1. Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.

사라는 사랑에서 우러나와 남편이 알 필요가 있는 것을 말해 주었습니다.

2. Nói cho cùng, cũng có “kỳ nói ra”.

어쨌든, ‘말해야 할 때’도 있습니다.

3. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

언어나 말이나 소리 없이, 그들은 말한다!

4. Thực ra, ngài đặt câu hỏi để khuyến khích họ nói ra.

사실 그분은 그들의 생각을 이끌어 내기 위해 질문을 하셨습니다.

5. Mày nói ra nghe còn ngu hơn nữa.

네 입으로 말하니까 더 멍청해 보이네

6. Cha mẹ phải hiểu không riêng những điều mà người trong gia đình nói ra, nhưng cả những điều không nói ra nữa.

부모는 가족 성원이 말한 것만 아니라 말하지 않은 것도 이해해야 합니다.

7. Ông nói: “Tôi cũng bởi đất bùn mà ra”.

그는 “저 역시 진흙으로 빚어졌습니다”라고 말하였습니다.

8. Ăn nói tục-tĩu thật ra có hại không?

음란한 말은 얼마나 해로운가?

9. Vì lòng đầy tràn thì miệng mới nói ra.

마음에 가득한 것을 입으로 말하는 법입니다.

10. E: Hóa ra ông chỉ là kẻ nói dối.

그럼 당신은 거짓말쟁이군요.

11. Những điều Áp-ra-ham nói có đúng không?

아브라함이 한 말은 옳았습니까?

12. Nói cho chúng tôi biết chuyện gì sảy ra tiếp.

무슨 일이 있었는지 말해 봐.

13. Tôi nghe nói máu ứa ra ở các nốt ban.

모든 구멍에서 피가 나왔다고 들었는데.

14. Ông ấy nói, " Nhấc đầu gối ra khỏi ngực ta. "

'내 가슴에서 무릎 떼라'

15. Xem ra anh nói đúng về cái nhà kéo đó.

그 트레일러에 관한 선생님 이야기도 맞았어요

16. Vì vậy chúng ta nói vũ trụ đang phình ra.

그래서 우리는 우주가 팽창한다고 말합니다.

17. Xuân và cha mẹ ít ra cũng có nói chuyện.

적어도 세라와 부모가 이야기를 나눌 것이기 때문입니다.

18. Nhưng thuyết Chúa Ba Ngôi nói rõ ra là gì?

그러나 정확히 말해서 삼위일체란 무엇인가?

19. Kinh-thánh thì nói là do ông Trời tạo ra.

성서는 모든 영예를 하나님께 돌립니다.

20. Am-nôn nói với cô: “Đứng dậy, ra khỏi đây!”.

암논이 다말에게 “일어나 나가라!” 하고 말했다.

21. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

드보라가 말한 대로 된 것을 볼 수 있지요?

22. Hãy tập tỏ ra điềm tĩnh và tập kiểm soát giọng nói trong lúc nói chuyện hàng ngày.

일상 대화에서 침착하고 조절된 음성으로 말하는 것을 배울 필요가 있다.

23. Khi những lời đó được nói ra, dân Y-sơ-ra-ên chưa nhận được Đất Hứa.

그 말씀을 하신 때는 이스라엘 백성이 아직 약속의 땅을 차지하지 못한 때였습니다.

24. Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

“적어도 당신은 최선을 다하셨어요”라고 그의 사려깊은 아내는 말하였읍니다.

25. " Đó là gì? ", Bà nói, chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

" 이게 뭐야? " 그녀는 창 밖으로 지적했다.

26. Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

마르가리타는 이렇게 말합니다. “그런 일을 겪으니 죽을 것만 같았어요.

27. Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

정말 말할 필요도 없이 놀라웠어요.

28. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

“사람을 너무 믿었던 게 문제였어요.

29. Kinh-thánh không nói rõ đầu đuôi câu chuyện ra sao.

성서는 그 문제가 무엇이었는지는 알려 주지 않습니다.

30. Nó không nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

아이는 제게 무슨 일이 일어났었는지 말하지 않으려 했습니다.

31. Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

그분은 눈이 멀었지만, 제 음성을 알아들으셨습니다.

32. Tôi suýt nữa nói không thì chợt nhận ra hai điều.

안 된다고 하려고 하는 순간, 저는 두 가지를 깨닫습니다.

33. Họ luôn mang một gánh nặng không thể nói ra”.—Yến.

뭔가가 항상 마음 한구석을 짓누르고 있는 느낌이죠.”—에리카.

34. Để có thể nói được chữ “A-men”, họ phải hiểu và đồng ý với mọi điều nói ra.

이것이 가능하려면 그들이 기도한 모든 내용을 이해하고 그 내용에 동의해야 한다.

35. 16 Nơi Khải-huyền 10:3, 4 Giăng nói rằng ông nghe “bảy tiếng sấm” phát ra tiếng nói.

16 요한은 계시록 10:3, 4에서 “일곱 우뢰”가 발하는 소리를 들었다고 말합니다.

36. Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

포위 공격 도중에 다리우스로부터 앞서 언급한 대로 평화를 위해 예물을 제공하겠다는 제안이 들어왔다.

37. Khi bà đến nhà của người họ hàng đó, Chị Marriott nói: “Cánh cửa mở ra ... Dì Carol, không nói một lời, dang tay ra và ôm chầm lấy tôi.”

그 친척 분의 집에 도착했을 때, 매리엇 자매는 “문이 열렸고, 캐롤 할머니는 아무 말씀도 없이 저를 양팔로 안아 주셨습니다.”

38. 4 Khi bảy tiếng sấm nói, tôi chuẩn bị viết ra; nhưng tôi nghe tiếng từ trời+ phán: “Hãy niêm phong những điều bảy tiếng sấm nói, đừng viết ra”.

4 일곱 천둥이 말할 때에 나는 그것을 기록하려고 했다. 그때에 하늘에서 “일곱 천둥이 말한 것들을 봉인하고 기록하지 마라” 하고 말하는 음성이+ 들렸다.

39. Động lực của mình là gì khi nói ra thông tin này?

내가 이 말을 하려고 하는 동기는 무엇인가?

40. ● Nói ra chuyện bị xâm hại sẽ mang lại lợi ích nào?

• 자신이 성추행당한 것을 다른 사람에게 이야기할 때 어떤 유익이 있습니까?

41. Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

그렇습니다. 사라는 자신의 생각을 직접적으로 표현하였습니다.

42. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

에스더는 용기 있게 하만의 사악한 계략을 폭로했습니다

43. Hóa ra việc trả lại số tiền dư nói dễ hơn làm.

더 받은 돈을 돌려주는 일은 말처럼 쉽지가 않았습니다.

44. Họ nói không bao giờ anh quên được tên người ra đi.

의사들은 죽은 환자들의 이름은 절대로 잊지 않는다는 말을 하죠.

45. Kinh Thánh thẳng thắn nói ai viết ra những lời trong đó.

성서를 누가 기록했는지는 성서 자체에 분명히 나와 있습니다.

46. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

건축적으로 저희가 내놓은 것은 솔직히 말씀드리자면 매우 단순합니다.

47. b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

(ᄀ) 요셉은 어떻게 겸손한 태도를 나타냈읍니까? (ᄂ) 꿈들의 해석으로 무슨 소식이 전해졌읍니까?

48. Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

“이 문제는 계속 자라면서 퍼집니다.

49. Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

물론, 쑥스러운 이야기는 하고 싶지 않을 것입니다.

50. Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

그들은 집주인 역을 맡아, 문전에서 만나는 일반적인 이의를 제기할 것이다.

51. Ngươi sẽ bị hạ xuống, nói ra từ dưới đất, giọng ngươi rầm-rĩ từ bụi-đất mà ra”.

그러면 너는 낮아져서 땅바닥에서 말하겠고, 네 말소리는 흙먼지에서 나듯이 낮아질 것이다.”

52. 12 Vua Sa-lô-môn ở nước Y-sơ-ra-ên xưa đã nói: “Ta lại nói trong lòng rằng: Hè!

12 고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 이렇게 말했습니다. “나는 마음 속으로 말하였다.

53. □ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

□ “말을 빨리 서둘러서 하여 그 결과 이해할 수 없게 되어서는 안 되며, 천천히 신중하게 말해야 합니다.”

54. (Giăng 16:12) Tế nhị bao gồm việc tỏ ra tử tế nhận biết những điều không nên nói ra.

(요한 16:12) 재치를 나타내려면 하지 말아야 할 말을 분별하는 친절한 태도를 가져야 합니다.

55. (Giọng nói thứ nhất) (Giọng nói thứ 2) Bạn có thể không hiểu những gì họ nói, nhưng tôi hy vọng bạn có thể nhận ra đặc điểm riêng về giọng nói của họ.

(두번째 음성) 여러분들은 아마 두 사람이 어떤 말을 나눴는지 모르실 겁니다. 하지만 저는 여러분들이 각각의 독특한 음성을 들으셨기를 바랍니다.

56. Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

1~10장은 시내 산에서 출발하는 이스라엘의 준비에 대해서 말하고 있다.

57. Nói gì nếu một người bạn nêu ra một khuyết điểm của bạn?

예를 들어, 한 친구가 우리의 약점을 지적한다고 합시다.

58. Việc nói ra là một cách để khép lại vấn đề”.—Chị Bích.

그런데 남편에게 털어놓기만 하면 금방 마음의 안정을 찾게 돼요.”—애진.

59. Kinh-thánh ngụ ý gì khi nói Ra-chên “gần trút” linh hồn?

라헬의 영혼이 “떠나”려 하였다는 성서의 말씀은 무엇을 의미합니까?

60. Ráp-sa-kê đã nói gì, và dân sự phản ứng ra sao?

랍사게는 어떤 말을 했으며, 예루살렘의 백성은 어떤 반응을 나타냈습니까?

61. Vì vậy Chúa Giê-su nói: ‘Hỡi Sa-tan, ngươi hãy lui ra!

“사탄아, 물러가라!

62. * Tiếng nói của Mi Chen khám phá ra quỷ dữ, GLGƯ 128:20.

* 악마를 간파한 미가엘의 음성이 들림, 교성 128:20.

63. “Lòng đầy tràn thì miệng mới nói ra” —MA-THI-Ơ 12:34.

‘마음에 가득한 것을 입으로 말합니다’—마태 12:34.

64. Truyện thần thoại nói ngay lúc ấy một con dơi to bay ra.

그러자 커다란 박쥐가 거기서 나왔다.

65. Kinh Thánh có ý gì khi nói Ra-chên “gần trút linh-hồn”?

라헬의 ‘영혼이 떠나려 하’였다는 성서의 말씀은 무엇을 의미합니까?

66. Tôi không nói quá nhiều về việc trẻ con kỳ diệu ra sao.

전 아기들이 얼마나 멋진 존재인지에 대해 너무 많이 말하고 싶진 않습니다. 성인이 되어 정말 다행이에요.

67. + 13 Ngài giơ tay ra chạm vào người ấy và nói: “Tôi muốn!

+ 13 그러자 그분은 손을 내밀어 그를 만지시며 “내가 원합니다!

68. Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

마음에 가득한 것을 입으로 말하는 것입니다.”

69. Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

바나나와 초콜릿에 대한 조금 다른 이야기를 해보겠습니다.

70. Ông ném bột vào nồi và nói: “Hãy dọn ra cho mọi người”.

그는 곡식 가루를 솥에 뿌려 넣고 “사람들에게 죽을 떠 주십시오” 하고 말했다.

71. Bởi thế Ca-in nói với A-bên: ‘Mình ra ngoài đồng đi’.

그래서 카인은 아벨에게 ‘들로 가자’고 했습니다.

72. Nhưng nói chung dân Y-sơ-ra-ên thiếu lòng yêu mến đó.

하지만 이스라엘에는 그런 사랑이 근본적으로 부족하였습니다.

73. Chúa Giê-su nói: “Ngày Con người hiện ra cũng một thể nầy”.

예수께서는 “‘사람의 아들’이 나타나는 그 날에도 그와 같을 것”이라고 말씀하셨습니다.

74. Với cả anh cũng chẳng muốn nói chuyện với ai ngoài em ra.

게다가, 난 당신 빼곤 어느 누구랑 말하고 싶지도 않아

75. Thật ra, họ chỉ cho một phần thôi nhưng lại nói cho hết.

하지만 실제로는 밭을 판 돈의 일부만 내면서 말로만 전부를 다 내는 체하려는 거예요.

76. (2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

(2) 전도지를 펴서 “성경 말씀” 부분을 살펴봅니다.

77. Kinh-thánh nói: “Họ túm lấy ngài và kéo ngài ra ngoài thành.

성서에 의하면 이러해요. ‘그들은 예수를 붙잡고 성밖으로 끌고 나갔다.

78. 9 Nói đúng ra, điều em làm có ảnh hưởng đến người khác.

9 당신의 행동은 다른 사람에게 분명히 영향을 주게 됩니다.

79. Mình nên xử trí ra sao khi con nói đến chuyện tự tử?

자녀가 자살에 대해 이야기하면 어떻게 해야 할까?

80. Thực ra, tôi cũng đã tự hỏi liệu họ có nói đúng không.

사실 저는 그게 사실일지 궁금했었습니다.