1. Họ đang chết vì nỗi buồn. "

슬픔에 의해 죽어가고 있다."

2. Họ nên san sẻ nỗi buồn.

그들은 슬픔을 함께 나누어야 한다.

3. Khi nỗi buồn không vơi đi

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

4. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

5. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

깊은 슬픔과 후회

6. Nhưng chị ôm ấp một nỗi buồn thầm kín.

그 자매님에게는 남모르는 슬픔이 있었습니다.

7. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

비탄에 잠겨 집으로 돌아왔고, 거실 바닥에 엎드려 밤새 울었습니다.

8. Nhưng đó chỉ đơn thuần là nỗi buồn chán.

하지만 그것은 슬픔입니다. 자연스러운 현상이죠.

9. Ngài thấu hiểu tất cả những nỗi buồn của họ.

주님은 그들의 슬픔을 모두 이해하십니다.

10. Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

슬픔의 꾸짖다 우리가 아니과 그 후 시간!

11. Với gia đình, tôi rất giỏi che giấu nỗi buồn của mình.

가족들은 내가 슬프다는 걸 꿈에도 몰라요.

12. Tôi rời buổi họp mà cảm thấy lòng tràn ngập nỗi buồn.

나는 매우 울적하고 부담스러운 마음으로 회의를 나섰다.

13. Nỗi buồn của các môn đồ sẽ trở thành niềm vui (17-24)

제자들의 슬픔이 기쁨으로 바뀔 것이다 (17-24)

14. Người ấy có thể ngay cả cùng chia sẻ nỗi buồn của bạn.

진정한 벗은 당신의 슬픔까지도 함께 나눌 수 있습니다.

15. ROMEO thầu một người đàn ông bệnh trong nỗi buồn sẽ của mình,

로미오, 자신의 의지를 확인 슬픔에 아픈 사람을 입찰

16. Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

일상에서 잠시 벗어나는 것만으로도 슬픔을 이겨 내기가 한결 수월해질 것입니다.

17. Các bạn trải qua nhiều thử thách, niềm vui và nỗi buồn như nhau.

많은 경우 당신은 그들과 동일한 어려움과 좌절을 겪으며 동일한 목표를 달성하기도 합니다.

18. Wirthlin dạy: “Nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

“슬픔의 시곗바늘은 언젠가는 우리 모두를 가리킵니다.

19. Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

하지만 돈이 다 떨어지자 두 사람의 기쁨은 슬픔으로 바뀌었습니다.

20. ● Tại sao gặp gỡ người khác có thể giúp bạn vơi đi nỗi buồn?

• 다른 사람과 함께 있는 것이 슬픔을 이겨 내는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

21. Nếu bạn đã cố gắng mà nỗi buồn vẫn không vơi đi thì sao?

하지만 노력을 기울여도 슬픈 감정이 사라지지 않는다면 어떻게 해야 합니까?

22. Nhưng chỉ qua hôm sau, niềm vui của chúng tôi trở thành nỗi buồn.

하지만 바로 다음 날 기쁨은 슬픔으로 바뀌었습니다.

23. Khi sự chết ập đến, gia đình hạnh phúc giờ đây tràn ngập nỗi buồn.

죽음이 닥칠 때, 행복한 가족은 슬픔에 압도당할 수 있습니다.

24. Tuy nhiên, hy vọng về sự sống lại giúp các em vơi đi nỗi buồn.

하지만 부활의 희망 덕분에 아이들은 감정을 추스릅니다.

25. Một số hoạt động nào giúp xua tan nỗi buồn và đem lại niềm vui?

낙담에서 벗어나 기쁨을 얻으려면 어떤 일을 해야 합니까?

26. Bạn bè không những cùng nhau chia sẻ niềm vui mà còn cả nỗi buồn.

벗들끼리는 기쁨만이 아니라 실망스러운 감정도 함께 나눕니다.

27. " Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

" 내가 거기 끝없는 고통과 슬픔과 지옥의 개막 위 보게되었습니다;

28. Nỗi buồn khao khát người quen ở bàn tay của tôi, đó, tôi biết không?

어떤 슬픔이 아니라 아직은 잘 즉, 내 손을 친분을 갈구?

29. Khi buồn, hãy viết ra cảm xúc của mình và căn nguyên của nỗi buồn.

슬픔이 밀려올 때 자신의 감정이 어떠한지, 그 근본 원인이 무엇이라고 생각하는지 써 보십시오.

30. Chị kể: “Nhờ trò chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy vơi đi nỗi buồn”.

“이야기를 하는 것이 고통을 더는 데 도움이 되었어요”라고 요네는 회상합니다.

31. LT: Không, tôi nhắn bằng chữ... những lời vui vẻ và chúc mừng, và nỗi buồn.

LT: 저는 글로 해요. 행복, 축하, 슬픔을 말로 표현해요.

32. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

그분께 마음을 털어놓으면서 슬픔을 느끼는 근본 원인이 무엇인지 알게 도와 달라고 요청하십시오.

33. Tuy nhiên, nếu bạn cần biểu lộ nỗi buồn thì điều đó không có gì sai.

하지만 슬픈 감정을 표현하고 싶다면 그렇게 하는 것은 잘못된 일이 아닙니다.

34. Chúa Giê Su Ky Tô đã mang lấy những nỗi buồn phiền của tôi, chẳng hạn như ...

예수 그리스도는 ...... 등과 같은 내 슬픔을 짊어지셨다.

35. [Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

[그분은] 저를 슬픔에서 들어 올려 크고 변치 않는 희망을 품게 해 주셨지요.”

36. Nếu người hôn phối đau buồn về một điều gì, bạn cũng nên chia sẻ nỗi buồn ấy.

배우자가 어떤 일로 괴로워하고 있다면, 당신도 똑같은 느낌을 가져야 합니다.

37. Không nỗi buồn và không phiền muộn Ôi Đấng tối cao của con thắng lợi của Jesus ngọt lành

슬픔도 걱정도 없죠 오, 나의 주님, 인자하신 예수님의 승리여

38. Họ không thể biết được niềm vui vì họ không thể trải qua nỗi buồn khổ và đau đớn.

그들은 슬픔과 고통을 경험할 수 없었으므로 기쁨을 알 수도 없었다.

39. Một số người lý luận rằng vui chơi như thế là để quên đi nỗi buồn mất người thân.

그렇게 흥겹게 노는 것이 사별의 슬픔을 잊는 데 도움이 된다고 주장하는 사람들도 있습니다.

40. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

다윗은 영감을 받아 시를 쓰면서 종종 자신이 느꼈던 깊은 슬픔을 표현했습니다.

41. ROMEO Amen, A Men! nhưng nỗi buồn có thể, Nó không thể làn cân bằng trao đổi niềm vui

로미오 아멘, 아멘! 하지만 슬픔은, 그것은 기쁨의 교환 대항력이있다 수는 없습니다 뭐하러

42. Chúng ta chia vui, xẻ buồn với họ, để cho niềm vui nỗi buồn đó ảnh hưởng trên chúng ta.

우리는 벗의 즐거움과 슬픔을 함께 나누며, 벗의 감정으로부터 깊은 영향을 받는다.

43. Hương: “Viết ra ý nghĩ giúp tôi giải tỏa sự rối rắm trong trí do nỗi buồn chất chứa lâu ngày.

헤더: “슬픔에 잠겨 머리가 복잡할 때 자신의 감정을 적어 보는 것은 생각을 정리하는 데 도움이 돼요.

44. Khi viết ra cảm xúc và cố gắng hiểu tại sao mình cảm thấy như thế thì nỗi buồn dần nguôi ngoai”.

글로 써 본 다음 왜 그런 기분이 드는지 살펴보면 슬픔에서 조금은 벗어날 수 있어요.”

45. + 17 Hơn nữa, mỗi ngày người ăn trong cảnh tối tăm, kèm theo bao nỗi buồn bực, bệnh tật và tức giận.

+ 17 또한 그는 많은 근심과 병과 분노에 시달리며 매일매일 어둠 속에서 먹는다.

46. Tôi biết rằng nhiều chị em hiện có mặt ở đây cũng đang trải qua những nỗi buồn phiền và thất vọng.

오늘 여기에 계신 많은 분이 상심과 낙담을 경험하고 계십니다.

47. Còn phần các trẻ, chúng phải đương đầu với nỗi buồn chán từ khi có các máy điện làm đỡ việc nhà.

자녀들은 전기 용품이 집안의 허드렛 일을 해주기 때문에 따분함과 싸우지 않으면 안 되게 되었다.

48. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

우리의 생각이나 마음속 깊이 숨겨진 감정이 무엇이든 하늘에 계신 아버지께 털어놓을 수 있습니다.

49. Nỗi buồn chưa nguôi ngoai thì vấn đề tài chính buộc chị và ba con gái phải rời khỏi căn nhà thân yêu.

마리아의 눈물이 채 마르기도 전에 경제 문제가 닥쳐 그와 세 딸은 어쩔 수 없이 자신들이 살던 집에서 이사해야 하였습니다.

50. Đúng thế, loài người sẽ được giải thoát khỏi sự chết, khỏi mọi nỗi buồn và than khóc do sự chết gây ra.

그렇습니다. 사람들이 죽음과 죽음으로 인한 모든 애통과 부르짖음에서 해방될 것입니다.

51. Trong nỗi buồn phiền và đau khổ của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã kiên nhẫn mong đợi sự giúp đỡ của Đức Chúa Cha.

구주께서는 슬픔과 고난 속에서도 아버지의 명을 받드셨습니다.

52. Tập thể dục có thể cho bạn một khoảng thời gian để thương nhớ người thân hoặc ngược lại, tạm thời quên đi nỗi buồn.

운동을 하면서 사별로 달라진 자신의 삶에 대해 생각해 보거나 주의를 다른 곳으로 돌릴 수 있기 때문입니다.

53. Ngày tang lễ trời thật ảm đạm, như thể đã phản ảnh nỗi buồn phiền mà họ cảm thấy về sự mất mát của họ.

장례일의 날씨는 아이의 죽음으로 느끼는 그들의 슬픔을 나타내기라도 하는 듯이 음산하기 짝이 없었습니다.

54. Hãy suy nghĩ về nỗi sầu khổ, nỗi buồn phiền, và tội lỗi mà Chúa Giê Su Ky Tô đã gánh chịu cho các em.

예수 그리스도께서 여러분을 위해 짊어지신 슬픔과 비통과 죄들에 대해 생각해 본다.

55. Việc không tin cậy đó đã mang đến nỗi buồn phiền cho con cái của Cha Thiên Thượng từ trước khi thế gian được tạo dựng.

세상이 창조되기 전부터 믿음이 없는 것은 하나님 아버지의 자녀들에게 슬픈 일이었습니다.

56. Những người nào đi theo con đường này một cách trung tín sẽ tránh được nhiều cạm bẫy, nỗi buồn phiền và hối tiếc của cuộc đời.

이 길을 충실히 따라가는 사람들은 인생의 많은 위험과 슬픔, 후회를 피하게 됩니다.

57. Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng trong Mô Si A 2:33, từ nguyền rủa ám chỉ nỗi buồn phiền và đau khổ.

모사이야서 2:33에 나오는 화란 단어는 슬픔과 비참을 가리킨다고 설명해 주어도 좋다.

58. Nếu bạn đang than khóc vì mất người thân, những thông tin vừa thảo luận ở trên có lẽ không làm bạn hoàn toàn nguôi ngoai nỗi buồn.

이런 점들을 살펴보았다고 해서 사랑하는 이를 사별한 슬픔이 완전히 사라지지는 않을 것입니다.

59. Bao nhiêu lần Ma-thê nhìn vào gương mặt hốc hác của em trai, nhớ lại những năm tháng sống chung với nhau cùng chia sẻ niềm vui nỗi buồn?

마르다가 수척해진 오라비의 얼굴을 안쓰럽게 바라보면서 오랜 세월 기쁨과 슬픔을 함께 나눈 추억을 얼마나 자주 떠올렸겠습니까?

60. Các cơn bão và những thảm cảnh khác sẽ xảy đến với những người mà Chúa yêu thương và cảm nhận được nỗi buồn khổ của họ trên khắp thế giới.

다른 폭풍우와 비극적인 일들이 전 세계 사람들에게 찾아옵니다. 그들은 주님께서 사랑하시는 사람들이며, 주님께서는 그들이 겪는 슬픔을 느끼고 계십니다.

61. Như dầu làm cho vết thương đỡ đau, những lời an ủi của họ và lời khuyên dựa trên Kinh-thánh sẽ giúp xoa dịu nỗi buồn nản, nghi ngờ và sợ hãi.

상처에 바른, 통증을 덜어 주는 기름처럼, 그들의 위로하는 말과 성경적인 교훈은 우울증과 의심과 두려움을 완화시키는 데 도움이 될 것입니다.

62. Người sáng lập, Lão Tử, đã bất mãn thời đại hỗn loạn và lộn xộn bấy giờ nên để trút nỗi buồn, ông xa lánh xã hội và trở về với thiên nhiên.

창시자인 노자(老子)는 당시의 혼란과 동요에 불만을 품었으며, 사회를 등지고 자연으로 돌아감으로써 위안을 얻으려고 하였습니다.

63. Và tôi đã đã lập một đường dây điện thoại nóng, để mọi người có thể nhắn lại những nỗi buồn của mình, không nhất thiết phải liên quan đến sự kiện này.

그래서 저는 핫라인을 열어서 꼭 그 사건과 관련된 내용은 아니더라도 자신의 고통에 대해 음성메시지를 남길 수 있도록 했습니다.

64. Đó là một Ánh Sáng mà khắc phục bóng tối, chữa lành vết thương của chúng ta, và rực cháy ngay cả ở giữa nỗi buồn sâu đậm nhất và bóng tối dày đặc.

그 빛은 어둠을 삼키고, 우리 상처를 치유하고, 심지어 가장 깊은 슬픔과 한 치 앞도 보이지 않는 어둠 속에서도 불꽃을 내며 타오르는 빛입니다.

65. Họ kể tôi nghe về cách họ nhìn thấy con mình rụt rè nỗi buồn, áp lực, tức giận, tiểu dầm, mút ngón tay, sợ tiếng ồn, sợ ác mộng -- hết sức đáng sợ.

아이들이 점점 소심해지는 걸 보게 된다고도 말했어요. 슬프고 우울해하고, 분노하고 이불에 오줌 싸고, 엄지를 빨고, 큰 소리를 무서워하고 악몽을 두려워한다고요.

66. Nhiều người trong xã hội đáng lo ngại của chúng ta hiểu rằng việc gia đình tan vỡ sẽ chỉ mang lại nỗi buồn và tuyệt vọng vào một thế giới đầy rắc rối.

가족의 해체로 이 험한 세상에서 얻게 되는 것은 오직 슬픔과 절망뿐이라는 것을 근심에 찬 우리 사회의 많은 사람들이 알고 있습니다.

67. Ê Sai biết rằng nếu dân Y Sơ Ra Ên không hối cải thì những hậu quả của tội lỗi của họ sẽ mang lại nỗi buồn thảm sâu thẳm—nhất là vào lúc phán xét.

이사야는 만약 이스라엘인들이 회개하지 않는다면 그들이 지은 죄의 결과로 (특히 심판의 시간이 왔을 때) 깊은 슬픔을 감수해야 할 것을 알고 있었다.

68. Điều này làm cho mỗi thành viên trong gia đình cảm thấy nỗi buồn không chỉ riêng mình, nhưng được an ủi qua việc cùng chia sẻ trách nhiệm và sự đau buồn trong lúc tang chế.

그로 인해 가족 성원 각자는 자신이 혼자서만 슬퍼하는 것이 아니라는 느낌을 갖게 되며 책임을 공유하고 함께 애통함으로 위로를 받게 됩니다.

69. 48 Hỡi Chúa, Ngài biết rằng họ đã bị áp bức và thống khổ vô cùng vì những kẻ tà ác; và tâm hồn chúng con atràn ngập nỗi buồn vì những gánh nặng gian khổ của họ.

48 오 주여, 그들이 악인들에게 크게 억압받고 고난을 받았으며, 그들의 무거운 짐으로 말미암아 우리의 마음에 슬픔이 ᄀ넘쳐나는 줄 당신께서 아시나이다.

70. Qua sự hối cải và trong nỗi buồn phiền, tôi thiết tha mong muốn có thể lau khô và tránh việc đổ ra ít nhất một vài giọt máu của Ngài rơi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

저는 회개하고 슬퍼하며, 주님께서 겟세마네에서 흘리실 피를 제가 조금이라도 멈추고 피하게 해 드릴 수 있기를 간절히 바랐습니다.

71. Elaine thú nhận: “Phải cần một thời gian tôi mới vơi được nỗi buồn khổ”, và chị cho biết thêm: “Khi cảm thấy cô đơn, tôi thường vào phòng ngủ, lấy quần áo của anh David trùm lên đầu”.

“슬픔을 이겨 내는 데 상당한 시간이 걸렸어요”라고 일레인은 시인하면서, 외로울 때는 “침실에 들어가 남편의 옷 속에 머리를 파묻기도 했지요”라고 덧붙입니다.

72. Tôi thực sự tin rằng chúng ta sẽ tránh được những điều làm cho chúng ta đi sai đường và tránh không gặp nỗi buồn phiền trong cuộc sống chừng nào chúng ta còn bước đi tay trong tay với Chúa.

저는 진실로 우리가 주님의 손을 잡고 걷는다면 삶에서 우회로나 슬픔을 피하게 될 것으로 믿습니다.

73. Vậy, dù nỗi buồn của bạn có phải là do bệnh trầm cảm hay không, hãy ghi nhớ những lời đầy an ủi nơi Thi-thiên 34:18: “Đức Giê-hô-va ở gần những người có lòng đau-thương”.

당신이 슬픔을 느끼는 이유가 우울증 때문이든 그렇지 않든 시편 34:18의 위로가 되는 이러한 말씀을 기억하십시오. “여호와는 마음이 꺾인 자들에게 가까이 계시고 영이 억눌린 자들을 구원하신다.”

74. Rồi, trong khi lòng càng nặng trĩu nỗi buồn hơn, Ngài đã khẩn cầu lần thứ hai để được giúp đỡ và cuối cùng, có lẽ vào lúc đau khổ tột cùng, Ngài đã khẩn cầu thêm lần thứ ba.

그런 뒤, 아마도 고통이 점점 심해지자, 그분께서는 두 번째로 구해 주시기를 간청하셨고, 마침내 그 고통의 절정에 이르렀을 때, 세 번째로 간청하셨습니다.

75. Dù nỗi buồn của bạn có phải là do trầm cảm hay không, hãy nhớ lời an ủi nơi Thi-thiên 34:18 (NW): “Đức Giê-hô-va kề bên người có lòng tan vỡ, giải cứu người có tâm can giày vò”.

당신이 슬픔을 느끼는 이유가 우울증 때문이든 그렇지 않든 시편 34:18의 위로가 되는 이러한 말씀을 기억하십시오. “여호와는 마음이 꺾인 자들에게 가까이 계시고 영이 억눌린 자들을 구원하신다.”

76. Wonderland lâu và làm thế nào cô sẽ cảm thấy với tất cả nỗi buồn đơn giản của họ, và tìm thấy một niềm vui trong tất cả những niềm vui đơn giản của họ, nhớ cô con cuộc sống và những ngày hè vui vẻ.

의 꿈도 아마 많은 이상한 이야기로 눈을 밝고 열망 오래 전에의 이상한: 어떻게 그녀가 것입니다 모든 단순한 슬픔과 느낌, 그리고 자신의 간단한 기쁨에 기쁨을 찾아 자신 어린이 삶과 행복한 여름 일 기억.

77. Điều này đặc biệt bày tỏ sự nhân-từ của Ngài, bởi vì dù âm-nhạc không phải là cần-thiết để giữ gìn sự sống nhưng âm-nhạc giúp nhân-loại diễn đạt tình-cảm—nỗi buồn, niềm vui của họ (Sáng-thế Ký 4:21).

이것은 그분의 과분하신 친절의 독특한 표현입니다. 왜냐하면 음악이 생명을 유지하는 데 꼭 필요한 것은 아니지만, 그것은 인간이 감정 즉 슬픔과 기쁨을 표현할 수 있게 해주기 때문입니다.

78. Khi chia sẻ câu chuyện về Anh Apilado, tôi lo ngại rằng mất mát to lớn của anh ấy có thể làm cho nhiều người suy nghĩ rằng nếu so với anh ấy, thì nỗi buồn phiền và đau khổ của họ là không quan trọng gì.

아필라도 형제님의 이야기를 들으신 많은 분께서 자신이 겪는 슬픔과 고통은 아필라도 형제님의 상황과 비교하면 별것이 아니라고 생각하지 않으실까 걱정이 됩니다.

79. Các anh em có thể đọc cụm từ nói rằng Ánh Sáng của Đấng Ky Tô là “một Ánh Sáng mà khắc phục bóng tối, chữa lành vết thương của chúng ta, và rực cháy ngay cả ở giữa nỗi buồn sâu đậm nhất và bóng tối dày đặc.”

그리스도의 빛은 “어둠을 삼키고, 우리 상처를 치유하고, 심지어 가장 깊은 슬픔과 한치 앞도 보이지 않는 어둠 속에서도 불꽃을 내며 타오르는 빛입니다.”

80. Vì thế chúng tôi băn khoăn rằng chúng tôi có thể cấy điện cực trong khu vực của nỗi buồn hay không, và xem xét liệu nếu chúng tôi có thể hạ nhiệt máy điều chỉnh liệu chúng tôi có thể giảm hoạt động, và hậu quả sẽ là gì?

그래서 우리는, 슬픔 부위에 전극을 놓고 온도 설정을 낮추어 활성화 정도를 약화시킬 수 있을지, 그 결과는 어떻게 나타날지 생각해 보았습니다.