1. Nền ẩm thực phong phú

여러 가지 요리와 다양한 맛

2. Trái đất, một địa đàng phong phú

땅, 풍요로운 낙원

3. có nhiều bài với các đề tài phong phú.

지에는 다양한 주제를 다룬 기사들이 들어 있다.

4. Tôi muốn lời cầu nguyện của mình phong phú hơn.

더 다양한 주제로 기도하고 싶다.

5. 20 phút: Đời sống phong phú khi tiên phong đều đều.

20분: 정규 파이오니아 봉사를 통해 누리는 풍요로운 삶.

6. Đất nước này phong phú về lịch sử và mỹ thuật.

이 나라에는 역사적·예술적 가치가 있는 문화유산이 풍부합니다.

7. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

때 사랑의 그림자는 기쁨에 너무 풍부!

8. 23 Và xứ được chỉ định là xứ Gia Ra Hem La và xứ Phong Phú, phải, đến tận ranh giới nằm giữa xứ Phong Phú và xứ Hoang Vu.

23 그리고 정해진 땅은 제이라헤믈라 땅 및 제이라헤믈라 땅과 풍요 땅 사이에 있는 땅으로써, 곧 풍요 땅과 황무 땅 사이의 경계선까지더라.

9. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

참으로 이루 형언할 수 없이 풍부한 교제입니다!

10. Vẻ đẹp quá phong phú để sử dụng, cho trái đất thân yêu!

사용도 풍부하고 미용, 지구도 사랑! 그래서 까마귀와 trooping 눈이 비둘기를 보여줍니다

11. Các bài Thi-thiên làm phong phú lời cầu nguyện của bạn ra sao?

시편으로 기도의 질을 향상시키려면

12. Khi bọn trẻ xem nhiều phim hơn, cuộc sống của chúng phong phú hơn.

그들이 더 많은 영화를 보면서 그들의 삶은 현저하게 풍족해져갔읍니다.

13. “Văn học phong phú” bao gồm sử ký, toán học, thiên văn học v.v...

“광범위한 문학”은 역사, 수학, 천문학 등으로 이루어져 있었습니다.

14. Hãy thử tưởng tượng vốn từ vựng của ngài hẳn phải phong phú biết mấy.

그분이 사용하실 수 있었던 어휘가 얼마나 무궁무진했겠는지 생각해 보십시오.

15. Bạn có muốn để lại di sản thiêng liêng phong phú cho gia đình không?

가족에게 값진 영적 유산을 물려주고 싶습니까?

16. Hãy làm lời cầu nguyện của bạn phong phú qua việc học hỏi Kinh Thánh

성서를 연구하여 기도의 질을 향상시키십시오

17. Tiếng Malagasy rất phong phú, bắt nguồn từ hệ ngôn ngữ Nam Đảo (Malayo-Polynesian).

말라가시인들은 기본적으로 말레이·폴리네시아 어족에 속하는, 표현이 아주 다채로운 언어를 사용하고 있었습니다.

18. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

조용한 목소리도 듣기 좋은 상음들이 풍부하면, 다른 사람이 즐겨 들을 수 있다.

19. 2 Con người có ngoại hình, nhân cách và kỹ năng rất đa dạng phong phú.

2 여호와께서는 인류가 서로 의존하도록 창조하셨습니다.

20. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

그들은 자신들이 놓쳤다고 생각한 그러한 풍성한 영적 보물 중 얼마만이라도 얻고 싶어한다.”

21. Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

저녁 가족 숭배를 어떻게 더 의미 있게 할 수 있습니까?

22. Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

사람들은 번영을 누렸으며 다양한 사회적·문화적 생활을 향유하며 살았습니다.

23. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

24. Sự phong phú của thử nghiệm cho chúng sự tự do để tạo ra trải nghiệm.

이 실험의 풍부함은 그들에게 스스로의 실험을 수행할 수 있도록 자유를 줍니다.

25. Vậy nên, đại dương phải là nguồn cung lương thực phong phú nhất cho chúng ta.

그런 이유로 바다는 가장 풍부해져 가능한 한 많은 식량을 제공할 수 있어야 합니다.

26. Đời sống chúng tôi rất phong phú vì phụng sự nơi có nhu cầu lớn hơn”.

더 크게 필요한 곳에서 섬김으로 우리의 삶은 참으로 풍요로워졌습니다.”

27. Buổi thờ phượng của gia đình có thể giúp lời cầu nguyện của bạn phong phú hơn

가족 숭배는 기도의 질을 향상시키는 데 도움이 됩니다

28. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

모국어의 숙달이 외국어에서 창의적인 표현을 쓰기 위한 필수 조건입니다.

29. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

● 기도의 질을 향상시키는 데 시편이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

30. Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

세상은 놀라운 작품들과 문화 유산으로 가득합니다.

31. Đời sống bạn sẽ thêm phong phú khi cùng chia sẻ kinh nghiệm với những người bạn thân.

자신의 경험을 가까운 친구들과 함께 나눌 수 있으면 삶이 풍요로워집니다.

32. Sự phong phú của các nguyên tố nặng hơn helium là khoảng một nửa so với mặt trời.

이는 헬륨보다 무거운 원소의 비율이 태양의 그것보다 큼을 뜻한다.

33. Sự phong phú là gia vị của cuộc sống, nhưng sự súc tích là bánh mì và bơ.

이미 요점을 이해하신거군요. 다양성은 삶의 향신료 같은 것이지만, 간결함은 빵과 버터 같은 거에요.

34. Thật vậy, hồ Tonle Sap là một trong những nguồn cá nước ngọt phong phú nhất thế giới.

사실, 톤레사프 호수는 전 세계에서 민물고기가 많이 잡히기로 손꼽히는 곳 중 하나입니다.

35. Nhờ quý vị, vốn từ ngữ của tôi phong phú và tôi có thể viết thư ít lỗi hơn.

여러분 덕분에 어휘력이 좋아졌고, 편지를 쓸 때도 실수를 덜하게 되었지요.

36. Họ chạy hoang dã, nhưng họ đã được trong đất phong phú, vì vậy một số ́em sinh sống. "

뿌리., 그들은 제멋대로지만, 그들은 풍부한 토양에 '의 일부 있도록 그들을 살았습니다. "

37. ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

여자가 저쪽 기사의 손길을 풍요롭게하는 비롯되는 그 무엇 로미오?

38. Đại thượng phụ cũng rất giàu có, vì ông kiểm soát nguồn tài nguyên phong phú của giáo hội.

또한 총대주교는 교회가 소유한 어마어마한 자산을 관장하는 사람이었기 때문에 매우 부유하였습니다.

39. Cho đến ngày nay, nền văn học và văn hóa Anh phong phú nhờ các tác phẩm của John Milton.

오늘날에 이르기까지, 그의 작품들은 영국의 문학과 문화에 큰 영향을 미치고 있습니다.

40. Dầu vậy trái đất đầy dẫy sự sống phong phú, tất cả đều được thiết kế một cách phức tạp.

이것은 참으로 가슴 아픈 현실입니다.

41. Quả thật, chúng tôi vui hưởng một đời sống phong phú với nhiều ân phước nhờ giữ tinh thần giáo sĩ.

우리는 참으로 선교 봉사의 영을 유지함으로 많은 축복을 받는 풍부한 삶을 누려 왔습니다.

42. Thật vậy, với một chút trí tưởng tượng, buổi học gia đình có thể trở nên phong phú và sống động.

그렇습니다. 조금만 생각하면 가족 연구를 생기 있고 다채롭게 진행할 수 있습니다.

43. Rõ ràng là chỉ tưởng tượng một chút, buổi học gia đình có thể trở nên sống động và phong phú.

분명히, 조금만 상상력을 발휘한다면, 가족 연구가 생동감 넘치고 다채로워질 수 있습니다.

44. Tôi nghĩ có lẽ mình sẽ tìm được lời giải đáp trong nền văn học Đức phong phú và đồ sộ.

방대하고 내용이 풍부한 독일 문학 가운데서 내가 가진 의문의 답을 찾을 수 있겠다는 생각이 들었죠.

45. Theo một nghĩa nào đó, các cuộn sách tại vùng Biển Chết là một bộ sưu tập thư viện phong phú.

어떤 의미에서는, 사해 두루마리도 방대한 도서용 수집물입니다.

46. Điều này không khí hàng xóm, và để cho lưỡi âm nhạc phong phú Unfold hạnh phúc imagin'd rằng cả hai

이웃 공기, 풍부한 음악의 혀를하자가 imagin'd 행복을 전개 것을 모두

47. Các Nhân Chứng ở Paris không cần đi đến những nơi xa để hưởng sự đa dạng phong phú về văn hóa.

파리에 사는 증인들은 먼 나라로 여행하지 않고도 다양한 문화를 풍성하게 즐길 수 있습니다.

48. Hoặc chuyện ngụ ngôn về cây ô liu với tất cả sự phức tạp và phong phú về giáo lý của nó?

또는, 복잡하고 풍부한 교리가 담긴 감람나무의 비유는 어디에서 알게 된 것인가?

49. Gia đình Lê Hi hành trình đến xứ Phong Phú nơi mà Nê Phi được truyền lệnh phải đóng một chiếc tàu

리하이 가족이 풍요 땅에 이르고, 니파이는 그곳에서 배를 건조하라는 명을 받다

50. Hoặc truyện ngụ ngôn về cây ô liu với tất cả sự phức tạp và phong phú về giáo lý của nó?

또는, 복잡하고 풍부한 교리가 담긴 감람나무의 비유는 어디에서 알게 된 것인가?

51. Chị Natalia có hai con nhận xét: “Điều quan trọng nhất với gia đình tôi là sự phong phú và đa dạng”.

두 딸의 어머니 나탈리아는 “다채로운 구성이야말로 우리 가족에게 가장 중요하지요”라고 말합니다.

52. Nê Phi thuật lại thời gian lưu trú của gia đình ông trong vùng hoang dã và lúc tới xứ Phong Phú.

니파이는 그의 가족이 광야에 체류한 것과 풍요 땅에 도착한 이야기를 들려주었다.

53. Sách mỏng được minh họa rất phong phú bằng những hình chụp và hình vẽ—tổng cộng có hơn 50 hình ảnh.

이 팜플렛에는 풍부한 사진과 그림—모두 합해 50개가 넘는 삽화—들이 들어 있습니다.

54. Tuy nhiên, khi củng cố mối quan hệ gia đình, chúng ta gần gũi nhau hơn và đời sống trở nên phong phú.

하지만 우리가 가족의 유대를 강화시켜 나간다면, 가족 성원들은 서로 더 친밀해지게 되며, 삶은 더 풍요로워지게 됩니다.

55. Một quan điểm thăng bằng về những văn hóa khác nhau có thể dẫn đến một đời sống phong phú và sinh động

다양한 문화에 대한 균형 잡힌 견해를 갖는다면 풍요롭고 다채로운 생활을 할 수 있다

56. O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình.

O, 그녀는 아름다움 부자, 가난한 사람만이 그녀가 죽으면 함께 아름다움 가게 죽으면, 그.

57. Hãy hình dung Sa-ra nhìn quanh để chiêm ngưỡng vẻ đẹp, sự phong phú và khí hậu ôn hòa của vùng đất.

(출애굽기 12:40, 41) 사라가 그 땅의 아름답고 다채로운 경치와 쾌적한 기후에 감탄하며 주변을 둘러보는 모습을 상상해 보십시오.

58. Thật vậy, trong bài kỳ trước, chúng ta đã thấy tình yêu thương của Ngài đã được bày tỏ thật là phong phú.

사실 앞 기사에서, 우리는 그분의 사랑이 실제로 얼마나 풍성하게 표현되는지를 이해하였습니다.

59. Đúng vậy, thái độ sẵn lòng đi hai dặm, thay vì chỉ đi một dặm, quả có thể làm cho đời bạn phong phú!

그렇습니다. 일 마일만 가는 것이 아니라 기꺼이 이 마일을 가는 태도는 진실로 당신의 삶을 풍요롭게 해 줄 수 있을 것입니다.

60. Cuộc hành trình của gia đình Lê Hi đến xứ Phong Phú, là nơi Nê Phi được truyền lệnh phải đóng một chiếc tàu

리하이 가족이 풍요 땅에 이르며, 니파이가 그곳에서 배를 지으라는 명을 받다

61. Vậy thì, trong một đế quốc với địa hình phong phú và rộng lớn như thế, họ liên lạc với nhau bằng cách nào?

그러면 잉카족은 그처럼 광활하고 다양한 영토 내에서 어떻게 연락을 주고받았습니까?

62. Chính những điều này sẽ làm cho đời bạn phong phú mãi mãi!—Thi-thiên 1:1, 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

이러한 것들이야말로 당신의 삶을 영원히 부요하게 해 줄 일들입니다!—시 1:1, 2; 히브리 10:24, 25.

63. Khi A Ma Lịch Gia tìm cách chiếm cứ xứ Phong Phú, hắn đã bị Tê An Cum và quân của ông chặn lại.

아맬리카이아는 풍요 땅을 점령하러 왔을 때 티앤쿰과 그의 군대를 만났다.

64. Quảng cáo mua sắm là quảng cáo có chứa thông tin phong phú về sản phẩm như hình ảnh, giá và tên người bán.

쇼핑 광고는 제품 이미지, 가격, 판매자 이름과 같은 다양한 제품 정보가 포함된 광고입니다.

65. Sự phong phú ấy chứng tỏ vùng đất này thật xứng đáng với danh hiệu là “xứ tốt-tươi”.—Dân-số Ký 14:7.

시장에 가득한 그 모든 농산물을 보면, 그리 크지 않은 이 나라가 “좋은 땅”이라는 말을 듣기에 손색이 없다는 생각이 들 것입니다.—민수 14:7.

66. Nó có nghĩa là thấy kiến thức của bạn có khả năng nâng cao hay phong phú hơn từ những gì người khác đóng góp.

여러분의 지식이 다른이들이 공헌하는 바에 의해서 개선되거나 풍요로워질 수 있다고 보는 것을 뜻합니다.

67. Một chuyến đi khoảng một giờ bên một trang trại gọn gàng, nơi mà mệt mỏi du khách đã nhận được một bữa sáng phong phú.

한 시간 정도 타고 더 피곤한 깔끔한 농가에 파티 가져 여행객이 풍부한 아침 식사를 받았습니다.

68. Công việc siêng năng của Nhân Chứng Giê-hô-va đã góp thêm một “cục vàng” vào tài nguyên phong phú của Miền Đất Vàng này.

여호와의 증인의 열성적인 활동은 이곳 황금의 땅에 있는 풍족한 자원들에 더해진 또 하나의 ‘금 덩어리’라고 할 수 있습니다.

69. Tôi thích thú loại ma thuật liên quan đến ác thần, và nghĩ rằng nó có thể giúp việc soạn nhạc của tôi phong phú hơn.

특히 흑마술에 관심이 있었는데, 작곡 활동에 도움이 될 거라고 생각했기 때문입니다.

70. Sau khi đã phát triển một dàn bài đơn giản thành bài giải thích Kinh Thánh phong phú, giờ đây bạn cần tập dượt lớn tiếng.

간단한 골자를 기초로 하여 성경에 대한 풍부한 설명을 준비하였다면, 이제 연설의 예행연습이 필요합니다.

71. Một lần nữa chúng ta thưởng thức phần âm nhạc tuyệt vời đã làm nổi bật và phong phú thêm cho mỗi phiên họp của đại hội.

다시 한 번 우리는 대회의 각 모임에서 분위기를 고취하고 풍요롭게 해 준 아름다운 음악을 감상했습니다.

72. Trong khi Nhân-chứng Giê-hô-va tham gia công việc gặt hái ở Puerto Rico, chắc chắn đảo này sẽ tiếp tục là cảng phong phú.

여호와의 증인이 푸에르토리코에서 추수 활동에 참여함에 따라, 틀림없이 이 곳은 계속해서 부유한 항구가 될 것이다.

73. Hiện nay, Ban Lưu trữ Tư liệu đang ra sức làm việc để bảo tồn và xác nhận di sản ngày càng phong phú của chúng ta.

현재 역사 자료부에서는 점점 늘어나는 풍부한 영적 유산을 보존하고 기록으로 남기는 일을 부지런히 수행하고 있습니다.

74. Đúng, một người thật sự có một đời sống phong phú và toại nguyện luôn bận rộn trong công việc làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

“너는 가서 기쁨으로 네 식물을 먹고 즐거운 마음으로 네 포도주를 마실찌어다 이는 하나님이 너의 하는 일을 벌써 기쁘게 받으셨음이니라.” (전도 9:7-9) 그렇습니다.

75. Như thế sự hiểu biết lẽ thật càng ngày càng được phong phú hơn (Thi-thiên 97:11; Châm-ngôn 4:18; Đa-ni-ên 12:4).

이리하여 진리에 관한 지식이 더욱더 풍성해집니다.—시 97:11; 잠언 4:18; 다니엘 12:4.

76. Các anh chị em có cảm thấy rằng thời gian mình dành ra để cầu nguyện làm phong phú hóa và nâng cao tâm hồn của mình không?

여러분이 기도하는 데 쓰는 시간으로 여러분의 영혼이 풍성해지고 고양된다고 느끼십니까?

77. Rồi nếu sau này bạn có lấy vợ lấy chồng, bạn sẽ lập gia đình với nhiều kinh nghiệm hơn và một căn bản thiêng liêng phong phú.

(잠언 10:22) 나중에 결혼을 한다 하더라도, 더 많은 경험과 풍성한 영적 배경을 가지고 결혼 생활을 시작하게 될 것입니다.

78. Dù nghe có vẻ khác thường, nhưng một ông từng trải qua kinh nghiệm đó viết: “Đời sống tôi được phong phú hơn là tôi hằng mong ước”.

이상하게 느껴질지 모르지만, 그런 일을 겪은 한 사람은 이와 같이 썼습니다. “나의 삶은 더 이상 바랄 것이 없을 만큼 풍요로워졌다.”

79. Nhà nước và những tổ chức tư nhân tại nhiều quốc gia có các chương trình giáo dục và tài liệu phong phú về vấn đề sức khỏe.

많은 나라의 공공 기관이나 사설 기관에서는 건강을 주제로 한 광범위한 교육 프로그램이나 출판물을 제공합니다.

80. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

음악을 다채롭게 만들기 위해서는 소프라노, 알토, 바리톤, 베이스 등 다양한 목소리가 필요합니다.