1. + Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

타작마당의 헌물을 바치듯이 그것을 바쳐야 한다.

2. Phần đóng góp cho lều thánh (4-29)

장막을 위한 헌물 (4-29)

3. Chúng ta phải làm phần mình để góp phần xây dựng tinh thần này.

우리는 우리의 몫을 다하여 이러한 영적인 분위기에 기여해야 합니다.

4. Cùng góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

주의 일 열심히 참여하라.

5. Nhiều người tình nguyện góp phần vào sự phát triển

자원하는 사람들이 확장에 기여하다

6. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.

7. Mình góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

말씀에 확고히 고착하리.

8. Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

활발한 국제 무역

9. Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

엘리야는 어떤 감정 때문에 낙담하게 되었습니까?

10. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

주요 내용: 도시와 헌물은 무엇을 의미하는가

11. góp phần vào sự lãnh đạo xã hội sôi nổi và phát triển.

활발하고 요즘 떠오르는 새로운 사회적 지도력을 위해서 말이죠.

12. Tính lương thiện góp phần xây dựng đời sống gia đình hạnh phúc

정직은 행복한 가정생활에 기여한다

13. Tất cả những yếu tố này đều góp phần tạo nên âm vang.

그 모든 것이 공명의 질에 도움이 될 수 있습니다.

14. Quyên góp dữ liệu cũng giúp doanh nghiệp của bạn thành công hơn, và cũng góp phần cách mạng hóa thế giới nhân đạo.

데이터 자선사업은 사업적으로 합리적입니다. 인도적 세계를 대변혁하도록 도울 수 있고요.

15. Sách chép tay đã góp phần quan trọng trong việc phân phát Kinh Thánh

코덱스는 성서의 보급에 큰 기여를 하였다

16. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ 노아 시대에 어떤 요인들이 폭력의 원인이 되었습니까?

17. Anh chị có thể góp phần vào công tác cứu trợ như thế nào?

재해 구호 활동을 어떻게 지원할 수 있습니까?

18. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

또한 달은 자전축을 고정시키는 데도 도움이 됩니다.

19. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

그의 예물은 ‘가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢’*으로 이루어져 있었습니다. 그것이 그가 가지고 있던 돈 전부였습니다.

20. Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ góp phần vào sự ô nhiễm

그리스도교국이 더욱 오염시키다

21. Tinh thần tình nguyện góp phần thế nào vào các buổi họp hội thánh?

자원하는 영은 회중 집회에 어떻게 기여합니까?

22. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

평화로운 가족 분위기는 행복에 기여한다

23. Lối sống đầu tắt mặt tối ngày nay góp phần vào vấn đề này.

정신 없이 바쁜 현대의 생활 방식이 문제를 가중시키고 있습니다.

24. Và bây giờ, đương nhiên, góp phần mang chúng ta đến ngày hôm nay.

그리고 당연히 오늘날에 이르기 위해

25. Anh chị có thể góp phần củng cố sự hợp nhất bằng cách nào?

어떻게 그리스도인 연합에 기여할 수 있습니까?

26. Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

마리아의 난세포 곧 난자는 임신하는 데 아무런 역할도 하지 않았습니까?

27. 13 Anh chị có thể góp phần củng cố sự hợp nhất bằng cách nào?

13 어떻게 그리스도인 연합에 기여할 수 있습니까?

28. Động lực cũng góp phần giúp người đi bộ đường dài tiếp tục chịu đựng.

동기를 부여하는 것은 등산을 하는 사람이 지구력을 유지하는 데 도움이 됩니다.

29. Ngày nay vợ chồng chị vui mừng được góp phần trong ban dịch thuật Maya.

현재 미르나와 그의 남편은 마야어 번역팀에 소속되어 기쁘게 일하고 있습니다.

30. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

따라서 림프계가 건강한 것은 몸이 건강을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

31. Khuyến khích mọi người góp phần vào việc phân phát sách này trong tháng 11.

12월에 이 책을 배부하는 데 모두가 참여하도록 격려한다.

32. * Trong những phương diện nào sự làm việc lao nhọc góp phần vào hạnh phúc?

* 근면은 어떤 식으로 행복에 기여하는가?

33. Những tàu ở Chíp-rơ góp phần vào sự ứng nghiệm này như thế nào?

키프로스에서 오는 배들은 이 예언의 성취와 어떤 관련이 있었습니까?

34. Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

또한 난민들이 유입되면서 외국어 구역이 형성되었습니다.

35. Họ có thể góp phần vào sự cố gắng đặc biệt trong tháng Tư này không?

그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

36. PM: Ừm, đó có lẽ đã góp phần vào lý do Gabby quyết định lấy anh.

PM: 뭐, 그게 개비가 당신과 결혼하겠다고 마음 먹은 이유에 기여했을 수도 있겠네요.

37. Sự đa dạng này góp phần tạo nên vẻ đẹp và làm chúng ta thích thú.

그처럼 다양한 스타일의 아름다운 옷차림을 보는 것은 참으로 즐거운 일입니다.

38. Những nguyên nhân nào đã góp phần vào sự thiếu lịch sự lan tràn như thế?

전반적인 예의 부족을 초래하는 원인들은 무엇입니까?

39. Thứ nhất, nó góp phần làm y tế hóa sức khỏe sinh sản của phụ nữ.

의료계에서는 여성의 생식 과정을 개념화 시킨 오랜 역사를 가지고 있습니다. 치료를 필요로 하는 질병과 같이 말이죠.

40. Có nhiều yếu tố khác nhau góp phần tạo nên sự suy giảm của loài ếch.

다양한 다른 요소들이 존재합니다. 애완견과 음식 거래를 위한 수확은 수 백만의 개구리들이

41. (b) Điều gì có thể góp phần giúp buổi họp mặt đáng nhớ và xây dựng?

(ᄀ) 사교 모임에는 어떤 유익이 있습니까? (ᄂ) 격려적이고 기억에 남을 만한 모임이 되게 하려면 어떻게 해야 합니까?

42. Công việc lưu động này góp phần củng cố đức tin của anh em rất nhiều.

바울과 디모데가 여행하면서 수행한 봉사는 형제들이 영적으로 굳게 서는 데 크게 도움이 되었습니다.

43. Điều gì góp phần tạo nên niềm vui trong công việc mùa gặt theo nghĩa bóng?

상징적인 의미의 수확하는 일에서 우리가 기쁨을 누릴 수 있게 해 주는 요인들은 무엇입니까?

44. Bạn cũng có thể hoàn thành phần còn thiếu của các nội dung đóng góp khác.

다른 사용자가 제출한 자막에서 누락된 부분을 채울 수도 있습니다.

45. Nhiều lần ông đã góp phần “dùng pháp lý để bênh vực và củng cố tin mừng”.

여러 차례에 걸쳐 그는 “좋은 소식을 변호하고 법적으로 확립하는 일”에 기여하였기 때문입니다.

46. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

베드로는 그러한 중요한 진리를 밝히는 데 기여함으로 참으로 큰 영예를 누렸습니다!

47. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

과학은 보건 및 의학 기술 분야에서 많은 발전을 가져왔습니다. 「사이언티픽 아메리칸」지는 이렇게 말합니다.

48. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

이 세계적 확장에 참여해 온 사람들의 경험담은 실로 가슴 뭉클하게 한다.

49. Trong suốt cuộc đời của mình, chúng ta đều góp phần vào sự biến đổi khí hậu.

우리는 일생동안 모두 기후변화에 기여했습니다.

50. 15 Tôn trọng tài sản của người khác góp phần vào sự hợp nhất trong hội thánh.

15 다른 사람들의 소유물에 대해 존중심을 나타내는 것은 회중의 연합에 도움이 됩니다.

51. Bạn có góp phần vào cuộc thảo luận bằng cách nói lời bình luận đều đặn không?

우리는 정기적으로 해설함으로 토의에 기여하는가?

52. Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:

다음과 같은 여섯 가지 계약은 하느님의 목적이 이루어지는 데 중요한 역할을 합니다.

53. Em có thích được góp phần làm cho trái đất thành một khu vườn xinh đẹp không?

만일 우리가 그때 있었다면 땅을 아름다운 동산으로 만드는 일을 함께하고 싶지 않았겠습니까?

54. Thậm chí, nhiều người tin rằng tôn giáo góp phần hoặc trực tiếp gây ra xung đột.

사실상 종교가 분쟁을 일으키고 있다고 생각하는 사람들이 많습니다.

55. Tôi mơ ước được góp phần xoay chuyển tình thế, để trẻ em không phải đói nữa...

어린이들이 굶주리지 않도록, 세상을 변화시키는 일에 이바지하겠다는 꿈을 가지고 있었지요.

56. Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

좋은 소식이 계속 승리하는 데 아폴로스와 바울이 기여하다

57. Khi lấy phần ăn tại địa điểm hội nghị, chị 87 tuổi muốn biết phần ăn ấy giá bao nhiêu hầu chị có thể đóng góp cho phần của mình.

대회장에서 식품을 얻는 일과 관련하여, 87세 된 자매는 식품비에 해당하는 금액을 헌금하려고 식품비가 얼마나 되겠느냐고 물었습니다.

58. Phần được biệt riêng ra không phải là phần thừa kế cho một chi phái của Y-sơ-ra-ên mà là một phần đóng góp cho Đức Giê-hô-va.

그 지역은 이스라엘 어느 지파의 상속지가 아니라 여호와를 위한 헌물로 따로 떼어 놓는 것입니다.

59. Thương thuyền Ta-rê-si đã góp phần làm cho vua Sa-lô-môn trở nên giàu có.

다시스의 배들은 솔로몬 왕에게 부를 가져다주었습니다.

60. Bằng những cách nào các trưởng lão góp phần mang lại niềm vui cho anh em đồng đạo?

그리스도인 장로들은 어떻게 동료 신자들의 기쁨을 더해 줍니까?

61. Điều này sẽ góp phần mang lại một cảm giác toại nguyện và vui mừng trong thánh chức.

그렇게 한다면, 봉사의 직무에서 더 큰 성취감과 기쁨을 느끼게 될 것입니다.

62. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

그리고 복잡하지 않은 단순한 생활을 영위한 것은 그처럼 소중한 특권을 누리는 데 이루 헤아릴 수 없을 정도로 도움이 되었습니다.

63. • Tại sao lời bình luận tại các buổi nhóm họp góp phần vào việc “gây-dựng Hội-thánh”?

● 집회 때 해설하는 것이 어떻게 “회중을 세워 주”는 일에 기여합니까?

64. Thái độ tích cực và vững vàng của họ góp phần gia thêm niềm vui trong hội thánh!

그들이 나타내는 안정감 있고 긍정적인 태도는 회중에 기쁨을 더해 줍니다!

65. Các tác giả của nhiều thế hệ, kể cả Nê Phi, đã góp phần vào biên sử nầy.

니파이를 포함하여 여러 세대의 기록자들이 그 기록에 기여하였다.

66. Trong thế kỷ thứ nhất, những hoàn cảnh nào đã góp phần vào việc lan truyền tin mừng?

1세기의 어떤 상황이 좋은 소식을 널리 전하는 데 도움이 되었습니까?

67. Những trung tâm và bệnh viện chuyên về chấn thương cũng đang góp phần đẩy mạnh chương trình

외상 치료 전문 센터와 병원들도 발을 들이며 그들의 역할을 하고 있습니다.

68. Bạn có thể góp phần mở rộng biên giới của địa đàng thiêng liêng (Xem đoạn 18, 19)

당신도 영적 낙원의 경계를 넓히는 일에 참여할 수 있습니다 (18, 19항 참조)

69. Các hội nghị đó đã góp phần lớn giúp các nhà khoa học đạt được sự thống nhất.

그러한 회의들은 과학자들 간의 전반적인 합의를 이끌어 내는 데 지대한 역할을 하였습니다. 독일의 일간지인 「데어 타게스슈피겔」에서는 이렇게 설명합니다.

70. Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

우리는 “속히 이루”는 일에 어떻게 계속 참여할 수 있읍니까?

71. Tuy nhiên, phải chăng những trò chơi hung bạo vẫn góp phần làm gia tăng vấn đề này?

하지만 그래도 폭력 게임이 여전히 한 가지 원인으로 작용할 가능성이 있습니까?

72. Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

함께 일함으로, 모든 성원은 회중의 영적 진보에 기여할 수 있습니다.

73. 18 Những hoàn cảnh đặc biệt đã góp phần vào sự thành công của việc rao truyền tin mừng.

18 지금까지 살펴본 것처럼, 1세기의 여러 상황이 놀랍게 어우러져 좋은 소식을 전파하는 데 유리하게 작용했습니다.

74. Để đáp lại, bướm xanh trong Công Viên Dwingelderveld cũng góp phần mình —số lượng nó đang tăng gia.

이에 호응하여, 드윙겔데르벨트에 있는 푸른나비들도 자기 몫을 다하여, 그 나비의 수가 늘어나고 있다.

75. Đó là những yếu tố góp phần, nhưng gốc rễ chính của dục vọng thường là sự trống rỗng.

그러나 그 외에도, 욕정의 기저에는 공허감이 존재하는 경우가 많다는 것 또한 원인이 될 수 있다.

76. Vậy làm thế nào một người có thể hết lòng góp phần kiến tạo địa đàng thiêng liêng ấy?

그러면 그러한 낙원에 어떻게 의미 있는 기여를 할 수 있습니까?

77. Tránh mơ tưởng lãng mạn góp phần vào hạnh phúc và sự bình an tâm trí như thế nào?

그러한 공상을 피하는 것이 내가 행복과 정신의 평화를 누리는 데 어떻게 도움이 될 수 있는가?

78. Sông lớn Ơ-phơ-rát cũng chảy qua thành, và góp phần quan trọng trong việc bảo vệ thành.

또한 큰 강 유프라테스(유브라데)가 도시를 관통하면서 도시 방어에 중요하게 이바지하고 있었습니다.

79. 11 Bày tỏ đức tin tại buổi nhóm họp góp phần rất lớn vào việc “gây-dựng Hội-thánh”.

11 집회에서 우리의 믿음을 표현하는 것은 “회중을 세워” 주는 데 크게 기여합니다.

80. Ông viết: “Sách này là một công cụ mới và trọng yếu góp phần làm ‘giàu’ văn hóa Tuvalu.

“이 책은 투발루에서 또 하나의 귀중한 ‘유산’으로 남을, 새로우면서도 매우 중요한 책입니다.