1. Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.

Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.

2. Kết quả các nỗ lực của ông

The Consequences of His Efforts

3. Phải quyết tâm và nỗ lực hết mình .

It only comes with determination and hard work .

4. Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

Repair efforts proved fruitless.

5. Những nỗ lực mới gặt hái thành công

Renewed Efforts Reap Success

6. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

An Early Publisher Promotes the Bible

7. Những nỗ lực của phe cộng sản đã làm khuấy động những nỗ lực của Mỹ giúp tăng cường Không quân Hoàng gia Lào.

The communist efforts sparked American efforts to beef up the RLAF.

8. Những nỗ lực này mang lại kết quả nào?

What has been the result of this special effort?

9. Thực sự cho người dân để dành nỗ lực.

Really let people to spend effort.

10. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 An Early Publisher Promotes the Bible

11. Giô-sép nỗ lực tận dụng hoàn cảnh của mình

Joseph worked to make the best of his circumstances

12. Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

A Valiant Effort to Promote the Bible

13. Cần nhiều nỗ lực và những công cụ hữu hiệu

Effort and Effective Tools Needed

14. Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

It requires great effort and self-sacrifice.

15. Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

Attempts to pump out the water failed.

16. Tại sao cần tăng cường nỗ lực của chúng ta?

Why intensify our efforts?

17. Đã có nhiều nỗ lực thành lập chính phủ liên hiệp.

Much work remained to do in creating a federal government.

18. Thế nên, tôi nỗ lực hết sức để giúp người khác.

So I try my best to help others.

19. Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

Taoist speculations led to what endeavors?

20. Điều khiển phép thuật không phải là nỗ lực trí thức.

Conjuring magic is not an intellectual endeavor.

21. Cô biết không, nỗ lực hạ Morran có vẻ liều lĩnh.

You know, something about the attempt on Morra seemed desperate.

22. Chúng ta có la mắng một nỗ lực như vậy không?

Do we scold such an attempt?

23. Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

Their efforts have been richly blessed.

24. Bạn đang nỗ lực cải thiện bộ kỹ năng chuyên nghiệp?

Working on your professional skill set?

25. Đó là một nỗ lực đáng kinh ngạc của nhân loại.

That's an amazing amount of human endeavor.

26. Mọi nỗ lực của anh, lén lút xung quanh nói dối.

All your hard work, sneaking around lying and shit.

27. Các cuộc đánh bom này là sự nỗ lực loại bỏ lính Mỹ đang trên đường đến Somalia tham gia vào các nỗ lực cứu trợ nạn đói quốc tế.

The bombings were an attempt to eliminate American soldiers on their way to Somalia to take part in the international famine relief effort, Operation Restore Hope.

28. Mọi nỗ lực đều đổ dồn vào tính mạng của Khả Hãn.

An attempt has been made on the Khan's life.

29. Dồn nỗ lực vào việc bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh.

Concentrate on starting home Bible studies.

30. Anh ta gạt bỏ tất cả những nỗ lực của cô ấy.

He shunned all her efforts.

31. Mưa và tuyết gây trở ngại cho việc nỗ lực cứu hộ .

Rain and snow have been hindering the rescue and relief effort .

32. Dồn nỗ lực để bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh-thánh.

Concentrate on starting home Bible studies.

33. Khi bạn nhìn vào những chỉ dẫn khó, nỗ lực lớn hơn.

When you looked at the hard instructions, the effect was larger.

34. Tôi cảm thấy những nỗ lực của mình đã không uổng phí.

I realized that my efforts had not been in vain.

35. Tập trung sự nỗ lực vào việc giành được một khu đất.

Refocus your efforts on obtaining a land designation.

36. Đây là nỗ lực chung giữa tôi và họa sĩ Pháp JR.

This is a joint effort between me and French artist JR.

37. Dồn nỗ lực vào việc bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh.

Concentrate on starting home Bible studies.

38. Theo Murray , những nỗ lực hô hấp nhân tạo đều vô ích .

Efforts at CPR proved fruitless , according Murray .

39. Để được nỗ lực giữa những kẻ khốn khổ và cô độc.

To labor amongst the wretched and the friendless.

40. Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

Nevertheless, Anton Koberger did not labor in vain.

41. Giận hoảng, Sa-tan tăng cường nỗ lực lừa dối trên toàn cầu.

Enraged, Satan has intensified his campaign of global deception.

42. Điều này làm giảm chi phí cho nỗ lực giảm thải toàn bộ.

This leads to a lower cost for the total abatement effort as a whole.

43. Khu liên hợp Khu phố Changjon là một phần của nỗ lực này.

The Changma fault is one of those structures.

44. Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

Efforts That Promote Good Moral Standards

45. Những nỗ lực đã được thực hiện bởi các bộ ngành liên quan.

Instead, these functions are carried out by the associated organizations.

46. Điều gì thúc đẩy họ tiếp tục nỗ lực mà không mệt mỏi?

What motivates their tireless efforts?

47. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

Truly a united and determined effort!

48. Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

49. Sự nỗ lực và kiên nhẫn của anh mang lại kết quả nào?

What has been the result of his patient efforts?

50. Nhiều nỗ lực khác hướng về phân tích các hệ thống sinh học.

Many developments improve the analysis of biological systems.

51. Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.

She will also join the rescue efforts there.

52. Rồi hãy cụ thể hơn trong các nỗ lực truyền giáo của mình.

Then, be more specific in your missionary efforts.

53. Đồng thời, chúng ta chớ tự biện minh trong một nỗ lực bình thường.

At the same time, let us not justify ourselves in a casual effort.

54. Cần nhiều công lao, phí tổn và nỗ lực để thực hiện điều này.

Much work, expense, and effort are needed to accomplish this.

55. Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

Great effort is required to excavate an archaeological site.

56. Nó sẽ là 1 hiệu ứng phụ của các nỗ lực từ con người.

It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.

57. Phương Đạt cũng đã quyết định giúp đỡ trong các nỗ lực cứu hộ.

Fang Da has also decided to help in the rescue efforts.

58. Dồn hết nỗ lực vô hầm Tom và làm siết cho tới hàng cây.

Put the entire effort into Tom and press on into the trees.

59. Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

Why, though, do humans go to so much trouble to extend life?

60. và người sẽ ở lại thị trấn, để nỗ lực xài tiền của tôi.

and who will stay in town and endeavor to spend my money well.

61. Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

In an attempt to gain additional part clearance

62. Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

63. Các mô hình tư tưởng của sự nỗ lực, các nghi thức hoàn hảo.

Thought patterns of exactingly perfect order.

64. Thiết lập một thương cảng từ sơ khai là một nỗ lực gian nan.

Establishing a trading port from scratch was a daunting endeavor.

65. Bạn dồn bao nhiêu nỗ lực cho việc học hỏi Lời Đức Chúa Trời?

How much effort will you put forth to study God’s Word?

66. Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

Some have tried to do something about the matter.

67. 13 Nhiều chính phủ nỗ lực để giáo dục công dân của nước mình.

13 Many human governments work hard to educate their citizens.

68. 5 Trong thời kỳ cuối cùng này, Sa-tan đã tăng cường nỗ lực.

5 In this time of the end, Satan has intensified his efforts.

69. Vì nỗ lực thất bại, những kẻ âm mưu đã sớm được xác định.

Since the attempt failed, the conspirators were soon identified.

70. Các cuộc nói chuyện được thực hiện rất khó khăn với nhiều nỗ lực.

Unfortunately, these three sources are exceedingly difficult to work with.

71. 14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

14 Deep Bible study requires effort.

72. Thần khí Đức Chúa Trời khiến cho những nỗ lực của họ thành công.

God’s spirit makes their efforts succeed.

73. Sau đó, họ nỗ lực củng cố vị trí của quân Otori tại đây.

Efforts were then made to strengthen the position of Ōtori's force.

74. Chính phủ đã triển khai 100,000 binh lính để lãnh đạo nỗ lực viện trợ .

The government has deployed 100,000 troops to lead the aid effort .

75. Chúng ta cũng cần phải siêng năng và nỗ lực để hội đủ điều kiện.

We must also be industrious and put forth diligent effort to meet the requirements.

76. Tuy vậy, nếu nỗ lực của bạn không mang lại kết quả tốt thì sao?

What, though, if your efforts do not seem to be producing good results?

77. Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

Even their reputations have been hurt as they meet with humiliating failure.

78. Lòng sốt sắng và nỗ lực của các giáo sĩ đã mang lại kết quả.

The zealous efforts of the missionaries bore rich results.

79. Nỗ lực của ông là một họa sĩ minh họa tạp chí đã thất bại.

His attempt to be a magazine illustrator failed.

80. Ví dụ, bản thân tôi, tôi nỗ lực rất vất vả để học Kế toán.

For example, myself, I struggled very hard to get accounting.