1. Bởi vì lần này tôi sẽ không đi giày Loafers và mặc áo lụa nữa.

이번엔 로퍼스와 실크 양복만 입지 않을거니까요

2. Rừng hoang khu vực, mặc dù trên tất cả các bên bị tấn công bởi kẻ thù tham lam,

And 자취를 남기지 않는 지역, 비록 왕성 원수에 의해 폭행 모든 측면에

3. Mặc dù chúng có thể dài đến gần 6m chúng không nguy hiểm đến con người bởi vì chúng chỉ ăn cá.

이게 20피트 정도의 길이로 자랄지라도 그것은 물고기만 먹기 때문에 인류에게는 전혀 위험하지 않습니다.

4. Mặc dù các em và gia đình mình bị ngăn cách bởi các lục địa hay đại dương, nhưng lòng các em và họ đều hiệp một.

비록 대륙과 대양으로 서로 떨어져 있어도, 마음만은 하나입니다.

5. Mặc dù đây là hệ thống phức tạp và đa dạng nhất trong vũ trụ, có một sự đơn giản đến kỳ lạ được thể hiện bởi cái này.

모두가 같은 선에 놓인다는 것을 알게됩니다 이것이 우주에서 가장 복잡하고 다양한 시스템이라는 사실에도 불구하고 이렇게 표현되는 것에는 놀라운 단순성이 존재합니다

6. Mặc kệ huynh!

난 상관하지 마

7. * Trong Mặc Môn 8:38, Mặc Môn sử dụng từ ô uế.

* 몰몬서 8:38에서 몰몬은 오염물이란 단어를 사용했다.

8. (Sáng-thế Ký 12:2, 3) Mặc dù chịu thử thách qua nhiều năm dài, bởi đức tin, ông được ban thưởng khi con trai ông, Y-sác, sinh ra.

(창세 12:2, 3) 여러 해 동안 시험을 받았지만, 그의 믿음은 그의 아들 이삭이 태어났을 때 상을 받았습니다.

9. Mặc dù một vài công ty trong số đó đã cố chống cự, mặc dù một vài công ty trong số đó mà tôi tin là có cả Yahoo đã tìm đến cả tòa án, nhưng tất cả đều thất bại, bởi họ không được xét xử công khai.

그리고 일부 회사들이 반발했다 하더라도, 심지어 일부가, 저는 야후(Yahoo)가 그 중 하나라고 믿는데요 법정에서 정부에 도전했음에도, 그들은 판정에서 패소했습니다, 공개법정으로 재판한 적이 없었기 때문입니다.

10. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

그때 그 분은 제가 지금 입고 있는 티셔츠를 입고 계셨습니다.

11. Cứ để mặc nó!

그를 내버려 두어라!

12. Cô định mặc gì?

어떤거 입으실래요?

13. “Mặc áo dài trắng”

‘흰 긴옷을 입고 있다’

14. Ăn mặc & ngoại diện

옷차림과 몸단장

15. Mặc dù đã chứng minh lòng trung thành của mình, IIII Scythica lại không tham gia vào các trận chiến bởi vì nó không được coi là một quân đoàn tinh nhuệ.

충성심을 보였음에도 스키티카 제4군단은 실제 교전에 포함되지 않았는데 정예 병력으로 고려되지 않았기 때문이였다.

16. Mặc áo tắm chăng?

수영복을 입는다든지요.

17. Sứ đồ Giăng viết: “Chúng ta xin điều gì mặc dầu, thì nhận được điều ấy, bởi chúng ta vâng-giữ các điều-răn của Ngài và làm những điều đẹp ý Ngài”.

“우리가 무엇을 청하든지 그분에게서 받습니다. 우리가 그분의 계명을 지키고 그분의 눈에 기쁨이 되는 일을 하고 있기 때문입니다.”

18. Điều mặc khải chép lại:

이런 계시입니다.

19. Bạn mặc nó đi dạo.

그러므로 여러분은 아티스트 북을 벽에 걸거나 걷기 위해서 가질 수 있습니다

20. Nó là một mặc định.

그것은 기본 옵션이죠.

21. Đè trình bao mặc định

기본 셸을 다시 정의합니다

22. Tôi đang mặc những gì?

제가 지금 무엇을 입고 있나요?

23. Họ cũng mặc quân phục.

방탄복도 입었습니다.

24. Cụ mặc áo dài trắng.

흰 옷을 입었군요.

25. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

26. Những người đàn ông ăn mặc lịch sự, nhiều người mặc áo vét và thắt cà vạt.

남자들은 깔끔하게 차려 입었는데, 많은 남자들이 양복 상의를 입고 넥타이를 맸습니다.

27. Lời Mặc Môn 1:10–18 Mặc Môn tóm lược triều đại của Vua Bên Gia Min.

몰몬의 말씀 1:10~18몰몬이 베냐민 왕의 통치를 요약하다.

28. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

몰몬서 2~3장니파이인이 몰몬을 그들의 군대를 지휘하도록 임명하다.

29. Tôi đang mặc áo lông.

난 비버 옷을 입고 있어

30. An Maa 1:27—Không mặc y phục đắt giá mà ăn mặc sạch sẽ gọn gàng

앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다

31. Sứ điệp về sự mặc khải và Đức Thánh Linh tiếp tục trong suốt Sách Mặc Môn.

계시와 성신에 관한 가르침은 몰몬경 전반에 걸쳐 계속 나옵니다. 조셉 스미스는 이 진리를 다음과 같이 요약했습니다.

32. Cũng ân tứ mặc khải đó đã ảnh hưởng đến chứng ngôn của tôi về Sách Mặc Môn.

그와 같은 계시의 은사는 몰몬경에 대한 간증에 영향을 주었습니다.

33. Thư mục tải về mặc định

선택한 것 다운로드하기

34. (Mặc dù tất cả đều mù),

(하지만 이들은 모두 장님이었네)

35. Các chị em còn nhớ trong Sách Mặc Môn khi dân Ngài gần như bị nghiền nát bởi những gánh nặng ở trên lưng do những người đốc công hung dữ áp đặt lên họ.

여러분은 몰몬경에서 험악한 속박하고 억압하는 무서운 사람들이 지운 고난으로 주님의 백성들이 더는 버티기 힘든 상황에 이르렀던 이야기를 기억하실 것입니다.

36. Bởi vì chúng tôi biết được bạn có con gì, và chúng tôi biết cách trị nó - mặc dù chúng tôi không thể điều chế vaccine tại đây, nhưng đó là 1 câu chuyện khác.

왜냐구요? 우리는 그 사람이 어떤 병을 가지고 있는지, 그 병을 어떻게 치료해야 할지 알고 있기 때문이죠. 그 백신을 미국에서 만들 수 없기는 없지만, 그건 오늘 주제와는 상관 없으니까요.

37. Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

그들은 군지도자나 테러리스트, 범죄자들에게 위협을 당하고 있습니다.

38. Họ mặc quân phục hải quân.

그들은 해군 군복을 입고 있어

39. Đặt là mặc định & người dùng

사용자 기본값으로 설정(U

40. Mặc mẹ đám nhà quê, Niko.

그냥 전래동화일 뿐이야, 니코.

41. Bà ta đang mặc váy cưới.

모니카가, 웨딩 드레스를 입고 있네요

42. Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

43. “mặc vải thô” đi rao giảng

“자루천을 걸치고” 전파하다

44. Chèn thẻ quảng cáo mặc định

기본 광고 태그 재정의

45. Mình phải ăn mặc sao đây?

어떤 옷을 입어야 하는 걸까?

46. Hay “chỉ mặc quần áo trong”.

또는 “옷을 조금만 걸치고”.

47. Mặc áo tang có được không?

상복은 괜찮은가?

48. Mặc áo khoác vào, nhanh lên!

어서 외투 입어라!

49. Bởi vì không có các đoạn giáo lý thông thạo Sách Mặc Môn được liệt kê cho đề tài giáo lý 5 “Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, nên các sinh hoạt này chỉ nhằm để ôn lại đề tài này một cách tổng quát.

교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 5, “선지자와 계시”에 해당하는 몰몬경 교리 익히기 성구가 없으므로, 여기서는 이 주제를 총복습하는 활동만 제공한다.

50. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

매일 말하리라,

51. 1–5, Điều mặc khải đến bởi quyền năng của Đức Thánh Linh; 6–12, Những điều kín nhiệm của Thượng Đế và quyền năng phiên dịch các biên sử thời xưa đến bằng đức tin.

1~5, 계시는 성신의 권능에 의하여 오는 것임. 6~12, 하나님의 여러 비밀에 대한 지식과 고대 기록을 번역하는 권능은 신앙에 의하여 오는 것임.

52. * Chúng tôi tin ở mọi điều Thượng Đế đã mặc khải và sẽ còn mặc khải, NTĐ 1: 7, 9.

* 우리는 하나님께서 이제까지 계시하셨으며 앞으로도 계시하실 것을 믿는다, 신개 1:7, 9.

53. Chẳng phải bởi ép tình, bèn là bởi vui lòng

억지로 할 것이 아니라 기꺼이 하십시오

54. Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.

그 후에, 요한은 “큰 무리”를 보았는데, 그들은 “모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나와 왕좌 앞과 ‘어린 양’ 앞에 흰 긴옷을 입고 서 있었”으며, “그들의 손에는 야자나무 가지가 있었”습니다.

55. Winnifreda cũng giúp mặc quần áo cho em, chị nói: “Mọi người đều ăn mặc đẹp khi ra khỏi nhà”.

위니프레다는 어린 동생들이 옷을 입는 일을 도와 주기도 하였는데, 그는 이렇게 말한다. “집을 나설 때면 모두 정말 말쑥해 보였어요.”

56. Mình đang mặc một bộ giáp đó!

저 지금 갑옷을 입고있다고요!

57. Bạn không thể xoá nhóm mặc định

이 그룹은 삭제할 수 없습니다!

58. Họ mặc áo vàng hoặc áo đen.

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

59. • Mặc áo tay dài và quần tây

• 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

60. Tôi bắt đầu đọc Sách Mặc Môn.

저는 몰몬경을 읽기 시작했습니다.

61. Và người đĩa mềm sẽ mặc nó.

프로피 디스크 드라이브 작동자는 그걸 몸에 입어요. (웃음)

62. Y TÁ Mặc dù vậy nằm cô,

간호사가 그럼에도 불구하고, 그녀를 거짓말

63. Các Anh Hùng trong Sách Mặc Môn

몰몬경의 영웅

64. Tôi luôn có mặc cảm tự ti.

제 자신이 무가치하다는 느낌에서 벗어난 적이 없었던 것 같아요.

65. 16 Ăn mặc chải chuốt thích đáng.

16 올바른 차림새와 단장.

66. Cô đang mặc đồ bệnh viện mà?

병원 가운을 입고 계시네요?

67. Cách thay đổi thư mục mặc định:

기본 폴더를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

68. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“의의 흉배”

69. Và anh chàng mặc áo vét kia,

크레이그 토텐인데 이 일을 하고 있는 많은 단체들의 작업을

70. Ta lẽ ra cứ để mặc nó.

우린 세상이 죽어버리게 내버려둬야해

71. Người đó mặc quân phục phi công.

남자는 조종복을 입고 있었어요

72. Đàn ông là mặc định của tôi.

남성이 제 기본 설정이에요.

73. Bởi guile và thổi từng cơn, bởi ban đêm và ngày,

속임수로, 허세로, 낮이고 밤이고

74. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

햇빛, 추위, 비와 눈에

75. Tôi sẽ mặc bộ đồ ngủ mới.

방에 들어가서 새 잠옷을 입을 거예요

76. Phải, và ngài mặc giáp của Renly.

예, 렌리의 갑옷을 입고 말이죠

77. Sứ-đồ Giăng nói: “Chúng ta xin điều gì mặc dầu, thì nhận được điều ấy, bởi chúng ta vâng-giữ các điều-răn của Ngài và làm những điều làm đẹp ý Ngài” (I Giăng 3:22).

“무엇이든지 구하는 바를 [여호와 하나님]에게 받나니 이는 우리가 그의 계명들을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라.”—요한 1서 3:22.

78. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

우리는 검은 긴옷을 입었는데, 내 옷은 다른 지원자가 이미 사용하였기 때문에 젖어 있었습니다!

79. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

몰몬경에 대한 간단한 해설

80. Ta nên tránh ăn mặc quá lố lăng.

극단적인 차림새는 피하여야 한다.