1. Ảnh và vợ mới mất mùa đông năm ngoái.

He and his wife passed away just last winter.

2. Nó có thể mất sạch trong mùa hè năm 2030.

It could disappear in the summer months by 2030.

3. Bà mất vào mùa thu năm 1545, thọ mạng 47 tuổi.

Catherine died in 1547, aged 40.

4. Mỗi mùa xuân trong 5 năm qua, nhiều người bị mất tích.

Every spring for the past 5 years, people have gone missing.

5. Những vụ mùa mất trắng.

Entire crops were lost.

6. Trong ba mùa chiến dịch, Roma đã mất một phần năm dân số trên 17 tuổi.

Within just three campaign seasons (20 months), Rome had lost one-fifth (150,000) of the entire population of male citizens over 17 years of age.

7. Murphy sau đó giải thích quá trình lên lịch một mùa phim mất khảong một năm.

Murphy then explained the process of planning a series' season takes about a year.

8. Nạn mất mùa năm 1933 đã tác động vào vùng sông Đông và Kuban mạnh nhất.

The famine of 1933 hit the Don and Kuban territory the hardest.

9. Năm 1601 tại Pháp, Đức và Peru thì mất mùa nho, sản xuất rượu vang sụp đổ.

The wine harvest was late in 1601 in France, and in Peru and Germany, wine production collapsed.

10. Nhà em gần như mất trắng cả vụ mùa.

We were losing the crop.

11. Bhutan có năm mùa riêng biệt: mùa hè, gió mùa, mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Bhutan experiences five distinct seasons: summer, monsoon, autumn, winter and spring.

12. Tuy nhiên, vụ lúa mì mất mùa năm 1890 và cuộc đảo chính ở Buenos Aires đã chấm dứt đầu tư.

However, the 1890 wheat crop failure and a coup in Buenos Aires ended further investments.

13. Khí hậu ngày càng xấu đi, điều đó có nghĩa là sau nhiều năm, họ sẽ mất mùa thường xuyên hơn.

The climate getting worse means that many years, their crops won't grow:

14. Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

15. Cứu trợ lương thực được đưa đến hàng năm khi người dân đang chết đói trong những thời kỳ mất mùa.

Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.

16. Thật là đáng tiếc nếu lỡ mất New York mùa xuân.

It'd be a shame to miss New y ork in the spring.

17. Vào mùa đông 1450–1451, Murad II bệnh mất ở Edirne.

In the winter of 1450–1451, Murad II fell ill, and died in Edirne.

18. Williams-Darling mất mùa giải 2007 để điều trị chấn thương gân kheo và không cạnh tranh trong mùa giải 2008.

Williams-Darling took the 2007 season off to nurse a hamstring injury and did not compete during the 2008 season.

19. Mùa màng được báo cáo mất mát nghiêm trọng khắp vùng Bắc Luzon.

Severe crop losses were reported throughout northern Luzon.

20. Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

Between 2010 and 2011, the colony lost more than two thirds of its members, probably due to the very cold winter.

21. Trong hai chiến dịch mùa đông, quân Azerbaijan mất tới 5000 binh lính, trong khi Armenia chỉ mất chừng vài trăm người.

The two offensives that took place in the winter cost Azerbaijan as many as 5,000 lives (at the loss of several hundred Armenians).

22. Có ba mùa giải mỗi năm và 16 đội thi đấu mỗi mùa.

There were three seasons per year, and 16 teams competing per season.

23. Mòng biển này phải mất ba năm để đạt được bộ lông như chim sinh sản; màu lông thay đổi với mỗi thay lông mùa thu.

This gull takes three years to reach its breeding plumage; its appearance changes with each fall moult.

24. Ta mất 6 tháng ngoài đó, bên kia Bức Tường suốt mùa đông lần trước.

I spent six months out there, beyond The Wall during the last winter.

25. Hệ sinh thái đột ngột mất đi 30-40% lớp băng phủ vào mùa hè.

The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.

26. Cho đến mùa hè 2003, phần biển Aral Nam mất đi nhanh hơn dự đoán.

By summer 2003, the South Aral Sea was vanishing faster than predicted.

27. Đẻ trứng từ mùa hè đến mùa xuân, cua non đạt thành thục sinh sản vào mùa hè năm sau, mỗi cá thể có thể sống hai năm.

Eggs are produced from spring to autumn, the offspring reach sexual maturity the following summer, and individuals can live for up to two years.

28. Nhưng mùa khô năm đó là mùa khô hạn nhất mà người ta biết.

But that year, was the driest season that anyone could remember.

29. Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

The second season premiered one year after the start of season 1 in October 2008 on new network 2BE.

30. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

In that case it would run from the autumn of 1922 to the late spring of 1926 (Northern Hemisphere).

31. Quá nóng với mùa này trong năm.

Too hot for this time of year.

32. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

Early each year the summer monsoon rears up in the southwest part of the Indian Ocean, and for months it blows all that floats toward Asia.

33. Đây là mùa đầu tiên BBC và BT Sport trình chiếu các trận đấu trên truyền hình, 7 năm sau khi BBC mất bản quyền vào tay ITV.

It was the first season when the BBC and BT Sport hosted televised matches, seven years after the BBC lost the rights to ITV.

34. Sau mùa giải đó Bremen để mất tiền đạo chủ lực Miroslav Klose vào tay Bayern Munich.

After the season, Werder lost their famous striker Miroslav Klose through transfer to Bayern Munich.

35. Tuy nhiên, khi Joseph Ferdinand mất vì bệnh đậu mùa, vấn đề lại trở nên nóng bỏng.

When, however, Joseph Ferdinand died of smallpox, the issue re-opened.

36. Con đã một lần sơ ý để mất một thiên thần nhỏ trong một ngày mùa xuân.

I already lost a little angel once on a spring day out of neglect.

37. Khu vực ngoài trời không mở cả năm(không mở vào mùa đông và mùa mưa).

The outdoor zone is not open all year due to weather conditions (Winter and Rainy Seasons).

38. Đây là mùa săn tốt nhất trong năm.

It promises to be one of the very best hunts of the year.

39. Đang khi hoạt động tại phía Đông Địa Trung Hải vào mùa Thu năm 1964, Roosevelt bị mất một cánh của một chân vịt nặng 20 tấn của nó.

While operating in the Eastern Mediterranean in the fall of 1964, Roosevelt lost a blade from one of her 20-ton propellers.

40. Phiên bản thứ hai là video quảng bá cho mùa sáu của series truyền hình Mất tích.

A second version of the video, was released as a promo for the premiere of the sixth season of the US TV series Lost.

41. Và chúng tôi nói, hãy lắng nghe, hãy rút thực phẩm ra trong thời kỳ mất mùa.

And we said, listen, during the lean season, take the food out.

42. Mùa đông năm nay rất lạnh đúng không?

It's really cold this winter.

43. Giai đoạn ấm nhất trong năm là trước mùa gió mùa (tháng 3 đến giữa tháng 6).

The warmest period of the year precedes the monsoon season (March to mid June).

44. Mùa hạ năm 942, ông ta qua đời.

In summer 942, he died.

45. Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra.

46. Sau cú đòn của Tranh cãi Văn học và việc mất các chức vụ trong Hồng quân, ông hoàn toàn thất nghiệp trong suốt mùa đông và mùa xuân.

After the bruising Literary Discussion and losing his Red Army posts, he was effectively unemployed throughout the winter and spring.

47. Quân đội La Mã tiếp tục theo đuổi người Goth trong mùa xuân và mùa hè năm 270.

The Roman army continued to follow the Goths during the spring and summer of 270.

48. Trong mùa sinh sản, con đực mất điều kiện như trải qua ít thời gian gặm cỏ hơn.

During the breeding season, the male loses condition as he spends little time grazing.

49. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

50. Lý Cảnh qua đời vào mùa hạ năm 961.

Li Jing himself died in summer 961.

51. Michael được sinh ra trong mùa thu năm đó.

Michael was born in the autumn of that year.

52. Dường như mùa hè năm đó dài lê thê .

It seemed that this summer was extremely long .

53. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away.

54. Cây mà chuột lang nước ăn trong mùa hè mất đi giá trị dinh dưỡng của chúng trong mùa đông, do đó, không được tiêu thụ tại thời điểm đó.

Plants that capybaras eat during the summer lose their nutritional value in the winter, so are not consumed at that time.

55. Ông đến đó sau khi người vợ mất vì bệnh đậu mùa và mang theo hai người con nhỏ.

He went there after the death of his wife of smallpox and brought his two young children.

56. Chỏm lông đầu màu đen của chim trưởng thành đang sinh sản bị mất hầu hết trong mùa đông.

The black hood of the breeding adult is mostly lost in winter.

57. Sau 6 năm thì sẽ mất sạch.

In six years, it'll all be gone.

58. Căng thẳng dân tộc đã leo thang giữa người Armenia và Azerbaijan vào mùa xuân và mùa hè năm 1988.

Ethnic tensions had escalated between the Armenians and Azerbaijanis in spring and summer 1988.

59. Năm năm đã mất giằng xé trên đôi môi của Daisy.

Five lost years struggled on Daisy's lips.

60. Pink Floyd trở thành nhân vật thu hút khách du lịch và trở thành biểu tượng địa phương cho đến khi mất tích sau khi bay về Idaho vào mùa xuân năm 2005.

Pink Floyd became a popular tourist attraction and local icon until his disappearance and presumed death after he flew north to Idaho one spring in 2005 and was never seen again.

61. Mùa đông năm 1880-1881 được coi là mùa đông khắc nghiệt nhất từng được biết đến ở Hoa Kỳ.

The winter of 1880–1881 is widely considered the most severe winter ever known in parts of the United States.

62. Doanh số bán vé mỗi mùa hàng năm lên tới 55.000 như trong năm 2015.

Sales of annual season tickets amounted to 55,000 in 2015.

63. Vào mùa đông, màu đen bị mất và chúng có mặt và ức màu hơi vàng, và phần dưới màu trắng.

In winter, the black is lost and the plover then has a yellowish face and breast, and white underparts.

64. Năm 2012, anh trở về Rijeka, thi đấu một mùa giải.

In 2012, he moved back to Rijeka, where he spent one season.

65. Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

Aunt Ada passed away from fever last spring.

66. Alpaca được cắt lông một lần trong năm vào mùa xuân.

Alpacas are typically sheared once per year in the spring.

67. Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết.

In the winter of 2004, it rained in Death Valley.

68. Cũng trong năm 1998, mùa màng thất bát do hạn hán.

Early in 1998 Ao contracted seasonal influenza.

69. Một kéo cắt xuống mất 5,6 năm tuổi.

He chopped away five or six years!

70. Chúng ta đã mất 40 năm công sức...

And for that we worked 40 years...

71. Chả hiểu sao lại mất tới 30 năm.

I had no idea it was gonna take her 30.

72. Vào năm 1887, bốn cơn bão xảy ra ngoài mùa, nhiều nhất trong một năm .

In 1887, four storms occurred outside the season, the most in a single year.

73. Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

74. Gió mùa là mùa mát thứ nhì trong năm vì nó có độ ẩm cao và có sương mù bao phủ.

The monsoons are second coolest season of the year because of high humidity and cloud covering.

75. Randall Price và Oren Gutfield đào ở cao nguyên Qumran, các mùa năm 2002, 2004, 2005 (và dự kiến mùa 2010).

Randall Price and Oren Gutfield dug on the Qumran plateau, seasons in 2002, 2004 and 2005 (and plan a 2010 season).

76. Chim non mất ba năm để trưởng thành.

The cows take roughly three years to mature.

77. Phùng mất ngày 14 tháng 9 năm 1963.

Feng died on September 14, 1963.

78. Witold vẫn ở trong tù cho đến mùa thu năm 1382.

Vytautas remained in prison until fall 1382.

79. Trong những năm gần đây, đã có sự khác biệt lớn giữa mực nước trong mùa khô và mùa mưa lũ.

In recent years, there have been wide variations between the dry and wet seasons' water levels.

80. Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

Summer fruit is picked toward the end of the harvest season, that is, toward the end of the agricultural year.