1. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

대인 관계가 개선되고 마음의 평화를 얻게 된다

2. Nhờ thế, tôi có mối quan hệ tốt đẹp hơn với người xung quanh.

그 결과 나는 주위 사람들과 더 좋은 관계를 누리고 있습니다.

3. Và những mối quan hệ tốt đó, chúng không nhất thiết phải luôn luôn trơn tru.

그러한 좋은 관계가 언제나 원만할 필요는 없습니다.

4. Đồng thời Ngài cũng không ép buộc chúng ta tìm kiếm mối quan hệ tốt với Ngài.

그러면서도 그분은 그분과의 승인받은 관계를 추구하라고 우리를 강요하지 않으십니다.

5. Phải cho thấy mối quan hệ tốt với Ngài quý giá đối với chúng ta đến độ nào.

그분과의 승인받은 관계가 우리에게 얼마나 소중한지를 분명히 나타내는 것이어야 한다.

6. Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

그들도 성공적인 삶을 살 수 있습니다. 특히 부모 모두와 좋은 관계를 유지한다면 더욱 그러할 것입니다.

7. " Làm sao để chúng ta giúp các bạn gái khác phát triển mối quan hệ tốt đẹp với ba của họ? "

" 우리가 어떻게 다른 여자애들이 아버지와 잘 지내게 도와줄 수 있을까? "

8. Khi chủ động bày tỏ lòng quan tâm đến người hàng xóm, bạn sẽ tạo được mối quan hệ tốt với họ.

이웃에게 솔선하여 사려 깊음을 나타낸다면 새로운 이웃과 좋은 관계를 맺게 될 것입니다.

9. Chúng tôi là các nghệ sĩ nhạc jazz, theo lẽ thường thì chúng tôi không có mối quan hệ tốt lắm với tài chính.

(알리안츠에서 진행된 행사임) 우리는 모두 재즈 음악가 입니다. 그래서 진부하지만 저희는 돈과 인연이 없습니다.

10. Nhưng Chúa Giê-su dạy rằng hạnh phúc đến từ việc có mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và việc ban cho người khác.

하지만 예수께서는 하느님과 좋은 관계를 맺고 다른 사람에게 베풀 때 행복해질 것이라고 가르치셨습니다.

11. Vậy nên tôi hỏi các em, "Làm sao để chúng ta giúp các bạn gái khác phát triển mối quan hệ tốt đẹp với ba của họ?"

그래서 전 애들에게 물어봤죠. "우리가 어떻게 다른 여자애들이 아버지와 잘 지내게 도와줄 수 있을까?"

12. Khi khen người hàng xóm, bạn cùng trường hoặc đồng nghiệp, chúng ta có thể tạo mối quan hệ tốt và thúc đẩy họ cư xử tử tế.

이웃 사람이나 다른 학생 혹은 직장 동료를 칭찬하면 평화로운 관계가 조성되어 서로 친절하게 대하게 됩니다.

13. Nhưng sự mềm mại sẽ khiến điều đó dễ chấp nhận hơn, nhờ đó khôi phục được các mối quan hệ tốt đẹp và giúp người lầm lỗi dễ thay đổi.

하지만 온화함은 그러한 바로잡는 일을 좀 더 쉽게 받아들이게 해 줄 것이며, 그리하여 좋은 관계를 회복하고 잘못을 범한 사람이 자신의 행로를 변화하도록 길을 열어 줄 것입니다.

14. Bốn yếu tố này rất quan trọng trong bất cứ mối quan hệ tốt nào, dù giữa bạn bè, người hôn phối, hoặc quan trọng hơn nữa là giữa con người với Đức Chúa Trời.

이 네 가지는 친구 사이든, 부부 사이든, 더욱 중요한 것으로 인간과 하느님 사이든, 모든 좋은 관계에 매우 중요한 점들입니다.

15. (Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

(잠언 14:30) 용서하는 영은 하느님과 그리고 이웃과 더 좋은 관계를 갖게 해 주므로, 우리에게는 서로를 마음으로부터 기꺼이 용서하려는 성향을 가져야 할 충분한 이유가 있습니다.—마태 18:35.

16. (Thi-thiên 51:17) Hãy tìm kiếm sự giúp đỡ của các trưởng lão yêu thương trong đạo Đấng Christ, biết rằng họ—noi gương Đức Giê-hô-va—sẽ không xem nhẹ nguyện vọng của bạn được phục hồi mối quan hệ tốt đẹp với Cha trên trời.

(시 51:17) 사랑이 많은 그리스도인 장로들의 도움을 구하십시오. 아시다시피 여호와를 본받으려고 하는 장로들은 하늘의 아버지와 좋은 관계를 회복하기를 바라는 당신의 열망을 소홀히 여기지 않을 것입니다.

17. Mặt khác, khi vợ chồng vun trồng mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va, biểu lộ bằng cách vâng phục sự sắp đặt của ngài, họ sẽ có mối quan hệ hòa thuận với người khác, và cả giữa vợ chồng nữa (Châm-ngôn 16:7).

한편, 남편과 아내가 그분의 마련에 순종한다는 것을 분명히 나타내어 여호와와 좋은 관계를 배양하게 되면, 서로를 포함해서 다른 사람들과 평화로운 관계를 맺게 될 것입니다.—잠언 16:7.