1. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

A place for the wild animals to lie down!

2. Xác người nằm la liệt khắp nơi.

There were dead bodies everywhere.

3. Nó nằm trong két sắt ở xa nơi này.

It's in a safe far away from here.

4. Nơi cao nhất là the 891 m Hirtstein, nơi thấp nhất 305 m nằm ở Witzschdorf.

The highest elevation is the 891 m high Hirtstein, the lowest elevation with 305 m is located in Witzschdorf.

5. Phía đông vùng St Louis, có vô số giếng dầu nằm khắp nơi.

East of the St Louis area, there are numerous oil wells dotting the landscape.

6. Nhìn nơi này đi, các cơ thể đang nằm la liệt đấy Dom.

Look at this, body's not even cold, Dom.

7. Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

After that she quietly came and uncovered his feet and lay down.

8. Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

I grew up somewhere between "annoying" and "cynical."

9. Avraga hoặc Avarga nằm gần nơi gia đình của Thành Cát Tư Hãn sinh sống.

Avraga or Avarga is located near the place where Genghis Khan's family lived.

10. Thủ đô Kathmandu nằm ở miền trung, thật là một nơi du lịch ngoạn mục.

Kathmandu, the capital, located in the central region, is truly a tourist’s delight.

11. Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.

I live somewhere between "unconditional" and "midsummer," in Midtown Manhattan.

12. Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

This “clock” is situated close to where the optic nerves come together.

13. Giao thông tại một số nơi tại Bỉ nằm vào hàng đông đúc nhất tại châu Âu.

Belgium experiences some of the most congested traffic in Europe.

14. Huyện lỵ nằm ở nơi giao lộ, bên quốc lộ 7 giữa Phnom Penh và Kampong Cham.

It lies on National Highway 7 between Phnom Penh and Kampong Cham.

15. Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

When Nicholas first arrived at the meetinghouse, he saw that things had been scattered around, with papers, books, and furniture in disarray.

16. Núi Asama nằm tại nơi tiếp hợp của Cung Izu-Bonin-Mariana và Cung Đông Bắc Nhật Bản.

Mount Asama sits at the conjunction of the Izu-Bonin-Mariana Arc and the Northeastern Japan Arc.

17. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

The Laurentian Abyss is seven miles below sea level, deepest place on our planet.

18. Nó nằm dọc theo vùng ven biển vịnh Cádiz, ở nơi hợp lưu của sông Odiel và Tinto.

It is located along the Gulf of Cádiz coast, at the confluence of the Odiel and Tinto rivers.

19. 60% tuyến nằm dưới lòng đất, và đến Đảo Yeongjong, nơi sân bay quốc tế Incheon, nằm ở khoang dưới của Cầu Yeongjong, cầu đường sắt kết hợp đường bộ.

About 60% of the line is underground, and reaches Incheon International Airport on Yeongjong Island via the lower deck of Yeongjong Bridge, a combined road-rail bridge.

20. Mưa xảy ra sau khi cháy có thể thấm karrikin vào đất, nơi những hạt giống ngủ đang nằm.

Rains occurring after the fire wash the karrikins into the soil where dormant seeds reside.

21. Bên ngoài các bệnh viện, nạn nhân nằm la liệt, khắp nơi đầy máu me và tiếng kêu la.

All around the hospitals, victims lay on the ground —bleeding and screaming.

22. Đó là vì đám mây cao thường nằm ở phần trên của bầu khí quyển, nơi vô cùng lạnh.

That's because high clouds live in the upper reaches of the atmosphere, where it's very cold.

23. Ở các cạnh của răng, nơi không có ngà răng nằm dưới men, màu sắc đôi khi có hơi xanh.

At the edges of teeth where there is no dentin underlying the enamel, the color sometimes has a slightly blue tone.

24. Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.

25. Chim cư trú khắp nơi trên trái đất, và chúng nằm trong số những loài vật dễ quan sát nhất.

BIRDS inhabit all parts of the earth, and they are among the easiest creatures to observe.

26. Đây là Bosco Verticale, khu căn hộ cao tầng nằm ở Milan, nơi sở hữu cảnh quan xanh độc đáo.

This is his Vertical Forest, a pair of apartment towers in Milan, whose most visible feature is greenery.

27. Thường thì trứng giun này nằm trong đất ở những nơi mà đi đại tiện ở ngoài trời và ở những nơi phân chưa qua xử lý dùng làm phân bón.

Often these eggs are in the soil in areas where people defecate outside and where untreated human feces is used as fertilizer.

28. Bộ lạc nằm ở bang Arizona, nơi hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới vào ngày 17 tháng 10 năm 2014.

The tribe is located in the state of Arizona, which legalized same-sex marriage on October 17, 2014.

29. Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.

30. Mookerheide nằm ở giáp giới của Mook, là nơi diễn ra trận Mookerheyde năm 1574, một phần của chiến tranh 8 năm.

The Mookerheide ("Mook Heath"), situated on the border of Mook, saw the Battle of Mookerheyde in 1574 which was fought as part of the Eighty Years War.

31. Dự án có nhiều tòa nhà chọc trời nằm trong khu vực nơi nhánh sông Dubai được nạo vét và mở rộng.

The project features numerous skyscrapers located in an area where the Dubai Creek has been dredged and extended.

32. Lời tường thuật nói thêm: “Ba-rác vào nhà nàng, thấy Si-sê-ra nằm chết sải, có nọc đâm nơi màng-tang”.

The account adds: “So in he went to her, and, look! there was Sisera fallen dead, with the pin in his temples.”

33. King Salmon là nơi đóng trụ sở củ Lake and Peninsula Borough lân cận, nhưng không phục vụ mục đích đó trong khu vực của chính mình, nơi có ghế của nó nằm ở Naknek.

King Salmon is the borough seat of neighboring Lake and Peninsula Borough, but does not serve that purpose in its own borough, whose borough seat is in Naknek.

34. Có một số ngôi mộ mastaba nằm giữa các bức tường và 22 nơi mai táng khác ở phía tây của kim tự tháp.

There are a number of mastaba tombs between the walls and 22 burial shafts on the western side of the pyramid.

35. Ametit được sản xuất rất nhiều ở bang Minas Gerais, Brasil, nơi đây có rất nhiều tinh hốc lớn nằm trong đá núi lửa.

Amethyst is produced in abundance from the state of Minas Gerais in Brazil where it occurs in large geodes within volcanic rocks.

36. Thành phố nằm ở vị trí chiến lược ở eo biển Hormuz hẹp, và là nơi có căn cứ chính của Hải quân Iran.

The city occupies a strategic position on the narrow Strait of Hormuz, and it is the location of the main base of the Iranian Navy.

37. Nereids đặc biệt liên quan đến biển Aegean, nơi họ cư ngụ cùng với cha của mình nằm sâu trong một hang động bạc.

Nereids are particularly associated with the Aegean Sea, where they dwelt with their father Nereus in the depths within a golden palace.

38. Lời tường thuật vắn tắt này nằm ở một nơi không ngờ tới —giữa bảng phả hệ mở đầu sách Sử-ký thứ nhất.

(Psalm 65:2) This brief account is found in what might seem an unlikely place —in the midst of the genealogical lists that open the book of First Chronicles.

39. Một ngày nọ, chúng tôi đi rao giảng trở về và thấy một hàng rào kẽm gai nằm giữa đường nơi chúng tôi sống.

One day we returned from service to find a barbed-wire fence across the road where we lived.

40. Nếu chúng ta muốn tỉnh táo, ngồi học nơi bàn có hiệu quả hơn nằm trên giường hoặc ngồi trong một ghế bành ấm cúng.

If we wish to stay mentally alert, sitting on a chair at a table or a desk may prove to be more effective than lying in bed or sitting in a cozy armchair.

41. Nơi thấp nhất của cả vùng Tây Bán Cầu (86 mét dưới mực nước biển) nằm trong thung lũng gần ao nước mặn ở Badwater.

The lowest elevation in the entire Western Hemisphere —282 feet [86 m] below sea level— is found in the valley near a salty pond at Badwater.

42. Hơn một phần tư trong bốn triệu trẻ sơ sinh chết mỗi năm ở khắp nơi trên thế giới nằm trong trường hợp sinh non .

More than one-fourth of the four million newborns who die each year around the world were born too early .

43. Bởi điều quan trọng nằm ở đây: nơi mà cả nữ giới và nam giới đều bình đẳng là ở trong hộp lá phiếu đó.

Because here's the critical thing: the one place women and men are absolutely equal is at the ballot box.

44. Briançon nằm tại nơi giao thoa giữa hai con sông Durance và Guisane và nhận được lượng nước lớn vào mùa xuân khi tuyết tan.

Briançon is situated around the confluence of the Durance river and its tributary the Guisane which are fed with snow melt in the Spring.

45. Những con chó đến một nơi gọi là Yard, nơi hàng chục con chó bị bỏ rơi đang nằm dưới sự chăm sóc của một người phụ nữ già hiền lành mà người kể chuyện gọi Señora.

The dogs arrive at a place called the Yard, where dozens of abandoned dogs reside under the guidance of a gentle old woman whom the narrator calls Señora.

46. Trên các cạnh của vườn quốc gia nằm trong Vườn Bách thảo Cortijuela, nơi các loài đặc hữu của Sierra được nghiên cứu và bảo tồn.

On the edge of the park lies the Botanic Garden of Cortijuela, where the endemic species of the Sierra are investigated and preserved.

47. Ru-tơ nằm lại nơi chân ông, có lẽ cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn sau khi được ông tử tế đáp lại lời cầu xin.

Ruth lay near the man’s feet again, perhaps with a mind more at ease after he had responded to her petition so kindly.

48. Sau đó, Nubian và Tartar nằm trong lực lượng dự phòng trong Trận chiến eo biển Malacca, nơi tàu tuần dương Nhật Haguro bị đánh chìm.

Afterward, Nubian, and Tartar were waiting as backup for Battle of the Malacca Strait, where the Japanese cruiser Haguro was sunk.

49. Một trong những khu vực núi đá vôi nằm ở phía tây bắc của Puerto Rico, được xác định là nơi trú ẩn của loài vẹt này.

One of these karst regions, located in the northwestern part of Puerto Rico, was identified as a haven for the species.

50. Cánh: Mạnh, nằm sát cơ thể, bao phủ lưng, và nằm trên đuôi.

Wings: Strong, lying close to the body, covering the back, and resting on the tail.

51. Ru-tơ lại nằm nơi chân ông. Có lẽ lần này nàng cảm thấy nhẹ nhõm hơn sau khi được ông tử tế đáp lại lời cầu xin.

Ruth lay near the man’s feet again, perhaps with a mind more at ease after he had responded to her petition so kindly.

52. Mặt sạt lở là một bức từng nơi những tảng băng lộ thiên vỡ ra, nhưng thực tế, nó nằm sâu dưới mực nước biển vài ngàn feet nữa.

The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet.

53. Mặt Trời nằm trên đoạn thẳng này, nhưng không nằm ở trung điểm của nó.

The centre of the Sun lies on this straight line segment, but not at its midpoint.

54. Tính tới năm 2014, công ty này có 31.500 nhân viên cung cấp dịch vụ cho hơn 11.000 khách hàng ở 180 nước nằm khắp mọi nơi trên thế giới.

As of 2014, the company reported having 31,500 employees supporting more than 11,000 customers in 180 countries around the world.

55. Nó nằm ở điểm cực bắc của bán đảo Malaysia và nằm bên bờ sông Perlis.

It is located in the northernmost point of Peninsular Malaysia and is situated by the Perlis River.

56. Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

57. Nó nằm dưới lòng đất.

Beneath the ground.

58. Tôi nằm trên ghế dài.

I lay down on the sofa.

59. Cá nằm trong chậu rồi!

Fish in a barrel!

60. Hầu hết chợ nằm ở bên ngoài, nhưng cũng có nhiều cửa hàng nằm trên đường.

Much of the market is outside, but there are also many stores which line the streets.

61. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In some cases it is believed that the possibility can be avoided if the baby is put to sleep on its back or side but not face down.

62. Nhà ga này nằm ở cuối phía Tây của Yongsan Garrison, nằm gần lối thoát 13.

This station is on the west end of the Yongsan Garrison, which is a short walk from exit 13.

63. Nhiều bác sĩ khuyên phụ nữ mang thai nên ngủ nằm nghiêng , không nằm ngửa hay nằm sấp , để máu lưu thông đến nhau thai không bị thiếu .

Many doctors recommend that pregnant women sleep on their sides , not their backs or stomachs , so that blood flow to the placenta is not restricted .

64. Huyện lị nằm tại Martapura.

The capital lies at Martapura.

65. Huyện lỵ nằm ở Straubing.

Letter is imprisoned in Straubing.

66. Nằm xuống, đồ lông lá!

Down you go, you scoundrel.

67. ♪ Nằm kề bên nhau

Are side by side

68. Mao chủ tịt muốn nằm!

Long live Chairman Mao!

69. Di tích nằm tại Agrigento.

The site is located in Agrigento.

70. Ta nằm ở Bắc Hải.

I was lying in the North Sea.

71. Tôi đã thấy Bác sĩ Fuller, nạn nhân, nằm tử vong trên nền ga-ra đỗ xe, ngay bên phòng khám nơi ông ấy là bác sĩ chuyên khoa thụ thai.

I saw Dr. Fuller, the victim, lying dead on the ground in a parking garage, adjacent to a clinic where he worked as a fertility specialist.

72. Trong vườn và diện tích bảo tồn, 3.922.529 mẫu Anh (1.587.391 ha) nằm trong vườn quốc gia, nơi cấm tất cả các hoạt động săn bắn thể thao và săn bắn.

Of the park and preserve's acres, 3,922,529 acres (1,587,391 ha) are in the national park where all sport and subsistence hunting is prohibited.

73. Gành Đá Đĩa, có nghĩa là vách đá có hình những chiếc đĩa, là một khu vực sát biển, nơi nhiều cột đá bazan nằm san sát nhô ra biển nằm dọc theo bờ biển ở xã An Ninh Đông, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên thuộc miền Trung Việt Nam.

Ganh Da Dia, which means Sea Cliff of Stone Plates, is a seashore area of uniformly interlocking basalt rock columns located along the coast in An Ninh Dong Commune, Tuy An District, Phu Yen Province in central Vietnam.

74. Nghĩa trang chính của tù binh chiến tranh nằm tại thành phố Kanchanaburi, nơi chôn cất 6.982 tù binh chiến tranh, chủ yếu là người Anh, Australia, Hà Lan và Canada.

There are 6,982 POWs buried there, mostly Australian, British, and Dutch.

75. Nhưng lại thật kỳ dị khi nằm đó và đặc biệt kỳ dị khi muốn nằm đó.

And yet it was deeply bizarre to lie there and especially to want to lie there.

76. Khu chợ này nằm ở khu thương mại chính của Dubai ở Deira, nằm tại Al Dhagaya.

The souk is located in Dubai's commercial business district in Deira, in the locality of Al Dhagaya.

77. Phòng tuyến nằm trên rìa xa nhất về phía đông của khu vực nằm dưới mực nước biển.

The line was located at the extreme eastern edge of the area lying below sea level.

78. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Target in sight.

79. Chợ Gukje cũng nằm gần đó.

The Gukje Market is also nearby.

80. Cô đang nằm trên ghế dài.

You are on a couch.