1. Nói đúng ra là cắt cụt.

Techniquement, c'est une amputation.

2. Ngươi nói ngươi nhận ra bản vẽ này?

Tu penses avoir reconnu cette écriture?

3. Bác sĩ nói mẹ cần ra khỏi giường.

Le docteur dit que tu dois te lever.

4. Nhưng Môi-se nói: ‘Tôi chẳng ra gì.

Mais Moïse dit: ‘Je ne suis rien.

5. Sa-ra nói thể nào, hãy nghe theo tiếng người nói; vì do nơi Y-sác sẽ sanh ra dòng-dõi lưu danh ngươi”.

Écoute sa voix, car c’est par le moyen d’Isaac que viendra ce qui sera appelé ta semence.

6. Tổng hợp giọng nói chung cho việc ra lệnhName

Synthèse vocale générique en ligne de commandeName

7. Nói ra rồi được bước khỏi cánh cửa đó.

Crache le morceau, et tu pourras sortir.

8. Bài báo cô ta đưa ra, nó nói đúng.

L'article dont elle a parlé dit la vérité.

9. Thực ra mà nói chiến trường ở hướng đó.

Bien, techniquement, la guerre est par là.

10. Nói anh bảo tôi là thằng chẳng ra gì.

Il m'a dit que tu m'as traité de tête de cul.

11. Cô ta nói cô ta ra ngoài hút thuốc và đi ra bằng cửa sau.

Elle a dit qu'elle sortait fumer mais elle est partie par derrière

12. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

Mais j'en ai à donner après.

13. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình đừng chủ quan quá.

“ Je n’aurais pas dû être aussi confiante, regrette- t- elle.

14. Nếu tôi nói ra, anh sẽ giữ tôi lại chứ?

Tu vas me garder?

15. Người đã dùng lời nói làm bụi cây ra trái!

Il a rendu le buisson fertile par la parole!

16. Tôi nghe nói chuyện với Michael diễn ra rất tốt.

Ça s'est bien passé avec Michael.

17. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

La parole de Déborah s’était réalisée.

18. " Đừng bắt bẻ nó. " Chắc hắn định nói: " Thả nó ra. "

" Ne lui faites pas ceci ou cela. " Il dit presque, " Laissez-le partir. "

19. Con luôn nói con muốn tạo ra một sự thay đổi?

Tu m'as toujours dit que tu voulais changer les choses?

20. Vài người nói với tôi rằng cậu định ra chiến trường.

On m'a dit que vous alliez au front.

21. " Đó là gì? ", Bà nói, chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

" Qu'est- ce que c'est? " Dit- elle, pointant hors de la fenêtre.

22. Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

“ Quand tout ça est arrivé, j’ai eu l’impression que j’allais mourir, confie Margarita.

23. Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

Inutile de vous dire que c'était dingue.

24. Quay ra và nói với cha Maffei Bố đã đi rồi

Va et dis à Maffei que je suis déjà parti.

25. Khi nào chưa nói, đừng có nghĩ đến việc ra ngoài

Tant que tu ne l'auras pas fait, ne pense même pas à sortir.

26. Nó không nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

Il n'avait pas voulu me dire ce qui s'était passé.

27. Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

Et cela consolide également l'idée des portes.

28. Người ta nói cái sọc trắng gây ra... bởi cú sốc.

On dit que cette mèche blanche serait due à la frayeur.

29. Tôi cậu và tôi không ra ngoài nói chuyện riêng nhỉ?

Si on allait prendre une marche, tous les deux, pour discuter?

30. Để có thể nói được chữ “A-men”, họ phải hiểu và đồng ý với mọi điều nói ra.

Ce n’est possible que s’ils comprennent tout ce qui est dit et sont d’accord avec.

31. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Tata vient ici et critique, critique, critique.

32. Vì Chúa, nói đúng ra chính chị đã nuôi nấng nó đấy.

Je l'ai pratiquement élevé, bon sang.

33. Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

En fait, vous devez avoir un corps d'acier.

34. Nếu cậu không thích sống cùng mình, thì cậu cứ nói ra.

Si tu n'aimes pas vivre avec moi, tu peux tout simplement le dire.

35. Bà đi ra hành lang để nói chuyện với tôi vài phút

Elle est sortie dans le couloir pour discuter avec moi.

36. b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

b) Comment le rêve a- t- il été interprété?

37. Clarke, ông nói: "Tôi muốn xem thử những việc đang diễn ra."

Clarke, qui m'a dit, " Je veux voir ce qui se passe."

38. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Avec courage, Esther dénonce la méchanceté de Hamân.

39. Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

“ Elle va continuellement prendre de l’ampleur et se disséminer, dit- il.

40. Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

Ils peuvent jouer le rôle d’interlocuteurs et soulever des objections que l’on entend couramment.

41. Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

Alors les disciples furent témoins d’une chose stupéfiante.

42. Bà ta nói vua quỷ man rợ... đã gây ra thảm kịch này.

Elle dit que c'est l'œuvre du roi démon barbare.

43. Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

Les chapitres 1–10 parlent des préparatifs d’Israël pour le départ du Sinaï.

44. Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

Il parle de l'industrie du lait en général.

45. Đúng vậy, Kinh Thánh nói căn bệnh của Gióp do Sa-tan gây ra.

’ En effet, la Bible dit que la maladie de Job a été suscitée par Satan.

46. Jeremy đã nói cho tôi biết việc xảy ra với cộng sự của ông.

Jeremy m'a raconté ce qui est arrivé à votre partenaire.

47. Chỉ cần nói " Hô la biến "- Thế rồi chuyện gì sẽ xảy ra nhỉ?

Dis " Abracadabra ".T' as un procès?

48. Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

Les individus dont il parlait, le fait qu’ils soient pauvres était secondaire.

49. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Mais elle ne stipule pas d'où venait ce tireur inconnu.

50. Hay có khi nào không xảy ra đúng như những lời cậu ta nói?

Y a-t-il une fois où ça ne s'est pas passé exactement comme Rico l'a dit?

51. Tôi cảnh báo cô điều sẽ xảy ra nếu cô nói dối tôi rồi.

Je vous avais prévenu de ce qui arriverait si vous me mentiez.

52. " Bạn đã không nói nó đã nổ ra giữa những công chức của bạn. "

" Vous n'avez pas dit qu'elle avait éclaté parmi vos serviteurs. "

53. Chị nói: “Sinh ra thai chết lưu là điều kinh khủng đối với người mẹ”.

Elle dit : « Pour une mère, donner naissance à un bébé mort est quelque chose de terrible. »

54. Và nói, " Ê, tôi có hai kiểu mẫu để tạo ra một bộ bách khoa.

" Voilà, j'ai ces deux différents modèles pour créer une encyclopédie.

55. Ít nhất thì anh cũng nên tỏ ra đúng với những gì anh nói chứ.

Tu pourrais au moins essayer d'avoir l'air convainquant.

56. Châm ngôn 4:13 nói: “Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

Suivons le conseil de Proverbes 4:13 : « Saisis la discipline ; ne lâche pas.

57. Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

Il dit : « Maintenant, ça roule.

58. Anh cần cách nói chuyện khá hơn về chuyện xảy ra với anh ở đó.

J'ai besoin de parler de ce qui m'est arrivé là-bas.

59. Ba-rác nói với Đê-bô-ra: ‘Tôi sẽ đi nếu bà đi với tôi’.

Barak lui répondit: ‘Si tu viens avec moi, j’irai.’

60. Nhưng nếu chú nói họ lái xe gì, người của tôi sẽ tìm ra nó.

Si j'ai leur marque de voiture, mes collègues trouveront.

61. Nói thẳng ra, chung tôi đã rất cố gắng để ngăn chặn việc bắt giữ.

On a tout fait pour éviter votre arrestation après le malentendu causé par votre sortie en forêt.

62. Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh ra

Continue comme ça et je vais finir par devoir te foutre une balle dans la tête.

63. Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.

L'histoire dit que la Peste Noire a causé la misère et la mort.

64. Nếu cậu nói dối, ruột của cậu sẽ rơi ra trên vỉa hè này đấy.

Si vous mentez, vous allez ramasser vos intestins sur ce trottoir.

65. Anh vừa nói chuyện với anh ta, anh ta biết chuyện gì đang xảy ra.

Il avait tout compris.

66. Một số cộng đồng nói tiếng Pháp tuyên bố là nơi sinh ra món Poutine.

Selon plusieurs, elle serait l'endroit où a été inventée la poutine.

67. Đừng bày đặt nói với tôi chuyện gì đã xảy ra, bởi vì tôi biết.

N'essaie pas de me dire ce qui m'est arrivé, car moi, je le sais.

68. Quản lý nói hắn có thể bám theo 1 cô bồi bàn ra khỏi quán.

La responsable a dit qu'il aurait suivi une des serveuses.

69. Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

La mondialisation favorise ce phénomène migratoire.

70. Vì vậy, điều đang diễn ra là cơ thể bạn nói rằng hệ miễn dịch của bạn gửi đi những lính canh và nói rằng,

Alors ce qui se passe ici, c'est votre corps qui le dit, votre système immunitaire envoie toutes ses sentinelles et dit,

71. Thật ra, Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời có nơi ngự cụ thể là trên trời.

La Bible dit au sujet de Dieu qu’il a un lieu d’habitation précis : les cieux.

72. Một ông nọ nói thẳng ra là “người Công giáo không có tinh thần” truyền giáo.

” Un homme a dit que l’évangélisation était tout simplement “ étrangère à la mentalité catholique ”.

73. b) Giê-su đã nói gì về kẻ chủ mưu gây ra sự bắt bớ đó?

b) Comment Jésus a- t- il identifié le principal instigateur des persécutions?

74. Sáng-thế Ký 24:63 nói: ‘‘Lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy gẫm”.

Genèse 24:63 déclare : “ Isaac était sorti pour méditer dans la campagne, vers la tombée du soir.

75. Người ta có câu nói rất chí lý rằng sự lặp lại sanh ra trí nhớ.

On dit fort justement que la répétition est l’amie de la mémoire.

76. María nói rằng chị không bao giờ tưởng tượng được điều gì xảy ra sau đó.

Maria raconte qu’elle n’aurait jamais pu imaginer ce qui s’est passé ensuite.

77. Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

Une ancienne victime peut identifier les voix des ravisseurs.

78. Cha và ông của của Shanna đã đưa ra những bài nói chuyện rất cảm động.

Le père et le grand-père de Shanna ont prononcé des discours émouvants.

79. Nhưng ai dám nói tôi không được viết địa chỉ ra bản kế hoạch thường ngày?

Mais rien ne m'empêche d'écrire l'adresse dans mon agenda.

80. Corky đã bắt đầu nói điều gì đó khi cánh cửa mở ra, và chú đến.

Corky avait commencé à dire quelque chose quand la porte s'ouvrit, et l'oncle est venu po