1. Nỗi sợ đến nơi tôi nằm,

내 잠자리의 두려움과

2. Anh cho chúng nằm nghỉ trưa nơi nào.

한낮에는 어디에서 양 떼를 쉬게 하는지.

3. Ở nơi hoang dã, một hạt keo có thể nằm yên hàng chục năm!

아카시아 씨는 자연 상태에서 수십 년 동안이나 휴면 상태를 유지할 수 있습니다!

4. Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

저는 "짜증나"와 "냉소적" 가운데 어디쯤에서 자랐습니다.

5. Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

이 “시계”는 시신경이 만나는 곳 근처에 자리 잡고 있습니다.

6. Chính tôi mang thi hài cha đến nơi hỏa táng là nơi có một đống xác chết nằm đợi người ta hỏa thiêu.

내가 직접 아버지의 시체를 화장터로 옮겼는데, 거기에는 시체가 산더미처럼 쌓여 태울 차례를 기다리고 있었다.

7. 11 Khi tới nơi, ông cho lạc đà nằm nghỉ bên một cái giếng ngoài thành.

11 그는 그 도시 밖의 우물에 이르러 낙타들을 쉬게 했다.

8. Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

니콜라스가 처음 집회소에 도착했을 때, 종이와 책, 가구 등 물건들이 여기저기 흩어져 있었습니다.

9. Quả thật, Ca-bê-na-um, bên Biển Ga-li-lê, nằm tại một nơi thấp hơn nhiều.

(누가 4:30, 31, 「새번역」) 사실 갈릴리 바닷가에 있는 가버나움은 훨씬 낮은 곳에 있는 도시다.

10. 9 Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho thân thể phàm trần của Giê-su (Hê-bơ-rơ 10:19, 20).

9 성소와 지성소를 갈라 놓은 휘장은 예수의 육체를 상징하였습니다.

11. Nó nằm gần nơi hành hình và người ta có thể dễ dàng tìm lại được đúng chỗ đó.

그 무덤은 못박히신 장소에서 가까웠으므로, 그 당시에 혼동할 우려 없이 쉽게 찾을 수 있었을 것입니다.

12. Những lối đi nằm bên trong dẫn đến ngôi mộ, là nơi quan trọng nhất của kim tự tháp.

안쪽으로 나 있는 통로를 따라가면 피라미드의 가장 중요한 부분인 무덤에 이르게 됩니다.

13. Cuối cùng, ông tin chắc rằng địa đàng nằm ở nơi nào đó ở phía nam đường xích đạo.

결국 그는 낙원이 적도 남쪽 어딘가에 있다고 확신하게 되었습니다.

14. Khi tôi tới nơi, ông cụ 70 tuổi đang nằm trên sàn nhà, máu chảy ra từ cổ ông ấy.

제가 도착했을 때, 그 70세의 노인분은 바닥에 쓰러져 있었어요. 그의 목에서 피가 솟구치고 있었습니다.

15. Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

여긴 프랑스에 있는 베르됭(Verdun)이라는 전투지입니다. 벨기에에 있는 나토(NATO) 본부 바로 북쪽에 있습니다.

16. Chim cư trú khắp nơi trên trái đất, và chúng nằm trong số những loài vật dễ quan sát nhất.

새는 지구 상 어디에나 서식하며 가장 쉽게 눈에 띄는 생명체 중 하나입니다.

17. “Khi tiếng còi báo động vang lên, tôi chạy tìm nơi trú ẩn, nằm trên sàn khi hỏa tiễn nổ.

“공습경보가 울려서 급히 대피해 바닥에 엎드리면, 사방에서 폭탄 터지는 소리가 들리죠.

18. Các hang động này nằm trong số những hang gần Biển Chết nơi mà những cuộn sách cổ được tìm thấy

고대 두루마리들이 발견된 사해 근처의 동굴들의 일부

19. Hệ mặt trời này nằm giữa hai vòng xoắn ốc của dải Ngân Hà, ở nơi có tương đối ít ngôi sao.

태양계는 우리 은하의 중심에서 나선 모양으로 뻗어 나오는 두 개의 나선팔 사이에 위치해 있는데, 이 부근에는 별들이 비교적 적습니다.

20. Khu rừng cây nầy nằm về hướng tây nơi căn nhà gỗ nhỏ của gia đình Smith tọa lạc vào năm 1820.

이 나무 숲은 1820년 스미스 가족의 작은 통나무 집이 있었던 곳에서 정서 방향에 있다.

21. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

그 곳들 중 하나는 타이거 비치라고 불리는 이 지역입니다. 바하마스 북부 지역으로, 이곳은 뱀상어들이 얕은 물에 모이는 곳이지요.

22. Cuối cùng, tôi đã đến nơi. Thị trấn Wamblán, đích đến của tôi, nằm trong bóng râm của một thung lũng có nhiều cây.

마침내, 그 길이 끝나면서 녹음이 우거진 깊은 골짜기 안에 자리 잡고 있는 내 목적지, 왐블란이 시야에 들어왔습니다.

23. Lời tường thuật vắn tắt này nằm ở một nơi không ngờ tới —giữa bảng phả hệ mở đầu sách Sử-ký thứ nhất.

(시 65:2) 의외로 여겨질지 모르지만, 이 짧은 기록은 족보가 열거되어 있는 역대기 첫째 앞부분에 들어 있습니다.

24. Một ngày nọ, chúng tôi đi rao giảng trở về và thấy một hàng rào kẽm gai nằm giữa đường nơi chúng tôi sống.

하루는 봉사를 나갔다가 돌아와 보니, 우리가 살던 곳의 도로를 가로질러 철조망이 쳐져 있었습니다.

25. Tuy nhiên, chuyến đi này bao gồm thời gian nằm trên mui toa xe lửa và đứng nơi bậc lên xuống của xe lửa.

하지만 여행을 하는 동안 객차 지붕에 누워 있기도 하고 발판에 서 있기도 하였습니다.

26. Khi tới khu có thảm họa, tôi thấy các mảnh thủy tinh nằm la liệt mọi nơi và tôi cảm thấy có hơi nóng.

사고 현장에 도착해 보니, 바닥에 온통 유리 조각이 널려 있었고 뜨거운 열기가 느껴졌습니다.

27. 53 Ủy ban Quốc gia được chỉ định tại một số nơi nằm dưới quyền giám sát của Ủy ban Chi nhánh ở quốc gia khác.

53 다른 나라에 있는 지부 위원회의 감독을 받는 일부 나라들에는 전국 위원회가 임명됩니다.

28. + Chúng sẽ nằm nghỉ nơi bãi cỏ xanh tốt tại đó,+ sẽ ăn trong đồng cỏ tốt tươi trên các núi của Y-sơ-ra-ên”.

+ 거기서 그들이 좋은 풀밭에 눕고,+ 이스라엘의 산들의 풍성한 목초지에서 먹을 것이다.”

29. Vậy, vì Hòm được đặt ở nơi Chí Thánh của đền tạm, hướng về phía đông, nên các đòn khiêng phải nằm theo hướng bắc-nam.

따라서 동쪽을 바라보고 있던 장막의 지성소 안에 궤가 놓여 있었음을 고려할 때, 채들은 남북 방향을 향하고 있었습니다.

30. Lời tường thuật nơi 2 Các Vua 4:32-37 cho biết: “Khi Ê-li-sê vào nhà, thấy đứa trẻ đã chết, nằm sải trên giường.

열왕기 둘째 4:32-37의 기록은 이러합니다. “마침내 엘리사가 집에 들어가 보니, 거기에 그 소년이 죽어서 그의 침상에 뉘어 있었다.

31. Có một hàng rào bằng đá nằm giữa Hành lang Dân ngoại này và hành lang bên trong là nơi dành riêng cho người Y-sơ-ra-ên.

이방인의 이 뜰과 이스라엘 사람들만을 위한 안뜰을 분리시키는 돌 장벽이 있었습니다.

32. Nằm ở tuyển Mỹ.

바로 미국팀입니다.

33. “Hiển nhiên, nơi trừng phạt sau cùng là Ghê-hen-na, trũng Hi-nô[m], là nơi khi xưa người ta đã giết người để cúng tế cho các thần ngoại đạo, nhưng vào thời Kinh-thánh chỗ đó đã thành nơi đổ rác thành phố rồi, nằm ở bên ngoài Giê-ru-sa-lem.

“최종적인 형벌의 장소는 분명히 ‘게헨나’ 즉 ‘힌놈’의 골짜기였는데, 그 곳은 한 때 이교 신들에게 인간 희생을 바치던 곳이었으나 성서 시대에는 이미 도시 쓰레기 버리는 곳이 되었다.

34. * Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

* 비옥한 초승달 지대라고 불리는 곳에 위치한 약속의 땅은, 살기에 쾌적한 장소로서 독특한 특징들이 많이 있는 곳이었습니다.

35. Tôi sẽ diễn giải sơ qua điều này ở ngô, nơi nhiễm sắc thể nằm dưới nút tắt đại diện cho toàn bộ gen cần thiết cho sự chịu hạn.

옥수수로 이걸 대강 설명드리겠습니다. 점멸 스위치 아래에 있는 염색체가 건조내성에 필요한 모든 유전자를 나타냅니다.

36. Nó nằm dưới lòng đất.

지천으로 깔렸다고

37. 22 Ngươi không được ăn nằm cùng người nam giống như ăn nằm cùng người nữ.

22 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침해서는 안 된다.

38. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

어떤 경우에는, 아기를 똑바로 누이거나 얼굴을 파묻지 말고 모로 누여 재우면, 그러한 일이 일어날 가능성을 피할 수 있다고 믿어진다.

39. Mấu chốt nằm ở đây.

이것은 줄입니다.

40. Khi dân Giu-đa đến tháp canh ở nơi đồng vắng thì họ chỉ thấy xác chết của quân thù nằm la liệt mà thôi (II Sử-ký 20:20-24).

유다 사람들이 들 망대에 이르렀을 때, 적들의 시체만 남아 있었습니다.—역대 하 20:20-24.

41. Điểm này nằm ở võng mạc, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác, nhưng ở đó không có tế bào cảm nhận được ánh sáng.

망막에 있는 이 부분은 신경 섬유가 한데 모여 시신경을 이루는 곳으로, 빛을 감지하는 세포가 없습니다.

42. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

길 아래 까마득하게 보이는 강바닥으로 바위와 자갈이 굴러 떨어졌습니다.

43. Ngày nay cũng thế, người mới học càng sớm kết-hợp với hội-thánh địa phương chừng nào thì càng nhận thấy được sớm là lẽ thật thực sự nằm nơi đâu.

(고린도 전 14:24, 25, 신세 참조) 오늘날에도 그와 비슷하게, 연구생이 지방 회중과 빨리 연합하게 될수록 그는 참으로 진리가 어디에 있는지를 더 빨리 깨닫게 될 것입니다.

44. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

옆 방엔 누구지?

45. Nằm la liệt mọi đầu đường

그물에 걸린 들양처럼

46. Ông nằm yên tĩnh một lúc.

다시. 그는 잠시 조용히 누워.

47. Tìm kiếm nằm ngay trong Gmail.

검색 기능은 Gmail의 핵심입니다. 새 검색창을 통해 검색을 맞춤설정하고 원하는 내용을

48. Báo nằm bên cạnh dê con,

표범이 새끼 염소와 함께 누우며

49. Manh mối nằm ở cái tên.

그 이름이 단서에요

50. Giữa dãy núi đó và Biển Đỏ là một đồng bằng nhỏ từ từ thu hẹp đến một điểm, là nơi mà những đồi nằm dưới chân núi nhô gần ra tới biển.

이 산과 홍해 사이에는 작은 평지가 있는데, 이 평지는 좁아지다가 그 산기슭의 언덕이 바다로 삐죽이 나와 있는 갑(岬)에 이른다. 홍해 너머 맞은편에는 오아시스가 있다.

51. Núi Ê-banh nằm ở phía sau

뒤쪽은 에발 산

52. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

그 유전자는 X 염색체에 있습니다. 그러므로

53. Y TÁ Mặc dù vậy nằm cô,

간호사가 그럼에도 불구하고, 그녀를 거짓말

54. Xin lỗi, nó nằm trong áo khoác.

미안, 코트 안에 있는데

55. Ngươi nằm dài ra mà làm điếm.

너는 드러누워 매춘부 짓을 하였다.

56. "Chẳng biết nằm trong chương cú nào.

"니미 지랄같은 주소.

57. Căn phòng này nằm ở lầu hai.

이 방은 2층에 있다.

58. Sao nó lại nằm trong hông cậu?

왜 당신 엉덩이에 있었냐구?

59. Con đã phải nếm mật nằm gai.

난 지옥에서 살아돌아왔어!

60. “Hãy đến xem chỗ Ngài đã nằm;

“와서 그가 누우셨던 곳을 보라

61. Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

다음에 나오는 네 가지 점이 중요합니다.

62. RL: Nó nằm ngoài phạm trù của tôi.

릭 : 그것은 제가 대답할수 있는 문제는 아닌 것 같습니다.

63. Con nằm xuống, giấc ngủ thật êm đềm.

누워 단잠을 자게 될 것이다.

64. Không nằm xuống cho đến khi ăn mồi

먹이를 먹고 죽인 것의 피를 마시기 전에는

65. Hiển thị thanh nằm bên của Lịch sử

과거 기록 사이드바 보기

66. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

자칼이 살던 굴에+

67. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

주위를 둘러보고는 안전히 눕게 되리.

68. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

말로서만 하지 말고

69. 5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5 그러고 나서 엘리야는 금작화나무 아래 누워 잠들었다.

70. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

하나는 난소 하나를 덮고 있어요.

71. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

리드빌은 해발 3,000미터가 넘는 곳에 있습니다.

72. Như người nằm trên đỉnh cột buồm vậy.

돛대 꼭대기에 누운 자 같을 것이다.

73. Đó là ruột - đang nằm sai vị trí.

그리고 이곳이 내장기관입니다. 옳지 않은 장소에 있죠.

74. Nó ở đó 3 ngày, và nằm ngửa.

3일 동안 여기에 있었습니다. 등을 대고 누워있습니다.

75. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

누워 있을 때에 너를 지켜 주며,

76. Nguyện những kẻ khác ăn nằm với nàng.

다른 남자들이 내 아내와 관계를 갖게 되어라.

77. Cứ ăn nằm với họ là đủ rồi.

“그냥 그들을 만나서 즐기세요.

78. O, mickle là ân sủng mạnh mẽ nằm

O, mickle 거짓말 강력한 은혜입니다

79. rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫

♫ 사라져만 가는데 ♫

80. nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

어느 날 오후 침대에서 들려준 것이죠.