1. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

改善人际关系,保持内心安宁

2. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

3. Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

看来我们最少拥有两种压力感受器,一种用来感受轻微的表面压力,另一种则用来感受重大的刺激。

4. Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.

以上所说的都是无形的信息内容的创造、相关性以及重要性,人们的基本表达

5. Bây giờ chúng ta có thể tìm hiểu về lịch sử của các cơ quan nội tạng.

现在,我们已经能够了解生物体的历史

6. Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

要这样做,他们必须在腹部切一个口子,但这在古埃及是弥天大罪。

7. Hệ nội tiết hoạt động dựa trên tương tác của ba cơ quan sau: tuyến nội tiết, các hormone (kích thích tố), và hàng nghìn tỉ thụ thể tế bào.

內分泌系統依賴 三個屬性之間的相互作用: 腺體、 激素、 和數萬億的細胞受體。

8. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

线粒体DNA鉴定法不能显示父系家族的任何遗传资料。

9. Đặt quảng cáo của bạn gần nội dung người dùng quan tâm, đồng thời đảm bảo rằng người dùng có thể dễ dàng tìm thấy nội dung họ đang tìm kiếm.

請將廣告放在使用者感興趣的內容附近,並確保使用者能輕鬆找到所需內容。

10. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google 對宣傳醫療保健相關內容的廣告設有限制,這類內容包括:

11. Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

答案跟这份抄本的完成年份有关。

12. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

一列 給蘇 特勒 元首 送供 應品 的 政府 火車 上

13. Ông nội Mike và bà nội Linda.

麥克爺爺 , 琳達 奶奶

14. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

代数是数学史上的伟大发明

15. Điều quan trọng nhất là chính sách của bạn chỉ áp dụng ở những quốc gia bạn sở hữu nội dung.

最重要的是,您的政策只能用於您擁有資產的國家/地區。

16. Nhưng Giô-sép nói với quan đầu bếp: ‘Nội trong ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ sai chém đầu ông’.

但约瑟却对御膳总管说:“三天之内,法老必砍下你的头。”

17. Chính sách của Google Ads về nội dung có liên quan đến cờ bạc sẽ thay đổi vào tháng 2 năm 2016.

关于赌博相关内容的 Google Ads 政策将于 2016 年 2 月变更。

18. Thậm chí trong thời hiện đại có lúc mối quan hệ này là rất gần gũi.

不过,即使在当代 有时关系也会变得比较密切

19. Đại tá Arbuthnot, một sĩ quan quân đội người Anh, trở về nước từ Ấn Độ.

阿巴思诺特上校(史恩·康纳萊饰),高个子的英国陆军军官,正在从印度回到英国的途中。

20. 16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

16 这里提及关闭(或阻挡)海水,事情跟大洲、海洋和潮汐有关。

21. Khi khai mạc đại hội, một số đại biểu ủng hộ Bayard, một thượng nghị sĩ bảo thủ, và một số người khác ủng hộ Hancock, một người lính chuyên nghiệp và anh hùng cuộc nội chiến.

大会开幕后,部分代表支持保守派参议员贝亚德,也有部分支持内战英雄、职业军人汉考克。

22. Kênh cần phải chấp nhận lời mời trên trang tổng quan trong Creator Studio để tham gia chủ sở hữu nội dung đó.

频道需要在其创作者工作室的信息中心内接受邀请才能最终转给接收此频道的内容所有者

23. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

24. Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."

卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。

25. Đối tác quan hệ buôn bán ngoại thương chủ yếu của Đại Cồ Việt là Trung Quốc.

腊戍的最主要的边境贸易伙伴是中国。

26. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

27. Là nội dung:

此类内容具有以下特征:

28. Nơi đó nay là bãi Cây Đại hay bãi Đầu Voi ở đầu làng Nành, xã Phù Ninh (nay là xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội).

公園依山構筑,園內另設有動物園,而山頂的北苑爲園中之園。

29. Spin là một tính chất nội tại của các hạt cơ bản, và hướng của nó là một tính chất quan trọng của bậc tự do.

自旋是基本粒子的一種內在特性,它的方向是一項重要的自由度。

30. Ông nội lại khác.

我 爷爷 就 不 一样 了

31. Mariko, cháu nội tôi.

我 的 孙女 真理 子

32. Trước khi hội nghị bắt đầu, nhiều chương trình tham quan đã được sắp xếp cho một số đại biểu.

举行大会之前,有些外国代表安排到当地观光。

33. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về nội dung có liên quan đến cờ bạc tại thời điểm này.

我们目前未对赌博相关内容政策做出任何更改。

34. Người ta xác định niên đại của bia đá dựa trên kiểu chữ viết, phân tích đồ gốm đã tìm được gần mảnh đá và nội dung của chữ khắc.

考古学家根据字体的形状,这块石附近所找到的瓷片分析,以及铭刻的内容去断定它的年代。

35. Bộ Môi trường trách cứ Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

美国大使馆发布的关于PM2.5的指数是

36. Một người mẹ quan tâm đến con cái nhớ lại: “Đứa con trai 14 tuổi của chúng tôi trước kia buồn nản và sống bằng nội tâm.

一位感觉忧虑的母亲回忆说:“我们那14岁的儿子有一段时期抑郁寡言,可是凭着我们的祷告和耐心,他已经开始乐于说话了!”

37. Rất nhiều cuộc tranh luận không chỉ liên quan đến nội dung của từng bài viết, mà các thành viên còn trình bày "những quan điểm khác nhau về cách soạn thảo một bách khoa toàn thư lý tưởng."

很多討論關注的不僅是每篇條目的內容,而且還有“對如何編輯一個理想的百科全書的不同觀點”。

38. Suốt trong cuộc Nội chiến Anh (1642 – 1649) viện đại học là trung tâm của đảng Bảo hoàng, trong khi thị trấn Oxford ủng hộ cánh Quốc hội đối nghịch.

1642-1649年英國內戰期間,大學成為騎士黨(英语:Cavalier)的大本營,但牛津市本身的局勢則有利於圓顱黨。

39. Ta không biết nội dung.

我们 不 知道 内容

40. Cuộc nội chiến chầm dứt.

內戰 已 結束 武裝 民兵 躲藏在 山中

41. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về Nội dung có liên quan đến casio giải trí tại thời điểm này.

我們暫時不會對賭博相關內容政策進行任何修訂。

42. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

43. Lạnh thấy bà nội luôn.

那是真他妈的冷啊。

44. Áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng hoặc sử dụng quan điểm tiêu cực hay thiên vị để quảng bá bất kỳ danh mục nội dung nào

否定用户,或从负面角度或充满偏见地宣传任何类别的内容

45. Cuốn bách khoa tự điển đó nhìn nhận: “Quan niệm về linh hồn loài người trong Cựu Ước khác với quan niệm về linh hồn trong triết lý Hy-lạp và hiện đại”.

该百科全书承认道:“旧约对人的魂的概念与希腊及现代哲学的看法不同。”

46. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

47. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

48. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果您发现了违反此政策的内容,请举报。

49. Chính sách nội dung của chúng tôi đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo trải nghiệm tích cực cho cả người dùng và đối tác xuất bản.

為了確保使用者和發布者合作夥伴能夠得到正面體驗,我們的內容政策發揮了重要作用。 請務必遵守以下各項規範,與我們一同努力維護服務品質。

50. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果發現任何內容違反這項政策,您可以提出檢舉。

51. Quyền sở hữu tác động đến việc áp dụng chính sách sử dụng và đối sánh trong lãnh thổ đối với những video có liên quan đến nội dung đó.

擁有權會影響資產相關影片的使用和比對政策的地區性適用情形。

52. Cháu nội mày Joaquin cũng vậy.

你 的 孙子 华金 也 死 了

53. Là cháu của cháu nội cụ

正確 的 說 是 孫子 的 孫子

54. Tôi mượn nội tạng được không?

你 的 器官 能 借 我 用 用 吗?

55. Thi thể của bà nội đâu?

奶奶 的 遗体 呢?

56. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

57. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

正在迁徙的鹰时常从观察其他猛禽的动静就可以找到热气流所在。

58. Bạn có thể xác nhận quyền sở hữu nội dung và áp dụng chính sách cho nội dung đó.

手動聲明版權工具能用來搜尋公開的 YouTube 影片,因此可尋找哪些影片使用了您的內容,進而對這些影片提出版權聲明並套用政策。

59. Nhấp vào tên của nội dung bản ghi âm để hiển thị trang chi tiết cho nội dung đó.

按一下錄音資產的名稱就能顯示其詳細資料頁面。

60. Ông chánh án kêu viên cảnh sát trưởng và bốn người đại diện của chúng tôi, kể cả tôi, đến phòng quan tòa.

于是,首席法官吩咐警长和我们其中四个代表,包括我在内,到他的办公室去。

61. Một số chính sách thương mại nội địa được xác định thông qua các thoả thuận giữa các thành viên Liên minh châu Âu và cơ quan lập pháp châu Âu.

多项国内商业政策通过欧盟成员国协定及欧盟立法协调制订。

62. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

请勿在 YouTube 上发布包含以下任一项的内容。

63. Chính sách Google Ads về nội dung có liên quan đến cờ bạc đối với việc phân phát quảng cáo ở Peru sẽ được sửa đổi vào tháng 5 năm 2017.

Google Ads 將於 2017 年 5 月針對在秘魯放送的廣告修訂賭博相關內容政策。

64. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

65. Ta là bà nội cháu, cháu yêu.

我 是 你 奶奶 啊 亲爱 的

66. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

那 是 真理 子 , 他 的 孙女

67. Đặc biệt là nội tạng của gà.

此乃雞隻胚胎的一部分。

68. Cả ông bà nội tôi cũng vậy.

后来爸爸结了婚。

69. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

关于危险或非法行为的内容,如:强奸、器官销售、贩卖人口。

70. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

71. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google 顧客評論禁止參與者以暴力言語或駭人圖像來顯示墮胎相關的內容。

72. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

移植 了 一个 墨西哥人 的 肝脏

73. Ta là bà nội cháu, cháu yêu ạ.

我 是 你 奶奶 小 亲亲

74. (6) Đứa cháu nội trai của Bonnie H.

(6)邦妮·高登年幼的小孙子请求阅读更多经文。

75. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

76. Nên cám ơn cụ nội cô thì hơn.

我 的 曾祖父 , 謝謝 你

77. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

力图压榨他人的内容

78. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

同年,东帝汶爆发内战。

79. Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

熱門內容 (多媒體廣告聯播網、YouTube)

80. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

原生內容廣告範例: