1. Nâng đỡ người đau ốm

병 중에 붙들어 주신다

2. Quy tắc nâng cao nhân phẩm

사람을 존엄하게 대하는 데 도움이 되는 교훈

3. Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

언덕들 위에 높이 솟아오를 것이니,

4. Vì vòng đời ắc- quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

왜냐구요? 배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

5. Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

6. Bởi thế ngài không nâng chúng lên.

그 때문에 당신은 그들을 높이지 않으십니다.

7. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*향상된 전자상거래 보고서에 액세스하려면 향상된 전자상거래를 사용 중이어야 합니다.

8. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

“본지는 가족 전체에게 계몽적인 지식을 전달하는 데 그 목적을 두고 있습니다.

9. Âm nhạc hay làm nâng cao tinh thần.

좋은 음악을 들으면 영이 고양되지요.

10. 15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

15분: “가르치는 기술”을 향상시키십시오.

11. Nguyện luôn nâng đỡ anh em đồng đạo

가족이 된 형제 자매

12. Tin cậy Đức Chúa Trời nâng đỡ bạn

견딜 힘을 주시는 하느님을 신뢰하라

13. 4 Lời anh nâng đỡ những người vấp ngã,

4 걸려 넘어지는 자를 말로 일으켜 세우고

14. Đấng ngự trên cao nâng người thấp hèn lên

높은 곳에 계신 하느님께서는 낮은 자들을 일으키신다

15. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

하지만 다른 이유도 있어요.

16. Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

혹독한 시련 가운데서도 견딜 힘을 얻음

17. Còn các đường cái của ta sẽ được nâng lên.

나의 대로들이 돋우어질 것이다.

18. ▪ Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ anh chị

▪ 여호와께서 당신을 붙들어 주실 것입니다

19. Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.

항상 존재해 왔던 회의주의자들은 향상시키기보다 무너뜨리기를, 고양시키기보다는 비웃는 것을 좋아합니다.

20. Núi Đức Giê-hô-va được nâng cao (1-5)

여호와의 산이 높여지다 (1-5)

21. Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

그들의 강한 믿음은 그들에게 견딜 힘을 주었습니다.

22. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

공작은 꼬리 부분의 깃털을 이용하여 꽁지깃을 수직으로 세운다.

23. Giê-hô-va Đức Chúa Trời tiếp tục nâng đỡ tôi tớ Ngài và nâng những người bị ngã lòng vì nhiều thử thách (Thi-thiên 145:14).

여호와 하나님께서는 자기 종들을 계속 붙드시며 여러 가지 시련에 굴복하지 않는 사람들을 일으키십니다.

24. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

3번, 그들을 교육시키고 능숙하게 만드는 방법에 대한 계획입니다.

25. Tìm hiểu thêm về cài đặt nâng cao cho giá sách.

책 가격 고급 설정에 관해 자세히 알아보세요.

26. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

하 스 컨트롤의 고급 편집기 기능

27. Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

아이가 앓는 것을 보니 가슴이 찢어지는 듯했습니다.

28. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

자유 의지를 주심으로 우리를 존중해 주시는 분

29. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

섹시, 훔치다. 그는 개방과 함께 방에 일하는

30. “Ngươi từng san sẻ khi ta đang cần an ủi, đỡ nâng.

“내가 굶주리고 목말라 힘들 때,

31. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

32. 20 Sự nâng đỡ lẫn nhau cũng thiết yếu trong hôn nhân.

20 또한 결혼한 사람들은 반드시 서로 지원해야 합니다.

33. Tôi nghĩ mình phải nâng đỡ cha và bạn bè của mẹ.

아버지와 충격을 받은 어머니의 많은 친구 분들에게 도움이 되어 드려야겠다고 생각했지요.

34. Hãy chuyển đến phần Khắc phục sự cố nâng cao (bên dưới).

이 경우 아래의 고급 문제해결로 건너뛰세요.

35. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

역기를 잘 들려면 적절한 훈련이 필요합니다.

36. “Đức Giê-hô-va nâng đỡ những người bị đau ốm”: (10 phút)

“여호와께서는 병든 사람을 붙들어 주신다”: (10분)

37. Porter đồng ý với giả thiết đó, và ông đã nâng nó lên.

포터는 그 전제에 동의하였습니다. 하지만 수정을 했습니다.

38. Ngài quan tâm và nâng đỡ khi chúng ta suy sụp tinh thần”.

하느님은 우리가 힘들 때 우리에게 관심을 보이시고 우리를 도와주십니다.”—시편 136:23.

39. Sức mạnh có thể được đánh giá bằng cách nâng những hòn đá.

커다란 돌을 들어올려 보면 누가 힘이 센지를 알 수 있기 때문입니다.

40. Làm sao chị có thể tìm được nguồn nâng đỡ và khích lệ?

앤지는 어떻게 지원과 격려를 발견할 수 있었습니까?

41. Càng nâng người khác lên, tôi càng lún sâu trong sự mặc cảm”.

“단단하지 않은 땅에 서서 무언가를 들어 올리면 나 자신은 땅속으로 빠져 들게 되는 것과 마찬가지로, 다른 사람을 칭찬하면 할수록 나 자신은 그만큼 내려가는 듯한 느낌이 들지요.”

42. Nhưng đời sống nào mới thật sự đáng sống và đáng được nâng niu?

그러면 참으로 살 가치가 있고 사랑할 가치가 있는 생명이란 어떤 생명입니까?

43. Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

내가 몹시 놀랐지만, 지원해 주는 자가 아무도 없었다. 그래서 내 팔이 내게 구원을 베풀고, 나의 격노가 나를 지원하였다.

44. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

* 이 단어는 ‘위안, 안위, 위로, 구제’로도 번역될 수 있습니다.

45. Mang có nghĩa là nâng đỡ sức nặng của thứ đang được nắm giữ.

영어로 bear라고 하는 이 지닌다는 뜻의 단어는 지고 있는 무게를 떠받친다는 뜻입니다.

46. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

연습을 하는데 모든 시간을 쏟아 부었으며 매일 몇시간동안 다음 수준으로 제 기술을 끌어 올리기 위해 노력했습니다.

47. Bạn nên cân nhắc nâng cấp lên máy chủ lưu trữ web nhanh hơn.

따라서 더 빠른 웹 호스팅 서버로의 업그레이드를 고려해야 합니다.

48. Đơn vị này đã được nâng thành huyện ngày 1 tháng 11 năm 1947.

제1보병여단(초대 여단장 송호성 준장)이 1947년 12월 1일 창설되었다.

49. Nâng cao hiệu suất cho tài khoản có nhãn gắn với nhiều thực thể.

많은 항목에 추가된 라벨이 있는 계정에 대한 성능이 개선되었습니다.

50. Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

여호와께서는 우리를 “병상에서” 붙들어 주실 수 있습니다

51. 1971: Nâng giá dầu sau khi thương lượng với các tập đoàn khai thác.

1979년, 창업주 나승렬이 금성주택을 설립하여 부동산 투자를 한 것으로 시작하였다.

52. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

기술이 이런 그림을 바꾸고 생산성을 높일 수 있을까요?

53. Vì chất lượng được cải tiến, chúng tôi có thể nâng giá cao hơn.

왜냐하면 보다 나은 품질로 더 높은 가격을 요구할 수 있었으니까요.

54. Những phút tới, tất cả chúng ta sẽ được nâng lên hàng sên biển.

다음 몇분동안, 우린 모두 나새류동물 단계로 올라가 볼 거예요.

55. Giờ đây ai sẽ ở bên cạnh để chăm sóc và nâng đỡ bà?

이제 누가 곁에 있으면서 그 과부를 보살펴 주겠습니까?

56. Tôi không thể làm những việc đơn giản, ngay cả nâng các vật nhẹ”.

이제는 가벼운 물건을 드는 것처럼 간단한 일조차 할 수 없지요.”

57. (Gióp 9:25, 26) Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta tiếp tục chịu đựng như thể Ngài nâng chúng ta trên đôi cánh đại bàng và bay cao vút mà không mệt nhọc.

(욥 9:25, 26) 하느님께서는 우리에게 계속 견딜힘을 주시는데, 마치 지칠 줄 모르듯 솟아오르는 독수리의 날개 위에 우리가 앉아 있는 것과 같습니다.

58. Vì thế chúng tôi đã nâng nó bằng chiếc đai sắt nặng 45, 000 pao

그래서 2년간 섬유재료를 찾아보았습니다. 자외선에 강하고 염분과 대기오염에도 잘 견디며

59. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

작업 드롭다운 목록에서 고급 > Content ID 일치를 선택합니다.

60. Mỹ và VN nhất trí nâng cao quan hệ hợp tác ở nhiều lĩnh vực.

미국과 세계 연합은 그들의 능력 범위 내에서 힘을 갖게 될 것이기 때문이다.

61. Bạn có thể cập nhật tùy chọn vị trí nâng cao bất cứ lúc nào.

언제든지 고급 위치 옵션을 업데이트할 수 있습니다.

62. Hãy xem chiến lược tạo chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về thương hiệu

브랜드 인지도를 높이는 캠페인 작성 전략을 수립하세요.

63. Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.

갑자기 남자가 자기 파트너를 들어서 공중으로 던져 올립니다.

64. Một người trả giá 3 cent và tôi nâng giá được thành 3 cent rưỡi.

어떤 한 사람이 3센트를 저에게 제안하길래, 3.5센트를 지불하게 끔 했지요.

65. Ví dụ: Nâng ngực, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc phẫu thuật tái tạo âm đạo

예: 유방 확대, 질성형, 질복원 수술

66. Ngoài ra, phần âm nhạc đã làm nâng cao tinh thần và đầy soi dẫn.

음악은 우리를 고양하고 영감을 불러일으켰습니다.

67. 6 Sự chung thủy nâng cao giá trị và làm bền vững cuộc hôn nhân.

6 충성은 결혼 생활을 존귀하고 안전하게 해줍니다.

68. Martin Luther King nói rằng người ta cần phải được nâng cao bởi phẩm giá.

마틴 루터 킹 목사는 사람들이 진심으로 향상될 필요가 있다고 말했습니다.

69. Thần khí thánh của Đức Chúa Trời nâng đỡ những anh chị bị ngược đãi

박해받는 사람들을 하느님의 성령으로 지원해 주실 것을 기도한다

70. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có quan điểm nào về tục nâng ly?

그리스도인은 건배를 어떻게 보아야 합니까?

71. Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.

차분한 음악을 듣거나 마음을 고양하는 문학 작품을 읽는다.

72. Tuy nhiên, điều răn đó nâng cao Luật Pháp lên trên công lý của loài người.

하지만 그 계명은 율법을 인간의 법체계보다 더 높은 차원으로 끌어올렸습니다.

73. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

추가 보고서는 향상된 전자상거래의 일부로 사용할 수 있습니다.

74. Tất cả người dùng được yêu cầu chấp nhận Điều khoản dịch vụ khi nâng cấp.

모든 사용자는 업그레이드 시 서비스 약관에 동의하라는 요청을 받습니다.

75. Lời hứa nào sẽ nâng đỡ những người Giu-đa trung thành nơi xứ phu tù?

어떤 약속이 유배되어 있는 충실한 유대인들을 붙들어 주는 힘이 될 것입니까?

76. Công cụ này chưa hiển thị tất cả các tính năng nâng cao có thể có.

이 도구에는 아직 사용 가능한 모든 개선사항이 표시되지 않습니다.

77. Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

초급, 중급, 고급 도전 과제 중에서 선택할 수 있습니다.

78. 22 Cuối một ngàn năm nhân loại đã được nâng lên đến sự hoàn toàn rồi.

22 천년 끝이 되면, 인류는 완전성에 이르렀을 것입니다.

79. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

향상된 전자상거래는 Google 애널리틱스 보고서에 추가 기능을 제공합니다.

80. Sự an toàn của bầy đàn được nâng cao với những giác quan nhạy bén hơn.

짐승의 떼들은 날카로운 감각과 함께 안전하게 왔습니다.