1. Và tôi đặc biệt nhớ 1 bài phát biểu rất hay của Kim Jong Il về cách khiến thanh thiếu niên hút thuốc trở lại.

김정일이 " 어떻게 10대 흡연을 다시 조장할 것인가" 라는 주제로 한 강연이었습니다.

2. Cầm kim ở đầu.

바늘의 끝을 집어주세요.

3. Ống kim nhỏ thôi mà.

작은 주사라 별 느낌이 없을거야.

4. Hoàng Kim, Nguyễn Đăng Mãi.

내년 출시 확정 Duke Nukem Forever on Steam

5. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

고대에 정련하는 사람들은 귀금속에서 찌끼를 분리해 내는 데 도움이 되도록 흔히 잿물을 첨가하였습니다.

6. Không sử dụng Scotchbrite hoặc bó sợi kim loại kim loại, như những sẽ đầu các waycovers

이 waycovers 스크래치 것으로 Scotchbrite 또는 금속 스 크레이 퍼 나 사용 하지 마십시오

7. Không sử dụng Scotchbrite hoặc các bó sợi kim loại kim loại như những sẽ đầu các Waycovers

이 Waycovers를 스크래치 것으로 Scotchbrite 또는 다른 금속 기구 사용 하지 마십시오

8. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

청남 프로그램의 전신인 청남 상호향상회가 조직되었다.

9. Và kim bấm khớp màu nữa.

스테이플러랑 세트로요

10. Những chỗ kim tự tháp khác

다른 지역에 있는 피라미드

11. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

에스겔은 호박금이라는 구체적인 표현을 사용한다. 호박금은 금과 은의 합금이다.

12. 4 Bể đúc bằng kim loại

4 금속으로 주조한 바다

13. Mày là thằng mọt kim cương --

너는 다이아몬드를 훔쳤지.

14. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

100달러짜리 지폐 뭉치 여러 개가 돌돌 말려 은박지에 싸여 있는데, 그 총액이 무려 8만 2000달러 (약 1억 원)나 되는 것입니다!

15. Thứ nhất là thâm niên.

첫번째는 경력입니다.

16. (Xem niên đại địa chất.)

(강한 환원제이다.)

17. Chúng là kim loại và đá quý.

저것들은 꽤 비싸요. 이건 귀금속과 보석들이에요

18. Martin là một viên kim cương khác.

마르탱도 그와 같은 영적 다이아몬드입니다.

19. Sống với bệnh kinh niên

만성 질환에 대처하는 방법

20. Niên đại từ 449 TCN

기원전 449년의 것으로 추정됨

21. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

둘째, 철조망과 닿아있는 워커 위로 녹인 고철을 부으세요

22. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

다이아몬드 세공인은 하나의 흠이 다이아몬드 전체를 망칠 수 있음을 알고 있습니다.

23. Mớ kim loại đó không phải vàng.

반짝이는 것이 모두 금은 아니다.

24. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

그러나 십대 청소년기와 20대 초는 각자가 장래의 생활을 위해 훌륭한 출발을 해야 하는 시기입니다.

25. Thiếu niên và máy vi tính

십 대 청소년과 컴퓨터

26. Thanh thiếu niên và rượu bia!

청소년들의 음주 실태

27. Tôi dùng cây kim có lưỡi dao mỏng.

상표를 떼어 내어서 현미경에 올려놓고 끝이 날카로운 바늘을 사용했죠.

28. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

금속 세공인은 그것에 금을 입히며+

29. Kim Dung: tiếp tục công việc người mẫu.

김급(汲) : 조선 중기의 문신.

30. Hai Ngàn Thanh Niên Am Môn

이천 명의 암몬인

31. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● 바빌로니아 연대기

32. Giống 12 tấm kim loại của áo giáp.

장갑판을 12장이나 댄것 같지

33. Kim cương được xem là rất quí giá.

다이아몬드는 귀중한 것으로 여겨집니다.

34. Đừng để chúng bị kim chọc hai lần.

아이들이 주사바늘을 두 번이나 보게 하지 말아주세요.

35. Có ai xem phim "Kim Cương Máu" chưa?

"피의 다이아몬드"라는 영화 보셨습니까?

36. Xác định niên đại của Kinh Thánh

성서는 언제 기록되었는가?

37. Niên đại từ 200 đến 100 TCN

기원전 200년에서 100년 사이의 것으로 추정됨

38. Nói sao về người nam cao niên?

남자들은 어떠합니까?

39. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên

본부 청남 회장

40. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

청년 폭력단원들이 자동차들을 불태웠습니다.

41. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“네 젊은 시절에 기뻐하여라”

42. Bậc cao niên sẽ thấy chiêm bao,

노인은 꿈을 꾸며

43. Niên đại từ 900 đến 500 TCN

기원전 900년에서 500년 사이의 것으로 추정됨

44. Sao Kim quá nóng. Nó không hề có nước.

금성은 너무 뜨겁고 물도 없어요.

45. 7 Thợ thủ công giục lòng thợ kim hoàn,+

7 장인은 금속 세공인을 격려하고,+

46. Vì các ông muốn kim cương của chúng tôi.

당신은 우리 다이아몬드를 원하니까요.

47. Với tôi, đó đã là thời kì hoàng kim.

제가 한창 잘 나가던 때였거든요.

48. Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

내 한 달 임금은 미화로 약 9달러(약 1만 원)였습니다.

49. Tổ chức thanh niên của PCE là Unión de Juventudes Comunistas de España (Đoàn thanh niên Cộng sản Tây Ban Nha).

청년 공산주의자 연맹 (스페인어: Unión de Jóvenes Comunistas, UJC) 은 쿠바 공산당의 청년 조직 이다.

50. * 10 Giê-sua sinh Giô-gia-kim, Giô-gia-kim sinh Ê-li-a-síp,+ và Ê-li-a-síp sinh Giô-gia-đa.

10 예수아는 요야김을 낳고, 요야김은 엘리아십을+ 낳고, 엘리아십은 요야다를+ 낳았다.

51. Quanh mình bao tôi tớ cao niên,

이제 젊음은 가고

52. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

이 작품은 다이아몬드 분자 구조에서 시작되었습니다.

53. Chắc Chúa Giê-su nói đến cây kim khâu.

예수께서는 꿰매는 바늘을 언급하신 것 같습니다.

54. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

55. Jerry Taub, người đứng đầu công ty đó, Kim.

제리 타웁 네트워크의 리더

56. Trong bóp có 1.100 som (khoảng 25 Mỹ kim).

지갑 안에는 1100솜(약 2만 5000원)이 들어 있었습니다.

57. Thế, Kim, cô có ở lại ăn tối không?

우리측 병력 축소에 어떤 영향이 있을까요?

58. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

59. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

90년대에는 밀수가 골칫거리 정도에 불과했지만 새로운 천년기에는 참화로까지 발전할 것인가?

60. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 꼭 필요할 때 나온 기사

61. 20 Xác định niên đại của Kinh Thánh

20 성서는 언제 기록되었는가?

62. Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

그는 터벅터벅 걸어서 집으로 돌아갔습니다.

63. Một phiên họp thường niên đáng nhớ khác

기억에 남을 만한 또 다른 연례 총회

64. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.

65. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

이 악기에는 타원형의 금속 테와 손잡이가 있었으며, 테의 가로 막대에는 둥글고 납작한 금속들이 느슨하게 끼워져 있었습니다.

66. Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

더 나아가 “탐욕은 군사·정치 지도자들의 대규모 다이아몬드 거래에서 총을 든 청소년들의 마을 약탈 수준에 이르기까지 여러 형태로 나타난다”고 그 보고서는 알려 줍니다.

67. Từ thập niên 1930 đến đầu thập niên 1940, máy quay đĩa và những bài giảng thu sẵn được dùng trong thánh chức.

1930년대와 1940년대 초에는 봉사할 때 축음기를 사용해서 성서 연설이 녹음된 음반을 틀어 주었습니다.

68. Học từ một thanh niên biết từ chối

그릇된 일을 거절한 한 청년으로부터 배움

69. thì một nhóm thiếu niên bao vây tôi.

를 들고 서 있는데 일단의 아이들이 나를 둘러쌌습니다.

70. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

71. Trên đám thanh niên tụ tập với nhau.

모여 있는 젊은이들에게 쏟아라.

72. Whoa... Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.

연습이 언젠가 도움이 될 줄 알았지

73. Đây là sân chơi của luyện kim thế kỷ 20.

12세기 연금술사의 뜰에 있에 있었죠.

74. Nguyễn Kim thấy có tài, bèn gả con gái cho.

해당 시인으로는 김승희, 강은교, 나희덕 등이 있다.

75. Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

그래서 전선은 절연되지 않았습니다.

76. Khắc bằng mũi kim cương trên bảng lòng dân chúng

그들의 마음 판과 그들의 제단 뿔들에

77. Hiện giờ con số họ lên tới hơn 50.000 thanh niên và thiếu nữ cũng như hơn 5.000 người thành niên nam nữ.

현재 5만 명이 넘는 젊은 남녀와 5천 명 이상의 성인 남녀가 봉사하고 있습니다.

78. Cô bắt đầu biểu diễn ở tuổi thiếu niên.

어린 나이부터 연기를 했다.

79. Bình thường ba thanh niên ấy vâng lời vua.

사드락과 메삭과 아벳느고는 보통 때에는 왕이 명하는 일이라면 무엇이든지 하였어요.

80. Cha mẹ ly hôn và trẻ vị thành niên

이혼과 청소년 자녀