1. Có quạ tới từ Đại Nội.

E'arrivato un corvo dalla Cittadella.

2. Đại Lý Tự quá quan liêu

C'è troppa burocrazia nel Da Lisi.

3. Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

Cerca il problema tra gli argomenti indicati di seguito.

4. Anh không liên quan gì đến chuyện nội bộ của La Mã

Non hai affari nelle dispute delle famiglie romane.

5. Thành viên nội các này rất quan trọng trong chiến dịch của chúng ta.

quel ministro è importante per le nostre operazioni.

6. Ra lệnh chúng ta nội trong 15 ngày phải tu sửa xong Nhạn Môn quan

Dobbiamo finire di restaurare la Porta dell'Oca Selvaggia entro 15 giorni.

7. Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

I tuoi organi interni mi hanno permesso un atterraggio morbido.

8. Năm 1962, Fahd được trao cho một chức vụ quan trọng là bộ trưởng nội vụ.

Nel 1962, Fahd è stato nominato ministro dell'interno.

9. Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

Creava nuovi organi per i trapianti.

10. Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

Non un osso rotto o organi danneggiati, che è notevole considerando l'intensità del fuoco.

11. Quan Vũ quyết không làm gì ảnh hưởng đến Lưu đại ca.

Guan Yu non avrebbe mai sbagliato contro il fartello Liu

12. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

Le analisi sul DNA mitocondriale non sono in grado di provvedere informazioni sugli antenati da parte di padre.

13. Một cơ quan cấp nội các, được gọi là bộ nội an được thành lập để lãnh đạo và điều hợp các hoạt động chống khủng bố của chính phủ liên bang.

Venne creata una nuova agenzia di sicurezza chiamata "United States Department of Homeland Security" per guidare e coordinare le attività anti-terroristiche federali.

14. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

Da un treno di forniture governative destinato a Sutler.

15. Ông là cháu nội của Phriapatius và lên nắm quyền vào giai đoạn hỗn loạn cuối triều đại của vua Mithridates II.

Era il nipote di Friapazio e giunse al potere durante i turbolenti anni finali del regno di Mitridate II.

16. Và trong cơn hoảng loạn, các bạn hướng về Đại Pháp Quan Adam Sutler

E il panico ha fatto si che vi rivolgeste all' attuale Alto Cancelliere Adam Sutler

17. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Lei dov’è?”

18. Cha của ông là giáo sư luật tại Warsaw, và ông nội của ông là hiệu trưởng của Đại học bang Sankt-Petersburg.

Alcuni dei suoi parenti erano letterati, il padre era professore di diritto a Varsavia, e il nonno materno rettore dell'Università statale di San Pietroburgo.

19. Khi bạn nhìn sang châu Âu và đồng minh quan trọng nhất trên thế giới là mối quan hệ xuyên đại tây dương

Bene, poi guardiamo all'Europa e l'alleanza più importante del mondo è stata nei rapporti transatlantici.

20. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

I diplomatici sono rinchiusi nei complessi delle ambasciate.

21. Điều 57 nói rõ rằng nội các của nhà vua và các quan chức cấp thấp khác phải theo đạo Hồi.

L'articolo 57 precisa che il re, il gabinetto e gli altri funzionari di rango inferiore, devono seguire l'Islam.

22. Mối quan tâm của lũ phương Bắc là được mang danh là chiến binh vĩ đại.

E'nell'interesse dei Norreni avere la reputazione di grandi guerrieri.

23. Một số người thách thức tầm quan trọng của tôn giáo trong đời sống hiện đại.

Alcuni mettono in discussione la pertinenza della religione nella vita moderna.

24. Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

l'ambasciata americana di essersi intromessa nella politica interna cinese svelando i dati sulla qualità dell'aria a Pechino.

25. Đây là một đoạn phim rất ngắn -- chỉ khoảng 30 giây -- về một bệnh nhân được nhận một cơ quan nội tạng.

E ́ un filmato molto breve -- circa 30 secondi -- di un paziente a cui è stato impiantato un organo.

26. 16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

16 Il barricamento dei mari riguarda i continenti, gli oceani e le maree.

27. Tôi là sĩ quan đại tá trong lực lượng cảnh sát... của bang Rio de Janeiro.

Sono Tenente Colonnello della Polizia Militare dello Stato di Rio de Janeiro.

28. Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

Riescono ad avvantaggiarsi del talento imprenditoriale locale.

29. Bộ Nội Vụ

Ministero.

30. Là nội dung:

Questo tipo di contenuti include quelli che:

31. Xin hãy nổ một tràng pháo tay nồng nhiệt cho Đại pháp quan Adam Sutler của chúng ta!

Vi prego di dare un caloroso benvenuto al nostro cancelliere Adam Sutler!

32. * Nhiều bài nói chuyện trong đại hội này nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mái gia đình.

* Molti discorsi di questa conferenza hanno sottolineato l’importanza della famiglia e della casa.

33. 707 đã được sử dụng trên các chuyến bay nội địa, xuyên lục địa và xuyên Đại Tây Dương, và cho các vận chuyển hàng hóa và quân sự.

Il 707 è stato utilizzato su voli nazionali, transcontinentali e transatlantici, oltre che come aereo da trasporto e per applicazioni militari.

34. Ông nội lại khác.

Il nonno era diverso.

35. Ông nội của cháu?

E'suo nonno?

36. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

37. Giao dịch nội gián?

Insider trading?

38. Đoạn bệnh viện đó lập tức gọi một quan tòa đại diện cho Tối cao Pháp viện của tiểu bang.

L’ospedale ricorse quindi a un giudice della Corte Suprema dello stato.

39. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Durante gli anni 1998-2001 è stato membro dei consigli di sorveglianza della azienda energetica di Wałbrzych, di Dialog (fornitore di servizi telefonici locali), nonché dell'Agenzia per lo sviluppo industriale.

40. Đại tá Ryszard Kukliński, sĩ quan cấp cao bộ Tham mưu Ba Lan, bí mật gửi tài liệu cho CIA.]

Il colonnello Ryszard Kukliński, alto funzionario dello Stato maggiore polacco inviava segretamente rapporti alla CIA.

41. Kiểu Acrylic nội ứng dụng (In-app Acrylic) làm mờ nội dung bên trong ứng dụng.

L'Acrilico in-app offusca i contenuti all'interno dell'app.

42. Chào buổi sáng, bà nội.

Buongiorno, nonna.

43. Hỗ trợ nội dung video.

Supportano contenuti video.

44. Cuộc nội chiến chầm dứt.

La guerra civile è finita.

45. Chính ả là nội gián.

Era lei la spia.

46. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

47. Có nhiều tổ chức liên hệ với Chongryon, bao gồm 18 cơ quan truyền thông đại chúng và 23 doanh nghiệp.

Esistono numerose organizzazioni affiliate alla Ch'ongryŏn, tra cui 18 organi di propaganda di massa e 23 imprese commerciali.

48. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

Il Ministro degli interni.

49. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Tua nonna sta bene?

50. Ngày tháng Áp-ram băng qua sông Ơ-phơ-rát là một thời điểm quan trọng trong niên đại của Kinh Thánh.

La data in cui Abramo attraversò l’Eufrate costituisce una tappa fondamentale nella cronologia biblica.

51. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Il padre di mio padre veniva dalla Svezia, e sua moglie dall’Inghilterra.

52. Phát triển giải pháp nội bộ

Sviluppo di una soluzione interna

53. Là cháu của cháu nội cụ

Esatto, il nipote di tuo nipote.

54. Cậu chính là kẻ nội gián.

Sei tu la talpa.

55. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

dello Strategic HomeIand...

56. Phiên bản miễn phí dành cho người tiêu dùng của Gmail được hỗ trợ bởi các quảng cáo liên quan đến nội dung các thông điệp email của người dùng.

La versione consumer gratuita di Gmail è supportata da annunci di testo relativi al contenuto dei messaggi email degli utenti.

57. Là một chuyên gia về lịch sử miền Nam trong giai đoạn đầu tiên của thời Antebellum và Nội chiến, Faust đã phát triển những quan điểm mới trong lịch sử trí tuệ của miền Nam bán nguyệt và trong vai trò thay đổi của phụ nữ trong cuộc nội chiến.

Specializzata nella storia del Sud degli Stati Uniti nel periodo prebellico ed in quella della Guerra di secessione, la Faust aprì nuove prospettive sulla storia intellettuale del Sud prebellico e sui ruoli mutevoli delle donne durante la Guerra di secessione.

58. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

Spesso le aquile che migrano individuano le correnti ascendenti osservando altri uccelli da preda.

59. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Mi ha appena chiamata il segretario di stato.

60. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto...

61. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Diventerai nonna.

62. Các vết nội thương đã lành

Le ferite interne sono guarite.

63. Chính sách An ninh Nội địa được phối hợp tại Nhà Trắng bởi Hội đồng An ninh Nội địa.

La polizia di sicurezza interna è coordinata alla Casa Bianca dal Consiglio di sicurezza interna.

64. Con gái của bà, Mariela Castro, hiện đang đứng đầu Trung tâm Giáo dục giới tính Quốc gia Cuba, và con trai bà, Alejandro Castro Espín, là một Đại tá ở Bộ Nội vụ.

Sua figlia Mariela è attualmente direttrice del centro nazionale cubano per l'educazione sessuale e suo figlio Alejandro è un colonnello nel ministero degli interni cubano.

65. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto mi domanda...

66. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Nonna, i miei ossequi.

67. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

68. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

Eczema della casalinga.

69. Rõ ràng, cá voi đóng vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn dinh dưỡng cả chiều ngang lẫn chiều dọc, trong đại dương.

È chiaro che le balene sono cruciali nel ciclo nutritivo, degli oceani, sia orizzontalmente, sia verticalmente.

70. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

Quella è Mariko, la nipote.

71. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Sono convogli per i pendolari, diretti verso l'interno.

72. Đó là trò hoả táng ông nội.

Erano le ceneri del nonno.

73. Dân số Hồng Kông phục hồi nhanh chóng sau chiến tranh, khi một làn sóng dân nhập cư từ đại lục đến để tị nạn khỏi cuộc Nội chiến Trung Quốc đang diễn ra.

La popolazione di Hong Kong recuperò rapidamente a seguito di un'ondata di immigrati provenienti dalla Cina dove era in corso la guerra civile cinese.

74. Bà là đầu bếp của ông nội.

Lavorava nelle cucine di tuo nonno.

75. Bà nội của bé Owmadji cũng thế.

La nonna della piccola Owmadji ci credeva.

76. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

Non ci sono cure per le malattie del ventre.

77. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

C'era anche il Segretario di Stato.

78. Vì con nợ mẹ cháu nội đấy.

Perche'mi devi dei nipotini.

79. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Devi andare nell'entroterra.

80. Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

Ubbidite sempre a vostra madre e a vostra nonna.