1. Hắn ta nắm thóp tôi.

크레인에게 약점을 잡혀서

2. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

3. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

예수께서는 반드시 승리하실 것입니다!

4. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

이런 장치는 손만 잃은 사람들에게는 꽤 잘 작동하는데 그 이유는 팔에 손을 움직이는 근육이 남아있기 때문이죠.

5. Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

손을 오무렸다 폈다 할 수도 있습니다.

6. 6 Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió.

6 한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.

7. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

친히 자신의 손을 뻗어 우리의 손을 잡아 주시는 것입니다.”

8. Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

맥의 음경은 이렇게 생겼습니다.

9. 3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +

3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+

10. 16 Nắm lấy cơ hội để khích lệ người khác.

16 다른 사람을 격려할 수 있는 기회를 놓치지 마십시오.

11. Chị quyết định nắm lấy cơ hội và ghi danh.

그녀는 그녀는 그 기회를 이용하기로 하고 등록했다.

12. Vì thế, ngài đến nắm tay bà và đỡ dậy.

그래서 예수께서는 그 여자에게 가까이 가서 손을 잡아 일으키십니다.

13. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

왕국이란 왕을 수반으로 하는 정부입니다.

14. Hãy nắm lấy mọi cơ hội để khích lệ nhau

격려를 베풀 기회를 포착하라

15. Tôi sẽ nắm con dao trong tay như thế này.

주먹져 이렇게 칼을 잡겠습니다.

16. Ông nắm tay của chúng tôi với lòng biết ơn.

그분은 감사해하시며 우리 손을 꼭 잡아 주셨습니다.

17. 5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+

5 내 살은 구더기와 흙덩이로+ 뒤덮이고

18. Hãy nắm lấy cơ hội có một không hai này!

다시 없을 이 기회를 꼭 붙잡으라!

19. Chà, Bạn có thể nắm 10 phần trăm khách hàng.

음, 여러분은 10% 의 고객들을 끌 수 있겠죠.

20. Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

바울은 만족의 비결을 배웠다

21. Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

훈계를 굳게 붙들고 놓지 마라.

22. Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy

어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권

23. Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

자신의 방 문 손잡이가 피 묻은했다.

24. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

하지만 많은 사람은 지속적인 행복을 누리는 것이 모래를 손에 쥐고 있는 것만큼이나 어렵다는 것을 깨닫게 됩니다.

25. Câu Truyền đạo 4:6 nói: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.

그렇기 때문에 전도서 4:6에서는 “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다”고 말합니다.

26. Chúng tôi nắm tay nhau, nhìn chằm chằm về phía cửa.

우리는 문을 쳐다보면서 손을 잡고 있었습니다.

27. 21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

21 고아가 성문에서 내 도움을 필요로 하는데도*+

28. NGUYÊN TẮC: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

성경 원칙: “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

29. Họ nắm vận mệnh trong tay, mà không thấy điều đó.

그들은 그야말로 미래를 손에 움켜쥐고 있었지만 그걸 보지 못했습니다.

30. Các ngươi đánh nhau bằng nắm đấm của sự gian ác.

너희는 악한 주먹으로 친다.

31. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

32. Hắn giơ nắm đấm dọa núi của con gái Si-ôn,

딸 시온의 산, 예루살렘의 언덕을 향해

33. Thường còn dính thêm bia rẻ tiền và nắm đấm nữa.

보통은 싸구려 맥주랑 개싸움도 함께지만

34. Con ong nhỏ này đang nắm giữ một tấm gương lớn.

이렇게 작은 벌들이 커다란 거울을 들고 있습니다.

35. Ta đi ăn thôi thử món chim cút dồn nắm ông.

메추라기 구이도 있는거 같은데 왜 얘기 안했나요?

36. Bà nắm lấy áo của cậu, nhưng cậu chạy ra ngoài.

요셉은 그 여자에게서 도망쳤지요.

37. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

평화로운 방법으로 괴롭힘을 그만두게 하려면

38. Ngài cũng nắm quyền kiểm soát bệnh tật và dịch lệ.

또한 그분은 온갖 질병을 치료할 수 있는 분이시다.

39. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

성경 원칙: “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

40. TÓM LƯỢC: Giúp người nghe nắm được ý nghĩa của thông điệp.

이 과의 요점: 듣는 사람이 당신이 하는 말의 의미를 이해할 수 있게 해 주어야 합니다.

41. Bạn đã dạy bằng trái tim rộng mở hay bằng nắm đấm?

열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

42. Đa-vít đuổi theo sư tử, nắm râu nó và giết nó!

다윗은 맨손이었을 텐데도 사자를 뒤쫓아 가서 죽였지요!

43. Và may mắn là những người nắm bắt được những bí mật !

그 해 말부터 위험 분자로 간주된 이들이 대거 체포됐다.

44. 15 phút: “Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy”.

15분: “어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권.”

45. Điều tối cần thiết là họ nắm vững được mẫu mực này.

그들이 이러한 행동 규칙에 고착하는 것은 필수적인 일이었읍니다.

46. Nhưng có phải họ cũng không nắm được điểm cốt yếu không?

하지만 이들 역시 요점을 빗나가고 있는 것이 아닙니까?

47. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.

48. Ngày này, ông ấy vẫn nằm đó, dưới một nắm cỏ xanh.

톨스토이는 그 막대에 사로잡혔지만, 결국 찾아내지 못했지요.

49. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(욥 2:4) 정말 많은 의미가 함축된 주장이었습니다!

50. Thế thì tại sao Đức Chúa Trời để cho Sa-tan nắm quyền?

그러면 하느님께서는 왜 사탄이 통치하도록 허용하시는 것입니까?

51. Một người khôn ngoan từng viết: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

고대에 살았던 한 지혜로운 사람은 이렇게 말했습니다. “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

52. Sứ đồ Phao-lô luôn nắm lấy cơ hội khích lệ người khác.

사도 바울은 언제나 다른 사람을 강하게 할 기회를 포착하였습니다.

53. Công cụ này sẽ nắm bắt thông tin về hầu hết các lỗi.

이 도구를 사용하면 대부분의 오류를 찾아낼 수 있습니다.

54. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

수백만의 행성 연방 생명체가 손을 잡고 있어

55. Nắm bàn tay run rẩy của tôi, chị nói: “Đừng sợ nhé em.

떨리는 내 손을 잡아 주면서 “걱정하지 말아요, 조애나.

56. 7 Trong mỗi tổ chức, phải có người nắm quyền hoặc hướng dẫn.

7 모든 조직에는 권위를 행사하거나 인도를 베푸는 자가 있게 마련입니다.

57. Năm 1933, Adolf Hitler và đảng Quốc Xã lên nắm quyền tại Đức.

1933년, 독일에서 아돌프 히틀러와 나치당이 권력을 잡았습니다.

58. Vỉệc cậu phải làm là phải nắm giữ tất cả các quân bài.

모든 사람은 이따금 그러지 넌 차에 잡히게 될거야

59. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

등록자는 도메인의 등록된 명의 보유자입니다.

60. Nhưng với thời gian, em bắt đầu tập cầm nắm và bước đi.

하지만 아기는 서서히 어떻게 물건을 잡는지, 어떻게 걷는지를 배웁니다.

61. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

작은 장기로서 갑상선은 굉장한 힘을 행사하는 것입니다.

62. Tại thời điểm đầu tiên tôi nắm lấy của tôi mũ và đã đi.

그녀의 머리와 다른 모든 것들에 다이아몬드 뭐였지의 이름이 그녀가 이라는데 주어진

63. Sau đó, ông kêu lên nhiệt tình và nắm đấm bay vòng như flails.

경찰은 그의 발 밟았지. 그리고 그는 열정적으로 외쳤다와 그의 주먹 flails 같은 둥근 지나갔다.

64. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

순결한 언어를 잘 파악하게 될 때 어떤 유익을 얻게 될 것입니까?

65. Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy, chớ buông ra”.—Châm-ngôn 4:7, 13.

징계를 붙잡고 놓지 말[아라].”—잠언 4:7, 13.

66. Là cha mẹ, bạn hãy đọc để nắm rõ đặc điểm của sách này

부모 여러분, 이 책을 자세히 읽어 보십시오

67. Gia đình êm ấm của tôi bị tan vỡ khi Hitler lên nắm quyền

히틀러가 권력을 잡게 되자, 행복했던 우리 가족은 뿔뿔이 흩어지게 되었다

68. Ông phải lập ra trường học cho những người nắm giữ chức tư tế.

그는 신권 소유자를 위한 학교를 세우라는 지시를 받았습니다.

69. * Một thanh niên nắm giữ chức tư tế nhiễm một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

70. Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

기름부음받은 자들은 왕국을 자신의 것으로 만드는 데 조금도 노력을 아끼지 않았습니다.

71. Mang có nghĩa là nâng đỡ sức nặng của thứ đang được nắm giữ.

영어로 bear라고 하는 이 지닌다는 뜻의 단어는 지고 있는 무게를 떠받친다는 뜻입니다.

72. * Các chức sắc trong chức tư tế nắm giữ các chìa khóa, GLGƯ 124:123.

* 신권에 속한 역원은 열쇠들을 지님, 교성 124:123.

73. Chính là nắm được thông tin người nhiễm bệnh và cách dịch bệnh lan truyền.

누가 감염되었고 어떻게 병이 퍼지고 있는지 파악하는 것입니다.

74. Để giảng dạy một cách hữu hiệu, hãy nắm vững các điểm chính của chương.

효과적으로 가르치고자 한다면, 장의 주요점들을 확실히 파악하십시오.

75. Sau chỉ một tháng cầm quyền, Peres nắm vai trò lãnh đạo đảng đối lập.

단 한달이 정상에 온 후, 페레스는 야당 지도자의 역할을 취하였다.

76. Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

제가 손목을 잡는 이유는 그게 바로 사실상 마술의 비밀이기 때문이죠.

77. Hãy nắm lấy ước mơ và nhét nó xuống họng từng người trong chúng ta!

우리의 꿈을 이뤄서 딴 놈들을 밟아버려야 돼!

78. Trên đường đến trường, những đứa trẻ cùng nắm tay vui hát và cười đùa.

아이들은 학교에 갈 때 대개 남자 애들은 남자 애들끼리, 여자 애들은 여자 애들끼리 손을 잡고 걸어가면서 웃고 떠들며 노래를 부릅니다.

79. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

배교한 불법의 사람은 점차 권력을 장악하였습니다.

80. Kolya lẽo đẽo theo sau, nắm chặt lấy váy của tôi và cố chạy theo.

콜랴는 자그마한 손으로 내 치맛자락을 꼭 붙잡고 뒤처지지 않으려고 종종걸음으로 계속 따라왔습니다.