수 있다는 것입니다.

40. Nên anh ta cho rò rỉ thông tin là chúng tôi có nhân chứng.

그래서 목격자를 데리고 있단 소문을 흘린거야

41. Như khi vặn vòi nước, nước ấm, nước lạnh tuôn ra... ... và thậm chí cả nước uống được.

수도꼭지를 틀면 따뜻하고 시원한 물 그리고 마실 수 있는 물이 나옵니다.

42. Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

바닷물이 갈라졌고 그 물은 양편에 그대로 서 있었습니다.

43. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

같은 샘에서 단물과 쓴물이 둘 다 솟아 나올 수는 없습니다.

44. Mỗi ngày hai lần các phần ăn được phát trong một cái lon rỉ sét.

우리는 하루에 두 번씩 녹슨 깡통에다 먹을 것을 배급받았습니다.

45. + 11 Cùng một mạch nước thì không thể phun ra nước ngọt lẫn nước đắng phải không?

+ 11 같은 샘구멍에서 단물과 쓴물이 솟아날 수 있습니까?

46. Ngộ độc cacbon monoxit là khi có một nguồn khí gas rò rỉ trong nhà bạn.

일산화탄소 중독은 집안에 가스 누출이 됐을 때 발생하게 되는데요.

47. Tôi có thể kể đầu tiên cách tôi tiếp cận các rò rỉ thế nào.

제가 처음 이 유츌 자료를 접했을 때 어떤 느낌이었는지 말씀드릴 수 있어요. 그저 놀라웠습니다. 정말 놀라웠어요.

48. Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

··· 물은 긴 손잡이가 달린 전용 바가지로만 뜨라.

49. Nước ra từ tảng đá (5-7)

바위에서 물이 나오다 (5-7)

50. Nước đá từ lòng ai mà ra?...

일기에 대한 인간의 지식이 제한되어 있다는 사실로 볼 때, 욥에게 제기된 이러한 질문이 생각납니다.

51. Mực nước biển sẽ dâng ra sao?

해수면 높이가 얼마 정도라고 생각하세요?

52. Khi tôi đem ra nước hoa quả và nước bên cảnh bảy loại nước ngọt, họ thấy được ba lựa chọn -- nước hoa quả, nước và nước có ga.

7가지의 탄산음료에 추가로 쥬스와 물을 놓았을 때, 그들은 그걸 3가지 선택으로 받아들였습니다 -- 쥬스, 물 그리고 탄산음료.

53. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

그들은 그 빗물들을 비가 오거나 홍수가 일어났을 때 바다로 보내기 위해 돈을 어마어마하게 씁니다.

54. Mọi rò rỉ trên WikiLeaks được đăng trên TPB kể từ khi nó không có kiểm duyệt.

WikiLeaks에 올려지는 모든 자료는 TPB에도 올려집니다. 검열이 없기 때문입니다.

55. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

그의 눈에 세 번째로 눈물이 고였습니다.

56. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

마른땅에 샘 솟을 때,

57. Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

수면의 바람은 물결을 만듭니다.

58. * A Đam được đặt xuống nước và được đem ra khỏi nước, MôiSe 6:64.

* 아담이 물 속에 눕히었다가 물 밖으로 이끌려 나왔더라, 모세 6:64.

59. Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

단물과 쓴물이 모두 같은 샘에서 나올 수는 없습니다.

60. Nó là một cái gì đó giống như một vòng sắt rỉ hoặc đồng và khi robin bay lên thành một cây gần đó, cô đưa tay ra và cầm chiếc nhẫn lên.

그것은 로빈로 날렸는데 때 녹슨 철이나 놋쇠 고리 같은되었으며 나무 근처에 그녀의 손을 잡아보세요 그리고 그 반지를 가지고 왔어요.

61. Những người đàn ông, dẫn đầu bởi những tiếng rên rỉ của Tom, tranh giành và crackled thông qua các gốc cây, các bản ghi và các bụi cây, nơi mà anh hùng nằm rên rỉ và chửi thề với sự kịch liệt thay thế.

톰 보충 이끄는 남자는, 젊고 아름다운 여자, 로그를 통해 발진 및 crackled 그 영웅이 다른 격렬함로 신음하고 맹세하다 어디로 관목.

62. Ông đáp: “Mỗi giờ chúng tôi tạo ra quá nhiều nước nóng và hơi nước, cho nên cần phải bơm nước đã được tách ra trở lại nguồn nước dưới đất để không gây thiệt hại cho môi trường.

로만 씨는 이렇게 대답합니다. “우리는 매 시간 엄청난 양의 열수와 증기를 뽑아내고 있기 때문에, 환경 훼손을 피하려면 증기에서 분리된 물을 반드시 지하수가 고여 있는 곳으로 다시 돌려보내야 합니다.

63. Hội nghị diễn ra trong rừng khắp đất nước

전국 곳곳에서 열린 숲 속 대회

64. 5 Vậy nên ta sẽ akhông hủy bỏ những phán xét mà ta sẽ ban ra, nhưng những bất hạnh sẽ lan ra, phải, và tiếng khóc than, brên rỉ, và nghiến răng sẽ đến với những kẻ bên ctay trái của ta.

5 그러므로 나는 내가 행할 ᄀ심판을 취소하지 아니하노니 화가, 울며 ᄂ애곡하며 이를 갊이, 참으로 나의 ᄃ왼편에서 발견되는 자들에게 나아가리라.

65. 91 Đó là chỗ tối tăm bên ngoài, nơi có tiếng akhóc than, rên rỉ và nghiến răng.

91 곧 바깥 어두운 곳이라. 거기서 ᄀ울고 애곡하며, 이를 갊이 있으리라.

66. Khi đặt nước vào nó, tôi nhận ra mình sẽ đặt 1 lớp da lên mặt nước.

안에다 물을 담았을 때, 저는 물의 표면에다 직접 물을 담는듯한 형태를 표현하길 원했음을 실감했습니다.

67. Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

“생수의 근원”이신 여호와입니까, 아니면 “물을 담을 수 없는 터진 저수조”입니까?

68. (b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?

(ᄀ) 하느님의 백성이 공격을 받고 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) “짐스러운 돌”을 치워 버리려고 한 자들은 어떻게 되었습니까?

69. Thế thì ông múc đâu ra nước sự sống đó?’

그런데 어디에서 그 생명수를 가져오시겠습니까?’ 하고 물었습니다.

70. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

비와 이슬과 서리와 얼음은 누구의 작품인가?

71. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

용기를 매일 비워서 헹구라.

72. Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

강한 바람이 불어 닥쳐 바다가 둘로 갈라집니다.

73. Tình cảnh đáng buồn nào xảy ra trong nhiều nước?

많은 나라에 무슨 슬픈 상태가 만연해 있읍니까?

74. CHE khuất dưới lớp sơn, rỉ sét có thể bắt đầu ăn mòn đi một vật dụng bằng sắt.

페인트를 칠한 표면 밑에 있는 보이지 않는 녹이 철로 만든 기구를 부식시키기 시작할 수 있습니다.

75. Khuyến khích sử dụng nước hay ô nhiễm ra sao?

오염과 소비를 장려합니까? 이 모든 질문들은

76. Nếu tất cả nước đông đá này tan chảy ra, mực nước biển sẽ dâng cao hơn nhiều.

만약 이 얼음이 모두 녹는다면, 해면의 수위가 훨씬 높아질 것입니다.

77. Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

자연이 물에서 염분을 여과해내는 데에는 여러 방식이 있습니다.

78. Tại đó, “Ê-li bèn lấy áo tơi mình, cuốn lại, đập trên nước; nước bèn rẽ ra”.

그곳에서 “엘리야가 겉옷을 말아서 그것으로 물을 치자, 물이 ··· 갈라졌습니다.”

79. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

서식지인 강이 범람할 경우, 하마는 머리를 수면 위로 내놓고 홍수를 거슬러 헤엄을 칩니다.

80. 12. a) Nước Y-sơ-ra-ên xưa được ân huệ hơn những nước khác qua những cách nào?

12. (ᄀ) 이스라엘 민족은 어떤 면으로 다른 민족보다 더 은총을 받았읍니까?