1. Bạn không thể áp dụng nhãn cho đại lý hoặc đại lý nội bộ.

대행사 또는 하우스 대행사에는 라벨을 적용할 수 없습니다.

2. Đây là cửa sổ chính hiển thị nội dung của vùng được chọn. Nội dung sẽ được phóng đại theo mức độ phóng đại đã được đặt

이것은 선택한 영역의 내용을 보여주는 주 창입니다. 내용물은 지정한 확대/축소 단계에 따라 크기가 조정됩니다

3. Nội dung xuất bản phải liên quan đến doanh nghiệp mà tác giả đại diện đăng lên và giúp người dùng hiểu rõ hơn về doanh nghiệp.

게시한 콘텐츠는 작성자가 게시하는 비즈니스와 관련이 있어야 하며, 사용자가 비즈니스를 제대로 이해하는 데 도움이 되어야 합니다.

4. Chẳng hạn, nội dung Bản ghi âm có thể có nội dung Sáng tác được liệt kê trên tab “Nội dung có liên quan”.

예를 들어 음원 저작물의 경우 '관련 저작물' 탭에 음악작품 저작물이 표시되어 있을 수 있습니다.

5. Là URL đại diện cho nội dung của mạng hoặc thương hiệu.

네트워크 또는 브랜드의 콘텐츠를 대표하는 URL입니다.

6. Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

각 저작물은 일종의 지적 재산권을 의미합니다.

7. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

대인 관계가 개선되고 마음의 평화를 얻게 된다

8. Bạn có thể áp dụng nhãn cho nhà quảng cáo, nhà quảng cáo nội bộ và mạng quảng cáo nhưng không thể áp dụng cho đại lý hoặc đại lý nội bộ.

광고주, 하우스 광고주, 광고 네트워크에는 라벨을 적용할 수 있지만 대행사와 하우스 대행사에는 적용할 수 없습니다.

9. Nội dung trong sách có giá trị thiết thực cho mọi thời đại.

이 지침은 세월이 흘러도 변함 없이 유익합니다.

10. Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào "lên đường".

호흡기나 심장, 신장과 같은 어느 신체 기관들의 이상으로 인해 죽음을 맞을 수도 있습니다.

11. Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

대리점에 대한 설명을 작성할 경우 사실을 근거로 하여 친근하고 매력적인 정보를 제공하세요.

12. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

참조를 저작물에 연결하려면 참조 파일과 저작물의 관계를 정의합니다.

13. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

도박 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

14. Trường đại học và “quan hệ qua đường”

대학생들의 “문란한” 성생활

15. Cảnh quan trên đó thế nào, Đại úy Hiller?

그 위는 어때요, 힐러 대위?

16. Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

다음은 신규 대행사와 관련된 개념의 개요입니다.

17. Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

우리 몸에는 또한 광범위한 내부 감각이 있습니다.

18. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

19. Người đánh giá sau đó xét duyệt toàn bộ video và nội dung liên quan.

이후 검토자가 동영상 및 관련 콘텐츠를 전체적으로 평가합니다.

20. Việc quảng bá hiệu quả nội dung mới của bạn sẽ giúp những người quan tâm đến cùng chủ đề khám phá nội dung nhanh hơn.

새로운 콘텐츠를 효과적으로 홍보하면 같은 주제에 관심이 있는 사람들이 내 콘텐츠를 더 빨리 발견할 수 있습니다.

21. Ảnh hưởng của các cơ quan truyền thông đại chúng

대중 매체의 영향

22. 2 Tuy nhiên, thời đại chúng ta cũng quan trọng.

2 하지만 우리가 사는 현시대도 의미심장합니다.

23. Ngày 20/12/2014, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tham dự lễ động thổ Trường Đại học Việt - Nhật thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội.

2014년 12월 20일, 쯔엉떤상 주석이 하노이 국립 대학에서 베트남 - 일본 대학의 기공식에 참석했다.

24. Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.

지금까지 컨텐츠의 창조, 적합성, 그리고 기본적인 인간의 표현에 대하여 이야기했습니다.

25. Va chạm ấy làm gãy các xương, các xương ấy đâm vào các cơ quan nội tạng.

그 충격은 뼈들을 산산조각내고, 그 중 일부가 주요 장기들에 구멍을 내 손상시킵니다.

26. Nếu thích hợp, một đại diện được ủy quyền cũng có thể là một đại diện của cơ quan đại diện cho đảng chính trị.

해당하는 경우, 권한이 있는 담당자가 해당 정당을 대표하는 대행사의 담당자일 수도 있습니다.

27. Bây giờ chúng ta có thể tìm hiểu về lịch sử của các cơ quan nội tạng.

아시다시피, 우리는 이제 유기체의 역사를 알 수 있습니다.

28. Tôi âu rằng rằng các bạn sẽ phải chịu đựng một tiết học ngắn và súc tích về lịch sử về những gì tôi muốn nói, gồm ba đoạn về lịch sử, thời đại tiền quan liêu, thời đại quan liêu và bây giờ, thời đại hậu quan liêu.

이제부터 제가 말하려는 역사의 세 단계에 대해서, 압축된 역사 수업을 해드려야 하니 괴롭더라도 조금만 참아주세요. 관료주의 이전 시대, 관료주의 시대 그리고 우리가 지금 살고 있는 관료주의 이후의 시대입니다.

29. Mỗi cơ quan dường như có phương cách nằm trong nội bộ để kiểm soát sự lớn lên”.

··· 각 기관 속에 성장 조절 수단이 내장되어 있는 것 같다.”

30. Nên chúng tôi chắc chắn đại dương có liên quan chuyện này.

저희는 이런 변화가 바다와 관련있다고 확신합니다.

31. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

이 위대한 대업에서 여러분은 아주 중요합니다.

32. Đầu tiên là các thủ tục y khoa, gần như là phương pháp nội soi cho ung thư đại tràng.

첫째는 의학적 시술법입니다. 가령 대장 내시경으로 대장암을 진단하는 것이죠.

33. Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

그런 다음, 적절한 약품으로 두개골을 처리하였다.

34. Luồng người dùng cho phép bạn kiểm tra một số vấn đề có liên quan đến nội dung.

사용자 흐름을 분석하면 여러 콘텐츠 관련 문제를 검토할 수 있습니다.

35. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

미토콘드리아 DNA 검사로는 아버지 쪽의 혈통과 관련해서 아무런 정보도 얻을 수 없다.

36. Nội dung không phải âm nhạc trong tài khoản quản lý nội dung âm nhạc của bạn phải có mối liên quan chặt chẽ với nội dung âm nhạc hiện có trong tài khoản đó (ví dụ như phỏng vấn nghệ sĩ).

음악 콘텐츠 관리자 계정의 음악 외 콘텐츠는 해당 계정의 기존 음악 저작물과 실질적으로 관련성이 있어야 합니다(예: 아티스트 인터뷰).

37. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google은 다음과 같은 의료 관련 콘텐츠의 홍보를 제한하고 있습니다.

38. Chúng ta mang ơn những học giả có quan điểm khách quan góp công rất lớn vào việc tìm lại nội dung nguyên thủy của Kinh Thánh.

학자들이 성실하게 연구하지 않았다면 우리는 정확한 성서 원문을 밝혀낼 수 없었을 것입니다.

39. Chị Misae Takeda, một người nội trợ ở Nhật Bản, phải trải qua một cuộc đại phẫu khi ở tuổi 63.

일본의 가정주부인 63세의 다케다 미사에는 큰 수술을 받아야 했습니다.

40. Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

대답은 그 사본의 연대와 관련이 있습니다.

41. Một tiên phong chia sẻ với một công nhân về nội dung quan trọng trong sách mỏng Tin mừng

한 파이오니아가 그 일을 하고 있는 사람에게 「좋은 소식」 팜플렛에 실린 중요한 소식을 알려 주고 있습니다

42. Mia Lozada là trưởng nội trú Khoa Nội tại Trung tâm Y khoa trường Đại học California tại San Francisco, nhưng trong 3 năm khi còn là sinh viên đại học cô là 1 tình nguyện viên của Health Leads tại phòng chờ khám của Trung tâm Y khoa Boston.

미아 로자다씨는 UCSF의료센터에서 내과 수석 레지던트로 있습니다. 그녀는 학부 3년동안 <헬스리드> 자원봉사자로 보스톤 의료센터 대기실에서 일했죠.

43. Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

또한 매력적인 콘텐츠를 이용해 대리점의 브랜드 인지도를 높일 수 있습니다.

44. Có lẽ quan trọng hơn, “cuộc Đại Chiến” để lại nỗi đau khôn nguôi.

하지만 아마도 더 중요한 사실은 그 “대전”이 크나큰 상처를 남겼다는 점일 것입니다.

45. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

46. Ông nội Mike và bà nội Linda.

너를 사랑 하는 마이크 할아버지와 린다 할머니

47. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

할머니는 어디 계세요?”

48. Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

세속 일이나 집안일과 관련하여 적절한 시간을 산다는 것은 무엇을 의미할 수 있습니까?

49. Nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ với đại diện Google của mình.

관심이 있으면 Google 담당자에게 문의하시기 바랍니다.

50. Vì thế họ hiểu ý nghĩa là quan trọng, họ chỉ không hiểu tính chất trọng đại của sự quan trọng, mức độ mà nó là quan trọng.

그래서 사람들에게 의미가 중요하다는 점은 이해를 한거죠. 단지 그 중요성이 얼마나 큰 지에 대해서는 이해를 못 한겁니다. 그 중요성의 정도에 대해서 말입니다.

51. Điều quan trọng nhất là chính sách của bạn chỉ áp dụng ở những quốc gia bạn sở hữu nội dung.

무엇보다도 내가 저작물을 소유한 국가에서만 내가 선택한 정책이 적용되기 때문입니다.

52. Nhưng Giô-sép nói với quan đầu bếp: ‘Nội trong ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ sai chém đầu ông’.

그러나 빵 굽는 신하에게는 ‘삼 일 후면 파라오가 당신의 목을 벨 것입니다’ 하고 말했습니다.

53. Quảng cáo của chúng tôi được thiết kế để bổ sung cho nội dung của ứng dụng một cách trực quan.

AdMob 광고는 앱의 콘텐츠를 시각적으로 보완하도록 만들어졌습니다.

54. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

55. Trước khi tiếp tục, bạn có thể muốn xem lại nội dung trong phần Tài nguyên có liên quan dưới đây.

다음 단계로 넘어가기 전에 아래에 나온 관련 자료의 내용을 참조하시기 바랍니다.

56. Hai nội tiết tố quan trọng tuyến này sản xuất là thyroxine và triiodothyronine hay còn gọi là T3 và T4.

갑상선이 생산하는 가장 중요한 호르몬 두가지는 티록신과 트리요오드티로닌, 즉 T4와 T3입니다.

57. Ngài trông đợi gì nơi các quan án Y-sơ-ra-ên đại diện Ngài?

여호와께서는 자신을 대표하는 이스라엘 재판관들에게서 무엇을 기대하셨읍니까?

58. Họ còn xây các trường đại học, bệnh viện và các cơ quan tài chính.

그들은 또한 대학교와 병원 그리고 금융 기관도 만들었어요.

59. Đây là một thực trạng kinh tế quan trọng nhất trong thời đại chúng ta.

자, 우리 시대에 경제학적으로 가장 중요한 사실을 말씀드리겠습니다.

60. Khi bạn đăng nhập với tư cách là chủ sở hữu nội dung, Trang tổng quan sẽ hiển thị danh sách Việc cần làm và các đường dẫn liên kết đến công cụ cung cấp nội dung.

콘텐츠 소유자로 로그인하면 대시보드에 할 일 목록과 콘텐츠 전송 도구 링크가 표시됩니다.

61. Thẻ trò chơi điện tử bao gồm nội dung chính thức có liên quan đến một trò chơi điện tử nhất định.

비디오 게임 카드에는 지정된 비디오 게임과 관련된 공식 콘텐츠가 포함됩니다.

62. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

화산이 중요한 이유는 화산이 대기를 만들고, 그로 인해 바다가 생기기 때문입니다.

63. Đơn vị quảng cáo là các thành phần cho khoảng không quảng cáo và đại diện cho các mục chính trong nội dung của bạn.

광고 단위는 인벤토리의 구성요소로 콘텐츠의 기본 섹션을 나타냅니다.

64. Trong nội chiến Libya 2011, ông là người chỉ huy một đội quân đặc biệt và có liên quan đến chiến tranh.

나폴레옹 전쟁 중에 대육군에서 외국인 부대는 중요한 역할을 맡았고 특징 있는 전투에 쓰였다.

65. Văn cảnh và nội dung của các câu hỏi: Hiểu một số câu chuyện chính yếu và các nguyên tắc liên quan.

맥락 및 내용 질문: 주요 기사 몇 가지와 더불어 관련된 원리들을 이해한다.

66. Đây là một đoạn phim rất ngắn -- chỉ khoảng 30 giây -- về một bệnh nhân được nhận một cơ quan nội tạng.

30초 정도밖에 안되는데요 실제로 장기를 받은 환자입니다.

67. Một số những vấn đề xấu nhất của thời đại có liên quan đến điều này.

우리 주변에 나쁜 문제들은 이들과 연관이 있죠.

68. Ngữ cảnh là yếu tố rất quan trọng đối với tất cả các video nhưng ngữ cảnh trở nên đặc biệt quan trọng khi đăng nội dung có hình ảnh phản cảm.

맥락은 모든 동영상에서 매우 중요하지만 특히 노골적인 콘텐츠를 게시하는 경우에 중요합니다.

69. Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

중국 내부 정책을 방해하여 베이징 환경부가 그들을 비난했기 때문입니다.

70. 16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

16 바다를 막는 일과 관련되는 것으로, 대륙과 대양과 조수가 있습니다.

71. Và Ngài sẽ nghe được rằng con trai mình đã chiến đấu anh dũng như ông nội vĩ đại của mình, Thành Cát Tư Hãn.

그리고 아들이 할아버지인 징기즈칸처럼 싸웠다는 말을 듣겠지.

72. Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

그들은 지역의 재능있는 사업가를 잘 이용할 줄 압니다.

73. Nếu người ngoài hành tinh đến thăm quan, chúng ta là nền văn minh cổ đại.

그 원시 문명을 보호하려는 모든 시도에도 불구하고요" 만약 외계인이 방문하면, 우리는 바로 원시 문명일 겁니다.

74. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

콘텐츠: 아래 콘텐츠 정책을 위반하는 콘텐츠는 삭제됩니다.

75. Và kỳ quan chính là thứ đã tạo ra những đô thành vĩ đại nhất, những không gian vĩ đại nhất mà chúng ta đã từng có.

그리고 바로 그 Wonder가 위대한 도시들과 위대한 공간들을 만들어낸 것입니다.

76. Kết quả là đại đa số các trường sư phạm và những trường nội trú đều nằm dưới quyền kiểm soát của các giáo hội đó.

그 결과, 대다수의 사범학교들과 기숙학교들은 교회가 운영하고 있습니다.

77. Hê-rốt A-ríp-ba I, người đã xử tử Gia-cơ và bỏ tù Phi-e-rơ, là cháu nội của Hê-rốt Đại đế.

야고보를 처형시키고 베드로를 감옥에 가둔 헤롯 아그리파 1세는 헤롯 대왕의 손자였습니다.

78. Dạo ấy, ông nội Woodworth rất thân với đại gia đình Howell, và thường nhận được sự tiếp đãi nồng hậu theo truyền thống của họ.

그 당시 초창기에, 할아버지 우드워스는 대가족을 이루고 있던 하우얼가(家)와 잘 알고 지냈습니다. 할아버지는 소문이 자자하던 그 집안의 융숭한 대접을 자주 받았습니다.

79. Bạn đã bao giờ để ý đến tầm quan trọng của đại dương tới cuộc sống chưa?

우리 매일의 삶에서 바다가 얼마나 중요한지 생각해보셨나요?

80. Vấn đề quan trọng là những phản ứng phóng đại tương tự sẽ diễn ra ngày nay.

중요한 점은 똑같이 이런 온도를 올리는 상호작용이 오늘날에도 일어난다는 것입니다.