1. Trong thực tế, tất cả thực phẩm chế biến sẵn của chúng ta chứa nhiều protein hơn hơn là chúng ta nhận thức được.

사실, 우리의 모든 가공식품들은 우리가 알고 있는 것보다 더 많은 단백질을 함유하고 있습니다.

2. Thực phẩm này thậm chí đã được ‘sàng sảy’—một cách thức mà người ta chỉ dùng cho loại thóc gạo để làm thực phẩm cho người.

이러한 먹이는 심지어 “넉가래질”까지 한 것으로서, 넉가래질은 일반적으로 사람이 먹을 곡식에나 하는 것입니다.

3. Làm thế nào mà không nhận thức thực tế lại là hữu ích?

어떻게 현실 그대로를 보지 않는 것이 유용할까요?

4. Đối với chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng, thì không có cách điều trị nào được chấp nhận rộng rãi, ngoại trừ tránh hoàn toàn những thức ăn gây dị ứng.

알레르기를 일으키는 특정 음식을 완전히 피하는 것 외에는 심각한 음식 알레르기를 치료할 수 있는 뾰족한 해결책은 없습니다.

5. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

가공하지 않은 음식을 먹는다.

6. ● Chọn thực phẩm tươi.

● 신선한 식품을 고른다.

7. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1 인스턴트식품보다 과일과 채소를 많이 사고 식탁에 내놓는다.

8. Và như bạn thấy đây, 3/4 lượng thực phẩm mà ta tiêu thụ ngày nay là thức ăn đã qua chế biến và thức ăn nhanh.

그리고 여러분이 보시듯, 우리가 대부분 먹고 있는 음식의 3/4는 가공 식품과 패스트 푸드입니다.

9. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

음식 알레르기와 음식 과민증—어떤 차이가 있는가?

10. Quảng cáo video có thể được dùng để nâng cao nhận thức về sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

동영상 광고 시퀀스는 제품이나 서비스에 대해 더 깊은 인식을 유도하는 데 사용될 수 있습니다.

11. Chúng liên quan tới lương thực thực phẩm.

음.. 그것들은 모두 음식에 대한 것입니다.

12. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 음식 알레르기와 음식 과민증—어떤 차이가 있는가?

13. Tôi ghét phải nói điều đó với bạn, nhưng sự nhận thức thực tế bị bế tắt.

현실을 직시한 생명체는 멸종했습니다.

14. Thực phẩm trong một gói

한 꾸러미의 식품들

15. Khi bạn nhai thức ăn, không khí được đẩy lên thông qua mũi, mang theo với nó là mùi của thực phẩm.

여러분이 음식을 씹으면 음식 냄새와 함께 공기가 여러분의 콧구멍으로 올라갑니다.

16. Và bạn mua một, thì có thể bạn sẽ nhận được một tác phẩm thực sự, cũng có thể không.

하나를 사면 제대로 된 작품을 얻을 수도 있고, 아닐 수도 있죠

17. Và quá trình chúng tôi thực hiện không chỉ làm thay đổi hình thức, mà cải thiện sản phẩm đến mức tối đa.

우리가 만든 프로세스는 외관을 바꾸는 것 뿐 아니라 제품을 완전히 향상 시키는 것이었습니다.

18. Ngài cũng cung cấp thực phẩm.

또한 그분은 음식을 공급해 주십니다.

19. Để tránh các bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn, chúng ta phải học cách chuẩn bị và giữ thức ăn một cách cẩn thận.

그러므로 식품으로 인한 질병을 피하려면 세심한 주의를 기울여 요리하고 잘 보관하는 법을 배워야 합니다.

20. 5 Giữ thực phẩm khỏi nhiễm trùng

5 병균으로부터 음식을 보호할 것

21. Cũng tại nước này, khoảng một nửa các loại bệnh bộc phát từ thực phẩm bẩn có liên quan đến thức ăn tại nhà hàng.

하지만 그 나라에서 식품 매개 질환의 약 50퍼센트는 식당 음식이 원인인 것으로 여겨집니다.

22. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

제약품, 약효식품들과 상추

23. Quyên góp có nhiều hình thức, bao gồm tiền mặt, của bố thí, dịch vụ, sản phẩm mới hay đã qua sử dụng như quần áo, đồ chơi, thực phẩm, và phương tiện đi lại.

기부는 여러 형태를 이룰 수 있는데 여기에는 현금 제공, 용역, 또 옷, 장난감, 음식, 탈컷을 포함한 새로운 물건이나 헌 물건을 포함한다.

24. Các triệu chứng không dung nạp thực phẩm nói chung thường ít nguy hiểm hơn chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng.

일반적으로 음식 과민증의 증상은 심각한 알레르기 증상에 비해 덜 위험한 편입니다.

25. Lưu ý: Các sản phẩm của Google thường chỉ gửi biên nhận qua email đến Tài khoản Google đã thực hiện mua hàng.

참고: 일반적으로 Google 제품에서는 구매를 한 Google 계정으로만 이메일 영수증을 발송합니다.

26. Có rất nhiều trường học thực sự lấy được thực phẩm tươi sống.

실제로 학교에서 신선한 음식을 들이는 학교도 많이 있습니다.

27. Thực phẩm có tại chỗ thì đắt đỏ.

구할 수 있는 식품은 매우 비쌉니다.

28. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

우리의 주식은 얌이었습니다.

29. Cá là thực phẩm được yêu thích nhất.

즐겨 먹는 음식 중에는 생선 요리가 있습니다.

30. Chẳng hạn, chúng ta quý trọng thức ăn thiêng liêng mà mình nhận được qua các sách, sách mỏng, tạp chí và những ấn phẩm khác.

우리는 서적, 팜플렛, 잡지나 그 밖의 여러 형태로 제공되는 영적 양식을 소중히 여깁니다.

31. Như vậy, có một sự khác biệt giữa điều chúng ta nghĩ và nhận thức so với thực tế được thống kê.

우리가 느끼고 생각하는 것과 통계 사이에 간극이 있는 것입니다.

32. (Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

(이사야 30:23, 24) ‘실하고 기름진’ 빵, 즉 영양가가 풍부한 음식이 사람들이 매일 먹는 주식이 될 것입니다.

33. 24 Sách báo và thực phẩm: Khi nhóm lại tại hội nghị địa hạt, chúng ta vui hưởng dư dật thức ăn vật chất và thiêng liêng.

24 서적 및 식품 봉사: 지역 대회의 모임을 가질 때, 육적·영적 양식을 풍부하게 즐긴다.

34. Chúng được dùng trong công nghiệp thực phẩm như chiết xuất dầu thực vật.

그들은 야채 기름의 추출과 같은 과정에서 음식 산업에서 사용된다.

35. Tuy nhiên, nạn thiếu thực phẩm vẫn tiếp diễn bởi vì nhiều người không đủ tiền để mua thức ăn hoặc không có đất để trồng trọt.

그런데도 식량 부족은 계속되고 있습니다. 식품을 살 돈이 없거나 농사를 지을 땅이 없는 사람이 많기 때문입니다.

36. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

37. Nếu được, hãy cố gắng mua thực phẩm tươi*.

가능한 한 신선한 식품을 구입하기 위해 노력하십시오.

38. Lấy màng bọc thực phẩm bọc bột đã nhào.

이미 수입된 쇠고기를 전수조사하겠습니다.

39. Tối quan trọng trong số đó là sự nhận thức rằng, thực ra thành phố là địa điểm tuyệt vời cho người mù.

그중 최고봉은 아무래도 시각 장애인들에게도 도시라는 공간이 굉장히 매력적임을 알게 되었습니다.

40. Chuyên môn ghi nhận các công ty giành được trạng thái Đối tác và cho thấy hiệu suất khai thác sản phẩm Google Ads cao hơn cùng với kiến thức chuyên môn về sản phẩm uyên bác hơn.

전문 분야를 통해 파트너 자격을 취득하고 실적 증가와 Google Ads 제품에 대한 전문성을 보인 회사를 인정해 주고 있습니다.

41. Chúng tôi hướng tới việc sản xuất ở địa phương, giống như là cuộc vận động sản phẩm lương thực thực phẩm địa phương vậy.

우리의 목표는 현지 제조입니다. 마치 로컬푸드운동과 유사하게 말이죠. (로컬푸드운동 : 특정 지역의 사회적 건강, 환경, 경제를 향상시키기 위해 지속가능한 생산, 가공, 분배, 소비를 촉진시키기 위해 지역을 기반으로 한 공동노력)

42. 1 điều nữa là những sản phẩm thịt và cá đã trở thành thực phẩm toàn cầu.

대단히 세계적인 것이 된 또다른 하나는, 육류와 어류의 생산입니다.

43. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

우리의 지각력을 날카롭게 함

44. Vì thế chúng ta thực ra nuôi dưỡng sự nhận thức của mình bằng cách đối chọi với sự đe doạ của trái đất.

인류는 범지구적 위기에 대응해 의식을 키우게 된 것이죠

45. Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

현재 우리나라에서는, 좋은음식을 가장 필요로 하는 시기이지만, 형편없는 저질 음식을 먹고있는 아이들이 있습니다.

46. Các sản phẩm sau đã được chứng nhận ISO 27001:

다음 제품은 ISO 27001 인증을 받았습니다.

47. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

분자를 어떻게 인식으로 변환하죠?

48. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" 나는 또한 알고 있었어요" murmured

49. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

멕시코에서 아스텍족은 토마토를 식용으로 재배하였습니다.

50. Bây giờ chúng ta có thể ăn thực phẩm tự trồng.

집 근처에서 난 음식도 먹을 수 있어요.

51. Tôi không biết nơi trữ thực phẩm gần nhất ở đâu.

전 가장 가까운 식료품 저장소가 어디있는지도 몰라요.

52. Sự thiếu hụt thực phẩm thường đi đôi với chiến tranh.

전쟁에는 대개 식량 부족이 뒤따른다.

53. Những người không thể tham gia công việc này thì đóng góp thực phẩm, vật phẩm và tiền bạc.

그런 일을 할 수 없는 사람들은 식품과 물품과 돈을 기부하였습니다.

54. Họ sẽ thức giấc giữa cảnh vật chung quanh đẹp tuyệt vời. Họ sẽ có nhà ở, quần áo và thực phẩm dư thừa đã được chuẩn bị trước cho họ.

(사도 24:15) 그들은 아름답게 변모된 환경에서 깨어나게 될 것이며, 거할 곳과 의복과 풍부한 식품이 자기들을 위해 준비되어 있다는 것을 알게 될 것입니다.

55. Họ thực hành một hình thức đạo đức giả.

그들은 일종의 위선 행위를 하는 것입니다.

56. Tìm hiểu thêm về số nhận dạng sản phẩm duy nhất.

unique product identifiers[상품 고유 식별자] 자세히 알아보기

57. Cách tìm số nhận dạng sản phẩm duy nhất như sau:

상품 고유 식별자를 찾는 방법은 다음과 같습니다.

58. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

그리고 여러분들이 음식에 대해서 생각할 때, 이 두가지 경우에서 음식의 토대는 잠재적으로 문제가 있는 농업입니다.

59. Nếu các bạn giải thích sự nhận thức như một túi gồm các trò lừa bịp thì nó không phải là nhận thức thật.

의식이 요술 보따리라고 설명하려고 든다면, 어쨌거나 그런 건 진짜 의식이 아니라는 겁니다.

60. Ví dụ: nếu bạn bán thực phẩm cho người sành ăn, hãy tạo các nhóm quảng cáo khác nhau cho các loại thực phẩm khác nhau mà bạn cung cấp.

예를 들어 미식가를 위한 식품을 판매하는 경우에는 판매 중인 식품별로 광고그룹을 만들어야 합니다.

61. Sự nhận thức không thuộc thế giới hữu hình

의식은 물질 세계의 일부가 아니며, 의식은 존재하지 않거나 별개의 것이라는 거죠.

62. Sự khan hiếm thực phẩm có nghĩa là giá cả đắt đỏ.

식량 부족은 물가고를 의미한다.

63. Thủ phạm là cách ta nhận thức thời gian.

범인은 시간의 지각입니다.

64. Quá trình nhận thức bắt đầu từ khi nào?

학습이란 것은 언제부터 시작될까요?

65. Ta muốn các con bảo vệ thực phẩm và đồ dự trữ

너희들이 모든 식량과 물자를 지켜주면 좋겠구나

66. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

다음 날에는 그것조차 없더군요.”—폴, 짐바브웨.

67. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

해당 브랜드의 진품으로 위장하기 위해 브랜드의 특징을 모방한 가짜 제품

68. Chúng tôi không bị bệnh, nhưng chúng tôi cạn kiệt thực phẩm.

저희는 아프지 않으나 식량이 떨어지고 있습니다.

69. Có khi ngay cả bên trong một quốc-gia có đủ thực-phẩm cho dân thì vẫn có một nhóm đông đảo người nghèo đến nỗi không có tiền mua thức ăn.

때때로, 심지어 전체적으로 충분한 식량을 생산하는 나라 내에서도 상당수의 주민이 식량을 구입할 여유가 없을 정도로 가난하다.

70. Một số sản phẩm thuốc lá thậm chí được bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc thảo dược.

어떤 나라들에서는 일부 담배 제품이 건강식품과 식물성 생약을 판매하는 상점에서도 팔립니다.

71. Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

어떻게 중국의 식품의약국은 이런 일이 일어나도록 놔뒀지?" 그리고 그 답은 아주 단순합니다.

72. 2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

2 비공식 증거: 이 방법은 의에 굶주리고 목마른 사람들을 찾아 그들에게 유용한 출판물을 전하는 효과적인 방법입니다.

73. Dù thực chất chúng ta là đồng minh chính thức

그럼에도 불구하고 우린 공식적인 동맹이지

74. Somalia không bao giờ chính thức bị thực dân hoá.

소말리아는 공식적으로 식민지화된 적이 없다.

75. Mát-tít được nằm trong 25 danh sách dược phẩm chính thức trên thế giới.

유향은 전 세계적으로 25개의 공식 의약품 목록에 기재되어 있습니다.

76. Một bài giảng thiết thực ở Phòng Nước Trời hoặc một bài gợi suy nghĩ trong ấn phẩm có thể giúp chúng ta nhận ra một yếu điểm nghiêm trọng.

우리는 왕국회관에서 자신을 돌아보게 하는 연설을 듣거나 출판물에서 생각을 자극하는 기사를 읽다가 자신에게 심각한 결점이 있다는 것을 알게 될지 모릅니다.

77. Và đó là bước ngoặt trong nhận thức của tôi.

이건 제게 뼈아픈 자각이었습니다.

78. Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.

음식으로 바꿔 말하면 사실 " 농경" 인 셈인데..

79. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

러시아의 스텝지역에서 화재가 일어나면, 아프리카에서 식량폭동이 일어납니다.

80. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

쌀과 기타 식품을 한데 모아 그곳에 전달해 주었다.