1. Anh ấy thấp bé nhưng có chứng ngôn rất mạnh.

그 선교사는 키가 작았지만, 간증 면에서는 거인이었습니다.

2. ♫ Plato trong hang đá với những cậu bé còn rất nhỏ.

플라톤 (Plato) 은 아주 어린 남자애들과 동굴에서 했지.

3. Trên đường về, hai đứa bé bị bệnh rất nặng và chết.

그러나 집으로 돌아가는 길에 두 아이는 심하게 앓기 시작했고, 결국 세상을 떠나고 말았습니다.

4. Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

라일리는 그 멜론을 하루종일 가지고 다니면서 자랑스러워 했습니다.

5. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

이 사진은 제가 살면서 아주 난처한 단계에서 찍은 겁니다..

6. Vâng, cậu bé Ánh Nắng rất rực rỡ, với một trái tim ấm áp,

그래요. 햇살 아이는 밝고 따뜻한 성품을 가졌습니다.

7. Như đã nói ở phần đầu, từ bé tôi rất thích đi đến Phi Châu.

앞서 언급했듯이, 나는 어릴 적부터 아프리카에 관심이 많았습니다.

8. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

아름답고, 키도 크고, 운동도 잘하고 장점들이 셀 수도 없어요.

9. Không có người thân theo nghề này, sẽ rất khó khăn cho các bé trai và bất khả thi với các bé gái để theo đuổi nó.

가족 중에 직업을 가진 사람이 없다면 공부를 이어나가는 것은 아들에게는 어려운 일이었고 딸에게는 불가능한 일이었습니다.

10. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

마침내 할머니는 몸을 낮추고 말했습니다. “얘야, 미안하구나.

11. Và bạn nhận được kết quả thế này đây, rất mịn, như mông em bé vậy.

그러면 이런 결과를 얻게되죠. 어린 아이들의 엉덩이 같이 아주 매끄럽죠.

12. Tôi đã hứa với bà cụ, mẹ anh, là tôi sẽ tìm một gia đình cho bé, nên giờ tôi rất vui là anh sẽ nuôi cô bé.

당신의 어머니인 현숙이의 외할머니와 가족을 찾아 주기로 약속을 했는데 당신이 그녀를 돌봐주기로 해서 기쁩니다."

13. loại vắc xin này rất bé, có thể nuôi cấy trên vi khuẩn thường, như là Ecoli

이 백신은 굉장히 작습니다. 그래서 흔한 박테리아인 대장균에서도 자랄 수 있습니다.

14. Tôi thực sự rất tự hào khi là một người nhỏ bé thừa hưởng căn bệnh Achondroplasia.

저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.

15. Điều đó có ý nghĩa rất lớn, vì thằng bé đã viết nó bằng công nghệ nhãn quang.

이것이 특별한 의미를 갖는 이유는 그가 시선 인식 기술을 이용해 그 글을 썼기 때문입니다.

16. Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

두 살 된 한 남자 아이는 대화를 하지 못했으며 어휘가 제한되어 있었습니다.

17. Trên đường đi học về, một cậu bé nhặt được chiếc ví có rất nhiều tiền bên trong.

어린 학생이 수업을 마치고 집으로 가다가 길에 떨어져 있는 지갑을 발견합니다. 지갑을 보니 돈이 많이 들어 있습니다.

18. 2 bé trai bé bỏng.

두 명의 작은 남자아이였지요.

19. Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

저는 매우 매우 거대한 상어부터 손바닥에 들어맞는 앙증맞은 상어까지 수많은 생물체들을 촬영했습니다.

20. Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

그 여자는 그 편지에 호기심이 생겼으며, 머리를 땋은 어린 소녀가 누구인지도 궁금해졌다.

21. Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

그는 뛰어난 학생이었습니다. 하지만 부모가 극심한 빈곤에 처하게 되자 아홉 살 때 학업을 중단해야 했습니다.

22. Thật vậy, mọi thứ rất khác so với những điều tôi biết khi ở ngôi làng nhỏ bé của mình.

내가 살던 작은 마을과는 완전히 다른 세상이었습니다.

23. Jennifer rất xấu hổ và bị sỉ nhục, nhưng thay vì đồng cảm, bạn bè cùng lớp quấy rối cô bé.

제니퍼는 너무 당황스럽고 수치심을 느꼈지만 동정받기는커녕 반 친구들로부터 괴롭힘을 당했어요.

24. Mới gần đây, một đứa bé trai chín tuổi được chẩn đoán là mắc một căn bệnh ung thư xương rất hiếm thấy.

최근에 한 아홉 살배기 소년은 희귀 골수암 진단을 받았습니다.

25. Và có rất nhiều, rất nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng BPA lọc từ bình nhựa trẻ em thành một công thức, vào trong sữa, và rồi vào trong cơ thể em bé.

많고 많은 연구들이 증명해 왔는데요, BPA는 젖병에서 녹아나와 이유식, 우유, 결국 아기에게로 까지 갑니다.

26. Vì tôi biết rằng điều đó là đúng nên tôi rất vui lòng và cảm thấy bình an khi hai ông bà nội của đứa bé mời tôi đến gặp họ và cha mẹ của đứa bé trước khi tang lễ.

그것이 사실이라는 것을 알았기 때문에 저는 그 소년의 조부모가 장례식 전에 자신들과 소년의 부모와 함께 만나자고 초청을 했을 때 기뻤고 평안을 느꼈습니다.

27. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

8살 소녀도 있었고, 10살짜리도 있었습니다.

28. (Cười) Sự giận dữ lan rất nhanh, rất mạnh và rất rộng đến nỗi Hội đồng Argyll và Bute đã tự xem lại mình trong ngày hôm đó và nói, "Chúng tôi sẽ không, không bao giờ kiểm duyệt 1 cô bé 9 tuổi."

그 다음엔 어떤 일이 일어났는지 상상이 가시죠? (웃음) 분노가 급속도로, 대단히 많이, 만장일치로 일어났고 알가일 뷰트 마을은 바로 그날 그들의 결정을 번복했습니다. 그리고는 이렇게 발표했습니다. "우리는 절대로 9살짜리 아이를 검열하지 않겠습니다. " (웃음)

29. Nét độc đáo của chó Chihuahua con là trên đỉnh đầu có một chỗ rất mềm, giống với đặc điểm của một bé sơ sinh.

대부분의 치와와 새끼에게는 갓난아이의 숫구멍과 비슷한 부드러운 부분이 정수리에 생기는 독특한 특징이 나타납니다.

30. Dạy bé biết:

아이에게 가르쳐 주세요.

31. Tình huống thật éo le: bé gái bệnh rất nặng, bệnh viện chuyên môn sẵn sàng chữa trị, nhưng chúng tôi lại không đủ tiền.

따라서 어린 딸은 중병을 앓고 있고 그곳에는 딸을 언제라도 도와줄 전문 의료 기술이 있었지만, 우리에게는 충분한 돈이 없었습니다.

32. Nếu không đáp ứng những ‘yêu sách’ của bé, bé sẽ ném mọi thứ.

자기가 원하는 대로 해 주지 않으면 물건을 집어 던지곤 했지요.

33. Đó là cặp mắt của em bé, một bé gái chưa đầy năm tuổi.

어린아이, 다섯 살도 채 안 되는 여자 아이의 눈이다.

34. Chúng tôi đứng quanh bé và đặt bé vô lồng tim-phổi nhân tạo.

우리는 아기 주변으로 함께 모였습니다. 그리고 심폐우회술을 시작하였죠.

35. Khi bé khóc hoài

아기가 울음을 멈추지 않을 때

36. Bước đầu nhỏ bé

보잘것없는 시작

37. Vị thần bé nhỏ.

신이 약골이네

38. Xoa bóp cho bé?

아기에게 마사지를?

39. Bé có một khối u não không mổ được và tình trạng bé tụt dốc không phanh trong tuần mà cô bé đến mái ấm

수술이 불가능한 뇌종양을 가졌고 우리에게 온 지 한 주가 지났을 때 상태가 급격하게 나빠졌어요.

40. Cứ 100 bé gái bị đuổi học, có 335 bé trai bị đuổi học.

만약 그 아이가 흑인이라면, 그 아이가 가난할 경우,

41. Cô bé rất có thể chỉ bị dị ứng với cái gì đó, nhưng tại sao chỉ xuất hiện ở hai bên cổ, chứng phát ban chăng?

아마 알러지 비슷한 것일 테지만 왜 이 발진이 아이의 목에만 난 것일까요?

42. Khi họ khen em bé thì cha mẹ bé mời họ ăn chung bánh pizza.

아기에 대한 이야기를 하자 그 부모는 피자를 함께 먹자고 하였습니다.

43. Nó chảy hàng triệu ga-lông nước mỗi giờ và cung cấp nước uống cho ít nhất 300 triệu người, và tắm gội cho rất, rất nhiều em bé, và dĩ nhiên là cung cấp thức ăn cho rất, rất nhiều động vật, cả gia súc lẫn thú hoang, sản xuất ra hàng nghìn tấn gạo.

그것은 매 시간마다 수백만 갤런에 달하는 물을 쏟아내고, 적어도 3백만 명 이상의 사람들에게 식수를 제공해 주며, 많고 많은 아이들을 목욕시키고, 물론 대단히 많은 사육되거나 야생 상태에 있는 동물들을 먹이고, 수천 톤의 쌀을 생산합니다.

44. Sau khi cô bé phẫu thuật để loại bỏ khối u, bố mẹ cô bé mặc cho cô bé áo đầm màu tím xanh rất đẹp, với một nơ cài tóc, và họ muốn có được một bức hình để khoe với cả thế giới, mặc dù họ là những người Muslim gốc và người mẹ mặc đồ truyền thống.

그녀가 종양 제거 수술을 받은 후에, 그녀의 부모님은 아름다운 벨벳 드레스를 입히고, 머리에는 핑크리본을 달아줬습니다. 그들이 전통적인 무슬림들이고, 그녀의 어머니는 부르카를 입고 있었음에도 불구하고 그 그림이 전 세계에 보여지길 원했습니다.

45. Bé chỉ mới ba tuổi.

겨우 세 살이었는데 말입니다.

46. Lại đây nào, bé bự.

이리 와, 덩치 큰 친구

47. Có một dạo bé không được khỏe nên chúng tôi phải đưa bé tới bệnh viện.

비키가 한동안 몸이 안 좋았기 때문에, 비키를 데리고 병원에 갔습니다.

48. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

랄스는 부모님과 나들이도 했고 수중 물리 치료사와 수영장에서 시간을 보낸 덕에 랄스의 발작도 줄었고 밤에도 편히 잘 수 있었습니다.

49. Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

우리는 신발을 사 주었고 일다는 우리와 함께 봉사를 했지요.

50. Con bé đáng yêu quá.

정말 사랑스럽구나

51. Vị tướng và bé gái

군대 대장과 어린 소녀

52. 22 Xoa bóp cho bé?

22 아기에게 마사지를?

53. Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

제가 어렸을 적에 어머니는 제게 "보잘것 없는 작은 것들을 항상 존중해라" 고 하셨죠.

54. Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.

마침 그 당시의 제 인생은 작은 소년으로서 꿈꾸었을 법한 그런 것과 아주 유사한 것이었습니다.

55. 51 Vị tướng và bé gái

51 군대 대장과 어린 소녀

56. ♫ Nhỏ bé như thế giới

♫ 온 세상인 듯 조그맣고 ♫

57. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

그녀가 말했죠. "절대로 못해요.

58. Chúng ta có thể dành thời gian cho một bé trai hoặc bé gái mồ côi cha không?

아버지 없는 소년이나 소녀와 함께 시간을 보낼 수 있습니까?

59. ♫ những cậu bé đáng yêu

♫ 조그마한 소년들을 ♫

60. Diễn theo kịch bản, cô bé!

대본대로 해요, 아가씨

61. Người ta cho rằng việc bé khóc dai dẳng là nguyên nhân dẫn đến hội chứng “xóc em bé”.

아기가 쉴 새 없이 울어 대는 문제는 ‘흔들린 아기 증후군’을 유발하는 한 가지 요인으로 생각됩니다. 동 지에서 다음과 같이 보도한 바와 같습니다.

62. Cô bé mất nước nghiêm trọng.

탈수 상태 였고 신장은 제 기능을 하지 못하고 있었습니다.

63. Lúc đó, bé 9 tuổi và bác sĩ thần kinh cho rằng bé sẽ sống được thêm 2 tuần

그 때 크리스탈은 아홉 살이었고 담당 신경외과 의사는 크리스탈이 2주 정도 살 수 있을 거라고 했죠.

64. Caroline mang đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé đó về nhà mình nuôi dưỡng và cứu mạng đứa bé.

캐럴라인은 그 갓난아기를 집으로 데리고 와서 돌보아 생명을 구했습니다.

65. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

(하하) 난 이제 더 이상 아기가 아닌 것 같아.

66. Và cậu bé kí: " Cảm ơn. "

라는 말과 함께 " 감사합니다. " 라고 적혀있었습니다.

67. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

라고 적혀있었습니다.

68. Tôi đã đóng vai Weasel Wyzell, một nhân vật trông rất mọt sách. Vai diễn này quả là một thách thức cho tôi khi tôi là một cậu bé 13 tuổi.

위즐 와이젤은 이상하고 꺼벙한 인물이었는데 당시 열세 살이었던 제가 연기하기에는 다소 힘에 부쳤죠.

69. Và mỗi ngày ông quan sát cô bé, trông cô bé giống như đang nói chuyện với mọi người.

그런데 박사님이 소녀를 매일 보니 소녀는 그 사람들에게 뭐라고 말하고 있는 것처럼 보였습니다.

70. Anh sẽ lại được bế em bé.

아기를 다시 안게 될 거예요

71. Con bé không thích bộ râu lắm.

제 수염을 별로 좋아하지 않았죠.

72. Cậu bé nghèo với ước mộng cao

원대한 꿈을 가진 가난한 소년

73. Bán bé trai để thuê gái điếm,

소년을 내주고 매춘부를 얻었고

74. Ngươi cho thiêu chết một cô bé!

어린 여자앨 산채로 태웠다고!

75. Cậu bé đã chết như thế nào?

그가 어떻게 죽었나?

76. Cố bé: Tổng số electron không bằng tổng số proton -- Australia Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

여자아이: 총 전자수는 총 양성자수와 같지 않아. (오스트레일리아) 여자아이: 음전하에 양극을 띄게 만들어.

77. Nhưng con bé vẫn chưa chịu ăn.

하지만 그 애는 여전히 제대로 먹지도 못하잖아

78. Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

(음성) 소녀3 : 제 아빠는 경비원으로 일하는데요.

79. Tiểu Po, gấu bé bỏng của cha.

사랑스런 포 나의 팬더 아가

80. Họ không hề ăn thịt bé Trubshaw.

그 아기를 잡아먹지도 않았어요