1. Dùng phép thuật mà tẩu đi các cậu

마법 조심해서 써, 영웅

2. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

마법으로 칼에 대항하겠다는 건가?

3. Vậy phép thuật là một lĩnh vực hướng nội

과학은 매우 내성적인 분야입니다.

4. Đối với tôi, mẫu sóng âm là một công cụ đầy phép thuật.

저에게 사이매틱스는 거의 마술 도구나 다름없습니다.

5. Nó là cuốn sách chứa đựng lịch sử phép thuật của Tứ Đại Lục Địa.

네 개의 땅의 마법 역사가 담긴 책이야

6. Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

흘러 떨어지는 마법사의 피 한 방울, 한 방울이 모두 크나큰 손실이요, 낭비이다.

7. Và trong cái thành phần không lời nói đó, có một phép thuật nào đó.

그 비언어적 부분에 상당한 마법이 담겨있습니다. 신체 제스쳐 어딘가에,

8. Cũng có người thực hành phép thuật, thuật phù thủy và ếm bùa người khác.

또 어떤 사람들은 마법이나 주술을 행하고 다른 사람에게 주문을 걸기도 합니다.

9. Các ngươi không được bói toán dựa trên các điềm hoặc thực hành phép thuật.

징조를 구하거나 주술을 행해서는 안 된다.

10. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron과 Hermione는 마법을 이용해서 깃털을 부양시키는 연습을 하고 있습니다

11. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

그렇다면 Ron은 마법으로 얼마나 높이 깃털을 올릴 수 있을까요?

12. Chúng có khiến người xem nghĩ rằng phép thuật, lời nguyền, bùa chú chỉ là trò vô hại không?”.

주술이나 주문이나 저주를 해롭지 않고 재미있는 것으로 묘사하는가?’

13. 11 Vậy, họ nghe theo ông vì bấy lâu nay ông làm những phép thuật khiến họ kinh ngạc.

11 그가 주술로 꽤 오랫동안 사람들을 크게 놀라게 했기 때문에, 그들이 그에게 관심을 기울였던 것이다.

14. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 또 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하고 주술을 행하고 징조를 구하며+ 영매들과 점술가들을 두었다.

15. Tôi có theo một phương pháp chữa trị bao hàm phép thuật hoặc mang yếu tố huyền bí không?—Lê-vi Ký 19:26.

내가 받으려고 하는 치료 중에 혹시 주술적인 힘에 의지하는 것이 있는가?—레위기 19:26.

16. + 6 Ông dâng các con trai mình qua lửa+ tại thung lũng Con Trai Hi-nôm,+ thực hành phép thuật,+ xem bói, phù phép, lập những đồng bóng và thầy bói.

6 또 자기 아들들을 힌놈의 아들 골짜기에서+ 불 가운데로 지나가게 하고+ 주술을 행하고+ 점을 치고 마술을 행하며 영매들과 점술가들을 두었다.

17. 14 Các nước mà anh em sẽ chiếm đã từng nghe theo những kẻ thực hành phép thuật+ và bói toán,+ nhưng Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em không cho phép anh em làm bất cứ điều gì giống vậy.

14 당신이 쫓아낼 이 민족들은 주술을 행하고+ 점을 치는 자들의+ 말을 듣지만, 당신의 하느님 여호와께서는 당신이 그렇게 하는 것을 허락하지 않으셨습니다.

18. + 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.

+ 10 당신 가운데는 아들이나 딸을 불 가운데로 지나가게 하는 자,+ 점을 치는 자,+ 주술을 행하는 자,+ 징조를 구하는 자,+ 마술사,+ 11 다른 사람을 주문으로 얽매는 자, 영매나+ 점술가에게 조언을 구하는 자,+ 죽은 자에게 묻는 자가+ 있어서는 안 됩니다.