1. Có nỗi buồn gì không?

Y tienes un aspecto triste. ¿Por qué estás tan melancólico?

2. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Tristeza y arrepentimiento profundos

3. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

Llegué a casa sumido en la tristeza.

4. Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

Te lo diré después de cambiarle el agua al canario.

5. Nhưng nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

Pero, tarde o temprano, el indicador de la rueda del pesar señala a cada uno de nosotros.

6. Giải thích rằng từ khốn thayám chỉ nỗi buồn phiền và thống khổ.

Explique que el término ay indica pesar o sufrimiento.

7. Wirthlin dạy: “Nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

Wirthlin enseñó: “Tarde o temprano, el indicador de la rueda del pesar señala a cada uno de nosotros.

8. [Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

Me sacó de mi angustia dándome una esperanza grande y duradera”.

9. Ta rất vui vì nỗi buồn của ta có thể đem lại sự thỏa mãn cho Hoàng Hậu.

Me alegro de que mi infelicidad os cause tanto placer.

10. Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

Desde las profundidades de mi pesar, me he regocijado en la gloria del Evangelio.

11. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

El rey David, por ejemplo, expresó un profundo pesar en algunos de sus salmos (Salmo 6:6).

12. Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

La misma confusión, la misma pena, la misma sensación de traición, y de no pertenecer a nadie.

13. Như vậy tôi chỉ có thể tưởng tượng ra niềm vui lẫn nỗi buồn đã xảy ra trước đó, nhưng Chúa, là Đấng yêu thương chị ấy, thì biết.

Yo sólo puedo imaginar el gozo que ella sentía y el dolor que lo precedió; pero el Señor, que la ama, sabe.

14. Năm ngoái hằng triệu người trong các anh chị em đã chia sẻ nỗi buồn của những người khác với phương tiện, tấm lòng nhân hậu và bàn tay giúp đỡ của các anh chị em.

El año pasado, millones de ustedes respondieron con sus medios, sus corazones tiernos y sus manos dispuestas para aliviar el pesar que padecían otras personas.

15. ♫ Giống như cây thạch nam ♫ ♫ ở sườn đồi ♫ ♫ khi chúng đưa ta ♫ ♫ từ vùng Cao nguyên ♫ ♫ Giống như dòng băng ♫ ♫ từ Nam Cực ♫ ♫ nơi ta đã đặt chân ♫ ♫ ở Newfoundland ♫ ♫ Có 1 sắc màu ♫ ♫ cho nỗi buồn của tôi ♫ ♫ Có 1 cái tên cho ♫ ♫ những phiền muộn này ♫ ♫ Giống như đại dương ♫ ♫ ở giữa chúng ta ♫ ♫ Tôi là màu xanh ( da trời ) ♫

♫ Como el brezo ♫ ♫ en la ladera ♫ ♫ mientras nos llevan ♫ ♫ desde las Highlands ♫ ♫ Como el témpano ♫ ♫ del Ártico ♫ ♫ al que llegamos ♫ ♫ en Newfoundland ♫ ♫ Hay un color ♫ ♫ para mi pesar ♫ ♫ Hay un nombre para ♫ ♫ toda esta pena ♫ ♫ Como el océano ♫ ♫ entre nosotros ♫ ♫ Soy azul ♫