1. “Phải nỗ-lực mà vào nước trời, và kẻ nỗ-lực chiếm được”.—MA-THI-Ơ 11:12, Ghi-đê-ôn.

“하늘 왕국은 사람들이 밀고 나아가는 목표입니다. 그리고 밀고 나아가는 사람들은 그것을 붙잡습니다.”—마태 11:12.

2. Những nỗ lực này có đáng giá không?

이처럼 애써 노력한 보람이 있습니까?

3. Nỗ lực ấy có được đền đáp không?

그러한 어려움을 인내할 만한 가치가 있었습니까?

4. Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

갖가지 방법으로 수리를 해 보았으나 소용이 없었습니다.

5. Nỗ lực làm đẹp ý Đức Chúa Trời

하느님을 크게 기쁘시게 하기 위한 각고의 노력

6. Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.

이러한 수고는 분명히 칭찬받아 마땅한 것입니다.”

7. Dennis làm ngơ trước mọi nỗ lực của vợ.

데니스는 아내의 노력을 받아들이지 않았습니다.

8. Nó là bản chất những nỗ lực của con người, cách chúng ta làm việc cùng nhau, cách mỗi người đóng góp vào nỗ lực chung.

협력은 인간의 노력의 본질입니다: 우리가 어떻게 함께 일하고, 개인의 노력이 타인에 어떻게 기여하는지에 관한 것 입니다.

9. Bạn cần nỗ lực cho các trường học bổ sung.

학교의 부족한 부분을 채워주는 노력이 필요하죠.

10. 3 Kinh nghiệm —Nỗ lực noi theo những gương tốt

3 체험기—훌륭한 본들을 따르기 위해 힘써 온 나의 삶

11. Tôi có nỗ lực làm người lân cận tốt không?’

나는 좋은 이웃이 되기 위해 보통 이상의 노력을 기울이고 있는가?’

12. Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

성서 읽기를 장려하려는 불굴의 노력

13. Nỗ lực nhiệt thành của bà đã được tưởng thưởng!

여자가 열심히 기울인 노력은 그만한 보람이 있습니다!

14. Huấn luyện con cái đòi hỏi thời gian và nỗ lực.

자녀를 훈련시키는 데는 시간과 노력이 듭니다.

15. Sau những nỗ lực bất thành, “Ác Quỷ bèn bỏ đi”.

그러자 “마귀는 그분을 떠났습니다.”

16. Họ đáng giá cho nỗ lực tìm kiếm của chúng ta.

좋은 친구는 노력을 들여 찾을 만한 가치가 있습니다.

17. Tại sao nỗ lực dùng lời ân hậu là đáng công?

은혜롭게 말하려고 노력하는 것은 왜 가치 있는 일입니까?

18. Nhưng chúng ta cần phải nỗ lực để sống xứng đáng.

하지만 합당한 삶을 살기 위해 최선을 다해야 합니다.

19. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

이와 비슷하게, 아이를 키우는 데도 상당한 노력이 필요합니다.

20. Làm sao đương đầu với các nỗ lực của kẻ thù

적의 시도에 맞서는 방법

21. Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

묻힌 보물을 찾는 일에는 줄기차게 파는 일이 요구된다.

22. Anh chị có nỗ lực học từ Đức Giê-hô-va không?

당신은 여호와로부터 최대한 배우고 있습니까?

23. Tôi thực may mắn khi là một phần của nỗ lực này.

저는 운좋게도 이 노력에 참여할 수 있었습니다.

24. Dồn nỗ lực vào việc bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

25. Dồn nỗ lực để bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh-thánh.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

26. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

우리팀은 우리의 네번의 시도를 자랑스러워합니다.

27. Đây là điều Nhân Chứng Giê-hô-va đang nỗ lực làm.

여호와의 증인은 바로 그 일을 하려고 힘써 노력하고 있습니다.

28. * Đức Giê-hô-va có ban phước cho nỗ lực của em không?

* 여호와께서 그 소녀의 노력을 축복하셨습니까?

29. Tại sao các nỗ lực đàm phán của con người thường thất bại?

그리스도인은 이러한 관념을 어떻게 보아야 합니까?

30. Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

훌륭한 도덕 표준을 장려하기 위한 노력

31. Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi.

여호와께서는 우리의 노력을 축복해 오셨습니다.

32. Ông nỗ lực đồng đi cùng Đức Chúa Trời giống như Nô-ê.

노아처럼 그는 하느님과 함께 걷기 위해 노력했습니다.

33. Nhưng những nỗ lực của chúng tôi đã được ban thưởng dồi dào”.

하지만 노력을 기울인 보람이 있었습니다.”

34. Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những nỗ lực của chị.

여호와께서는 그의 노력을 축복하셨습니다.

35. Viết quyền năng của Chúa và nỗ lực của tôi lên trên bảng.

칠판에 주님의 권능과 내 노력이라고 쓴다.

36. Điều gì thúc đẩy họ tiếp tục nỗ lực mà không mệt mỏi?

지칠 줄 모르는 그들의 노력의 동기는 무엇입니까?

37. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

실로 연합하여 최대의 노력을 기울인 결과였습니다!

38. Chúng đã đi ngược lại những nỗ lực của nhân loại nói chung.

생산성 증대와 반대되는 행동을 하고 있습니다.

39. Các nhân viên của ông được tạo cảm hứng từ sự nỗ lực.

직원들도 많이 자극 받고 있습니다.

40. Nó sẽ là 1 hiệu ứng phụ của các nỗ lực từ con người.

사실은 우리들이 함께 이런 작업들을 어떻게 받아들이는지에 따라서 나오는 부대효과입니다.

41. (b) Bà đã nỗ lực nhiệt thành thế nào, và kết quả ra sao?

(ᄂ) 그 여자는 어떤 노력을 열심히 기울였으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

42. • Tại sao chúng ta nên nỗ lực để được Đức Chúa Trời chấp nhận?

● 우리는 왜 하느님의 승인을 받으려고 노력해야 합니까?

43. chúng ta đang ở bước ngoặt trong nỗ lực suốt 20 năm vừa qua

지난 20년 동안의 엄청난 노력끝에 우리는 새로운 백신을 가졌고 새로운 해결책을 가졌고 새로운 전략도 있습니다.

44. (b) Vua ban phước cho những nỗ lực của chúng ta như thế nào?

(ᄂ) 왕께서는 우리의 노력을 어떻게 축복하셨습니까?

45. Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

고고학적 현장을 발굴하는 데는 많은 노력이 든다.

46. Một người toan giết Am Môn nhưng ngã xuống chết trong nỗ lực đó.

한 남자가 암몬을 죽이려고 하다가 그만 쓰러져 죽고 말았다.

47. Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

그런데 인간이 생명을 연장하기 위해 그토록 애를 쓰는 이유는 무엇입니까?

48. Trong tù, họ vẫn nỗ lực làm chứng, chẳng hạn qua việc viết thư

그들은 그 안에서도 편지 쓰기와 같은 방법으로 훌륭한 증거를 하기 위해 힘씁니다

49. Dù vậy, đối với người tìm vàng, nó đáng để nỗ lực khai thác.

하지만 금을 채취하는 사람들은 많은 노력을 기울일 가치가 충분하다고 생각합니다.

50. Bạn dồn bao nhiêu nỗ lực cho việc học hỏi Lời Đức Chúa Trời?

하나님의 말씀을 연구하기 위해 어느 정도의 노력을 기울입니까?

51. Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

이런 현실을 보고 많은 사람은 무언가 몹시 잘못되어 있고 불공평하다고 생각합니다.

52. 13 Nhiều chính phủ nỗ lực để giáo dục công dân của nước mình.

13 많은 인간 정부는 시민을 교육하는 일에 상당한 노력을 기울입니다.

53. Hãy nỗ lực cùng chúng tôi bằng việc tuân thủ những nguyên tắc này.

함께 좋은 환경을 만들어갈 수 있도록 본 가이드라인을 준수해 주시기 바랍니다.

54. Hãy nỗ lực cùng chúng tôi bằng cách tuân thủ những nguyên tắc này.

이러한 가이드라인을 준수하면 Google 서비스 환경 개선에 도움이 됩니다.

55. Để giúp học sinh hỗ trợ lẫn nhau trong nỗ lực này, hãy hỏi:

학생들이 이런 노력에서 서로를 돕도록, 다음 질문을 한다.

56. 14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

14 깊이 있는 성서 연구에는 노력이 요구됩니다.

57. Nhiều nổ lực [nỗ lực] độc ác nhằm cắt đứt các công việc của họ.

그들의 일을 분쇄하려는 사악한 노력이 더 있게 되어 있었읍니다.

58. Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

당신은 지속적인 평화와 행복을 누리기 위해 노력을 기울일 것입니까?

59. Ngài đưa tay ra cho họ “suốt ngày”.14 Phần thưởng đáng bỏ nỗ lực.

“온종일” 그의 팔을 여러분을 향해 내뻗고 계십니다.14 노력의 대가가 있을 것입니다.

60. Tôi biết Đức Giê-hô-va giúp những nỗ lực của tôi đạt kết quả”.

여호와께서 제 노력을 축복해 주신 것이지요.”

61. Các Nhân Chứng cũng nỗ lực dạy người nói tiếng Nahuatl biết đọc và viết.

나와틀족 사람들에게 나와틀어를 읽고 쓰는 법을 가르쳐 주기 위해서도 노력을 기울였습니다.

62. Dù vậy, ba đã rất nỗ lực để biểu lộ tình yêu thương với tôi.

정말 뜻밖이었습니다. 그런데도 아버지는 내게 사랑을 표현하려고 많이 노력하셨던 거죠.

63. Chúng ta cũng cần phải siêng năng và nỗ lực để hội đủ điều kiện.

그에 더해 우리는 요구 조건들에 달하기 위해 반드시 근면함을 나타내고 부지런히 노력해야 합니다.

64. Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

그들은 굴욕적인 실패를 겪으면서 명성에도 손상을 입었습니다.

65. 14 Những nỗ lực của Sa-tan nhằm loại bỏ Kinh-thánh đã thất bại.

14 성서를 말살하려는 ‘사단’의 시도는 실패하였읍니다.

66. Những nỗ lực ấy tuy đáng khen nhưng chỉ mang lại kết quả nhỏ nhoi.

그러한 노력이 칭찬할 만한 일이기는 하지만, 그로 인한 결과는 거의 없었거나 전혀 없었습니다.

67. Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

우리의 노력이 성과가 있었다는 것을 알게 되어 정말 뿌듯합니다!

68. NASA không nên tốn thêm thời gian hay nỗ lực để nghiên cứu sao Hỏa. "

화성을 연구하는데 시간과 노력을 낭비해서는 안 된다. " 다행스럽게도 워싱턴 NASA 본부의

69. Vì phải nỗ lực khi đọc nên tôi thường dễ nhớ điều mình đã đọc.

읽는 데 더 많은 노력이 필요하기 때문에 나는 대체로 읽은 내용의 많은 부분을 기억할 수 있습니다.

70. Cô Elyn nỗ lực hết sức để trở thành nghệ sĩ trượt băng tài ba.

엘린은 훌륭한 피겨 스케이터가 되려고 열심히 노력하였습니다.

71. Chúng ta cần nỗ lực tìm những viên ngọc thiêng liêng giúp ích cho mình.

우리는 유익한 영적 보물을 찾기 위해 노력할 필요가 있습니다.

72. Nếu bạn có trách nhiệm này, hãy nỗ lực duy trì quan điểm tích cực.

그 일에 참여할 경우 최선을 다해 긍정적인 태도를 나타내십시오.

73. Điều chỉnh mục tiêu có thể đòi hỏi phải có quyết tâm và nỗ lực.

목표를 조정하려면 결단력과 노력이 필요할지 모릅니다.

74. Nỗ lực nhiệt thành và làm việc chăm chỉ chắc chắn sẽ được tưởng thưởng.

진지한 노력을 기울이면서 열심히 일하다 보면, 반드시 그렇게 한 보람이 있게 됩니다.

75. Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

영적인 기초를 세우고 유지하기 위해 노력하는 것은 쉽지 않은 일입니다.

76. Bạn cần nỗ lực loại bỏ bất cứ cảm xúc tiêu cực nào về người khác.

자신이 품고 있는 어떤 반감도 기꺼이 없애 버리는 것이 우리 마음에 이로울 것입니다.

77. Nhân Chứng Giê-hô-va rất nỗ lực để làm gì vào mùa Lễ Tưởng Niệm?

여호와의 증인들은 기념식 철에 어떤 특별한 노력을 기울입니까?

78. Quả là một phần thưởng lớn biết bao cho những nỗ lực nhiệt thành của chị!

그는 진지하게 노력을 기울인 데 대해 참으로 큰 축복을 받았습니다!

79. Sự sống đời đời đáng cho chúng ta dồn hết mọi nỗ lực để nắm lấy”.

영원한 생명은 ··· 무슨 노력이라도 기울일 만한 가치가 있습니다.”

80. Hãy xem xét những nỗ lực của một anh khiếm thính, là chồng và là cha.

남편이자 아버지인 한 농아인 형제가 기울인 노력을 고려해 보겠습니다.