1. Mỗi năm, 40% vụ mùa có tiềm năng thu hoạch lại bị mất do sâu và bệnh hại.

매년 잠재적인 수확량의 40%가 해충과 질병으로 손실 됩니다.

2. Khí hậu ngày càng xấu đi, điều đó có nghĩa là sau nhiều năm, họ sẽ mất mùa thường xuyên hơn.

발명하고 지원해야 할 것들에 관한 것이기 때문이죠. 하지만 에너지와 기후는 이들에게도 엄청나게 중요합니다.

3. Cứu trợ lương thực được đưa đến hàng năm khi người dân đang chết đói trong những thời kỳ mất mùa.

식량 원조는 매년 이루어지고 있지만, 흉작기 동안에는 사람들이 굶어죽고 있습니다. 2년 전에

4. Và đây là năm thứ hai liên tiếp, chúng ta mất đi hơn 30% của tất cả tổ ong, hay ước tính ta đã mất tới 30% các tổ ong trong mùa đông

엄청나게 많은 벌이죠. 그리고 올해가 바로 벌 군락 중 30퍼센트를 연달아 잃은 두 번째 해입니다. 또는 우리가 지난 겨울 동안에 30% 를 잃었다고 추정하고 있습니다.

5. Các mùa và năm trên sao Hỏa dài gấp đôi các mùa và năm trên Trái Đất.

화성의 계절과 1년은 두 배 깁니다.

6. Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

2010년과 2011년 사이에 혹독한 겨울 날씨 때문에 군집의 3분의 2이상이 죽습니다.

7. Bây giờ họ lại nói băng ở Bắc Băng Dương, trong khoảng thời gian mùa hè sắp sửa biến mất trong 4 đến 10 năm nữa.

하지만 그들은 지금 북극에 있는 빙하가 써머타임을 적용해서 다음 4년에서 10년 사이에 없어질 거라고 합니다.

8. Hệ sinh thái đột ngột mất đi 30-40% lớp băng phủ vào mùa hè.

북극 시스템에서 갑자기, 아주 놀랍게도, 여름 만년설이 30에서 40퍼센트정도나 사라졌습니다.

9. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

해마다 연초에는 인도양의 남서쪽에서 여름 계절풍이 생겨나며, 그 몇 달 동안에는 물에 떠 있는 것은 무엇이든 바람에 실려 아시아 쪽으로 가게 됩니다.

10. Đó là ngày mùa xuân năm 31 CN.

기원 31년의 어느 봄날입니다.

11. Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.

우기에는 홍수로 말미암아 어떤 길들은 완전히 없어지다시피 합니다.

12. Bấy giờ là mùa xuân năm 33 CN.

이제 기원 33년 봄이 되었습니다.

13. Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.

이제 기원 29년 봄이 됩니다.

14. Và chúng tôi nói, hãy lắng nghe, hãy rút thực phẩm ra trong thời kỳ mất mùa.

우리는 이렇게 말했죠. 흉작기 동안에는 창고에서 음식을 꺼내세요.

15. Có phải là trong mùa Lễ Giáng Sinh thời nay người ta quên mất Đấng Christ rồi chăng?

현대의 크리스마스 축하에서 그리스도는 잊혀진 것입니까?

16. Ít nhất là ở Mỹ, trung bình 30 phần trâm tổng số tổ ong đang mất mỗi mùa đông.

최소한 미국에서는 평균적으로 전체 벌집의 30%가 매년 사라집니다.

17. Ông đến đó sau khi người vợ mất vì bệnh đậu mùa và mang theo hai người con nhỏ.

그가 영국에 온 것은 천연두로 부인을 잃은 후였고, 어린 두 자녀들도 함께 데려왔습니다.

18. Vào năm 1845, giống khoai lumpers vẫn được nông dân trồng như thường lệ, nhưng lại bị bệnh rụi tàn phá và người ta gần như bị mất toàn bộ vụ mùa.

1845년에 농부들은 여느 때와 마찬가지로 ‘룸퍼스’ 감자를 심었지만, 감자 역병이 발생하는 바람에 거의 모든 감자가 죽어 버렸습니다.

19. Đó là vào một buổi chiều mùa thu năm 2005.

2005년 가을의 어느 오후였습니다.

20. Ông đã ngồi tù mất 33 năm.

이분은 감옥에 무려 33년이나 계셨습니다.

21. Tuy nhiên, mùa đông năm 1848 khắc nghiệt vô cùng.

그렇지만 1848년 겨울은 몹시도 혹독했습니다.

22. + 10 Anh em vẫn giữ kỹ ngày, tháng,+ mùa, năm.

+ 10 여러분은 날과 달과+ 절기와 해를 세심하게 지키고 있습니다.

23. Mùa đầu tiên của loạt phim truyền hình Mất tích bắt đầu phát sóng ở Hoa Kỳ và Canada vào ngày 22 Tháng 09 năm 2004, kết thúc vào ngày 25 tháng 5 năm 2005 và gồm 25 tập.

《로스트》의 첫 번째 시즌은 미국과 캐나다에서 2004년 9월 22일에 방영을 시작해 2005년 5월 25일에 총 25화로 끝을 맺었다.

24. Bạn có thể tưởng tượng nổi rằng ngày nay mỗi năm, các vụ mất mùa do nhiễm nấm có giá trị ước tính đến hàng tỷ đô la trên khắp thế giới không?

오늘날 곰팡이 감염으로 인하여 세계적으로 매년 손실되는 농작물이 수십억 달러에 이른다는 것을 믿을 수 있습니까?

25. Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết.

2004년 겨울에, 죽음의 계곡에 비가 왔습니다.

26. Vào mùa xuân năm 1820, Joseph Smith, Jr., được mười lăm tuổi.

1820년 봄, 조셉 스미스 이세는 열네 살이었다.

27. Tôi nhớ lại một ngày đặc biệt vào mùa xuân năm 1971.

그 일이 있었던 건 1971년의 어느 봄날이었습니다.

28. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

봄, 여름, 가을 그리고

29. Lễ đầu tiên trong năm được tổ chức vào đầu mùa xuân.

그 세 차례의 축제 중 첫 번째 축제는 이른 봄에 열렸습니다.

30. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

젠장, 당신은 지난 25년을 허비한거라고.

31. Vào mùa xuân năm 1994, tôi viếng thăm nhà Bê-tên lần đầu tiên sau 25 năm.

1994년 봄에 거의 25년 만에 처음으로 벧엘을 방문하였습니다.

32. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

우리 어머니가 함께 해주셨습니다. 완전히 회복되는데는 8년이 걸렸어요. 그래서, 결국 우리는 누구입니까? 우리는 손재간이 있고,

33. Thật là không khôn ngoan nếu dự trù kỹ lưỡng để dự hội nghị địa hạt mùa hè năm nay để rồi tối Chủ nhật về nhà sau khi đã mất một phần lớn chương trình.

금년 여름 지역 대회에 참석하기 위해 주의 깊이 계획하고는 프로그램의 많은 부분을 놓쳐 버린 채 단지 마지막 날 저녁에 집으로 돌아가는 것은 현명하지 못한 일이다.

34. Tu chính này được Thượng viện thông qua vào mùa xuân năm 2008.

이 수정안은 2008년 봄 상원 총회에서 통과되었다.

35. Năm 1914 đánh dấu sự khởi đầu của mùa gặt (Xem đoạn 11)

1914년에 수확기가 시작되었습니다 (11항 참조)

36. Có mùa trong năm, chúng kết đôi, đẻ trứng và nuôi con nhỏ.

특정한 시기가 되면 짝짓기를 하고 알을 낳아 새끼를 키웁니다.

37. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 청소년들이라고 해서 지난해 봄에 예외는 아니었습니다.

38. Tuy nhiên, trong suốt năm năm sau đó nó đã quay về đàn trong những tháng mùa đông.

하지만 그로부터 5년 동안 그 녀석은 겨울마다 되돌아 왔어요.

39. Mười một năm trước, ta đánh mất chị gái mình.

11 년전 나는 내 언니를 잃었다.

40. Mùa hè năm 2009, Honduras vượt qua một khủng hoảng nhiều tổn thất.

2009년 여름에 온드라스는 고통스럽고 입헌적인 위기를 겪었습니다.

41. Ví dụ chúng tôi mất 3 con bò trong 1 mùa đông, các bạn biết đấy, gã trông chuồng bò sẽ bị đuổi ngay.

자, 만약 겨울 한 철 3마리 소 중에서 1마리를 잃었다고 하면, 주방위군이 나타날지도 모릅니다.

42. Tôi sẽ không bao giờ quên ngày hôm ấy mùa xuân năm 2006.

저는 2006년 봄의 그날을

43. Đó là khi tôi đang đi nghỉ mùa thu năm ngoái ở Pháp.

제가 작년 초가을에 프랑스로 휴가 갔을 때 일어난 일입니다.

44. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

때는 기원 33년 온화한 봄날 아침이었습니다.

45. Việc cho ra đời một phần mềm thường mất vài năm.

소프트웨어를 입수하는 데에만 수 년이 걸리죠.

46. Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

그 해 여름 북반구에서 전쟁이 발발하였습니다. 10월에, 지정된 때가 끝났습니다.

47. Đó là vào mùa thu năm 32 công nguyên, gần ba năm sau khi Giê-su làm báp têm.

기원 32년 가을, 예수께서 침례받으신 지 거의 3년이 지난 때였습니다.

48. Mùa xuân mới là mùa đi cấy.

작물은 봄에 심는거죠.

49. Khi mùa đông đang tới, nó mất lãnh thổ, sự hỗ trợ săn mồi, các thành viên trong gia đình và bạn đời của nó.

겨울이 왔고 이 수컷은 영역을 잃었고, 함께 사냥하는 가족과 배우자를 잃었습니다.

50. Vậy, có thể nào lý luận rằng vì Chúa Giê-su lên ngôi vào mùa thu năm 1914, nên sự sống lại của các môn đồ xức dầu trung thành đã bắt đầu ba năm rưỡi sau, tức vào mùa xuân năm 1918?

그러면 예수께서 1914년 가을에 즉위하셨으므로 그분의 충실한 기름부음받은 추종자들 역시 3년 반 후인 1918년 봄에 부활되기 시작했다고 추리할 수 있습니까?

51. Mùa Giáng Sinh trở thành một lễ hội hoàn toàn mất tính chất tôn giáo, mọi ý nghĩa tôn giáo đều bị chính thức loại bỏ.

크리스마스 철은 완전히 세속 명절이 되어 공식적으로는 아무런 종교적 의미도 없게 되었습니다.

52. Mùa hè năm 2001, tôi bị tai nạn xe hơi và gãy cả hai chân.

2001년 여름, 나는 큰 교통사고를 당해서 두 다리가 모두 부러졌습니다.

53. Vào mùa này trong năm, có lẽ bạn nhớ là theo Kinh-thánh, Đức Chúa Trời phái Chúa Giê-su đến “hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời” (Giăng 3:16).

연중 이맘때가 되면, 당신은 성서에서 알려 주는 바와 같이, 하느님께서 예수를 보내셔서 “그에게 믿음을 나타내는 사람은 누구나 멸망되지 않고 영원한 생명을 얻게 하려” 하셨다는 사실이 생각날지 모릅니다.—요한 3:16.

54. Kết thúc mùa hè, mưa đầu mùa

여름이 끝난다. 이른 비가 내리기 시작한다

55. Ở Đức, sự chuyển biến này bắt đầu ở những năm 1880 và chỉ mất 50 năm

독일에서는 이런 변화가 1880년대에 시작되어 50년이 걸려 가족규모가 안정이 되었습니다.

56. Theo truyền thống, phù thủy đã bị người ta đổ lỗi về hầu hết những chuỗi bất hạnh gồm bệnh tật, sự chết và mất mùa.

전통적으로, 병이나 죽음이나 흉작을 포함하여 거의 모든 종류의 불행에 대해 마녀들이 비난을 받아 왔습니다.

57. Phải mất 400 năm sử dụng cô mới trở thành một'trà thủ'.

400년이나 된 찻주전자로 당신 마실 차를 끓이게 허락해주다니 놀랍군요.

58. Chúng tôi mất năm ngày để lôi ống khoan tiền triệu ra.

백만달러짜리 드릴 파이퍼를 꺼내는 데만 5일이 걸렸었지요.

59. 7 Sa-lô-môn mất 13 năm để xây xong cung điện.

7 그리고 솔로몬은 자기의 집*을 13년 동안 지어,+ 집 전체를 완성했다.

60. Ông ấy mất 2 năm trước trong vụ tai nạn tháp Nodell.

이 사람은 2년전에 노댈 타워의 비극때 죽었어요

61. (Vỗ tay) Các bức ảnh của Ray Hicks, ông mất năm ngoái.

(박수) 마지막 사진 몇장은 얼마전에 돌아가신 레이 힉스씨의 사진입니다.

62. Ba năm rưỡi sau, vào mùa xuân năm 33 CN, ngài được sống lại ở thể thần linh đầy quyền năng.

그리고 3년 반 후인 기원 33년 봄에는 강력한 영적 인격체로 부활되셨습니다.

63. Vì thế, vào mùa xuân năm 1989, tôi quyết định làm theo tiếng nói lương tâm.

그래서 1989년 봄에 양심의 소리를 따르기로 했습니다.

64. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

1984년 봄에 아내는 예쁜 우리 셋째 딸아이 케일라를 낳았습니다.

65. Nhưng năm 1994, 3 năm sau, Tôi thấy mình đang mất dần sự hứng thú với mọi thứ.

그러나 3년 후인 1994년 모든 것에 흥미를 잃게 되었습니다.

66. Vì thế, cách đây 400 năm, nó đã cung cấp gần 6 triệu gallon nước/mùa.

그러니까, 400년 동안 이 집수장은 한 철에 2270만 리터에 가까운 물을 공급하고 있었던 겁니다.

67. Chị mất người chồng sau 50 năm chung sống và cũng mất chín người khác trong gia đình, kể cả hai người cháu nội trẻ tuổi, chỉ trong vòng một vài năm.

불과 몇 년이라는 짧은 기간에, 그 여자는 50년이나 함께 살아온 남편과 사별한데다 두 어린 손자녀를 포함하여 다른 아홉 식구를 또 잃었습니다.

68. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

모세 율법의 세 차례 큰 축제들은 각각 이른봄의 보리 수확물과 늦은 봄의 밀 수확물 그리고 늦은 여름의 나머지 수확물을 모아들이는 때와 같은 시기에 열렸습니다.

69. Năm nay, hơn 2 tỷ hồ sơ bị mất hoặc bị lấy cắp.

올해만 해도 20억 건이 넘는 기록들이 사라지거나 도난당했습니다.

70. Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

기원 30년 봄에 예수께서는 예루살렘으로 가셨어요.

71. Điều chúng tôi thấy là thế giới có nguy cơ mất đi năng lượng sạch gấp 4 lần lượng đã mất 10 năm qua.

결과는 놀라웠습니다. 저희가 발견한 것은 전세계가 실제로 지난 10년 동안 보다 4배 많이 청정 에너지를 잃어버릴 거라는 겁니다.

72. Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

따라서 1290일은 1919년 초에 시작해서 1922년 가을(북반구의 경우)까지 계속되었습니다.

73. Sarah Jayne mất vào tháng 6 năm 2000, trước khi tròn 21 tuổi.

세라 제인은 스물한 살이 되기 바로 전인 2000년 6월에 사망하였습니다.

74. Nhưng hóa ra tôi đã bi quan, tôi chỉ mất 28 năm thôi.

하지만 제가 비관론자였는지 실제로는 고작 28년 걸렸습니다.

75. Lẽ dĩ nhiên 7 cuốn sách chép tay mất tăm mất tích trong suốt 700 năm, thay vào đó ta có cuốn kinh cầu.

실질적으로 이 7권의 필사본들은 700년 동안 자취를 감추었고, 우리는 기도서 하나만을 가지고 있는거죠

76. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

끝없는 삶의 축복 누리리.

77. Giờ là mùa thu năm 32 CN và gần đến Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm).

이제 기원 32년 가을이 되어 장막절(초막절)이 다가옵니다.

78. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

7월은 연중 가장 선선한 달이라 수확하고 압착해서 액즙을 짜는 기간이 막 시작되었습니다.

79. Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

1918년 봄에 이르러, 하나님의 증인들은 어떤 상태에 있었읍니까?

80. Cách đây nhiều năm, vào một mùa lễ Giáng Sinh, tôi đến thăm một bà lão góa.

오래전에 저는 혼자 되신 연로한 자매님 한 분을 성탄절에 방문했습니다.